助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   hepatitis-syndrome 的翻译结果: 查询用时:0.163秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
儿科学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

hepatitis-syndrome
相关语句
  相似匹配句对
     Hepatitis B vaccination.
     乙型肝炎疫苗免疫
短句来源
     Hepatitis C and Detection for it
     丙型肝炎及其检测
短句来源
     INFANT HEPATITIS SYNDROME
     婴儿肝炎综合征
短句来源
     HEPATITIS B VIRUS-INDUCED GLCMERUICNEFPHRITIS
     乙肝病毒感染后肾小球肾炎
短句来源
     Chronic Hepatitis C and Metabolic Syndrome
     慢性丙型肝炎与代谢综合征
短句来源
查询“hepatitis-syndrome”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In this paper were reported 26 cases with Typhrimum Salmonellosis, all of whom were definitely identified by the isolation of the causative organism from the patients' stool. There were 13 male and female children in this group respectively. 18 of them were under 6 months of age, showing that the infection more often occurred in infancy. The antecedent illnesses found in these affected children included neonatal hepatitis syndrome, epilepsy, congenital heart diseases, brain abscess, premature and etc before...

In this paper were reported 26 cases with Typhrimum Salmonellosis, all of whom were definitely identified by the isolation of the causative organism from the patients' stool. There were 13 male and female children in this group respectively. 18 of them were under 6 months of age, showing that the infection more often occurred in infancy. The antecedent illnesses found in these affected children included neonatal hepatitis syndrome, epilepsy, congenital heart diseases, brain abscess, premature and etc before diarrhea began to appear. In their clinical manifestations, diarrhea(100%) and fever(96.2%) were predominant, and vomiting and respiratory symptoms were less frequently discovered. The quality and quantity of the stool were found to be widely varied, and the existence of green stool with mucus seemed to be of diagnostic clue. In stool examination, much more leucocytes could be found in most cases (91%). In 3 cases, the causative organism had been isolated in blood culture. It was noted that the course of the disease was rather prolonged for the average period of 18.7 days. The complications of this infection might be paralytic ileus, acrodermatitis enteropathica, fungal septicemia, bacterial meningitis and so on. Gentamycin, SMZ co and pipemidic acid were discovered to be effective in 6 cases while the resistance to all these drugs had taken place in other patients of this study. In this condition, among these children, 5 cases eventually died and all the causes of death were closely.

本文报道我科收治的26例经粪培养证实的鼠伤寒沙门氏菌感染患儿,其中男女各13例,小婴儿居多,<6月为18例。腹泻前原发疾病有新生儿肝炎综合症、癫癎、先天性心脏病、脑脓肿、早产儿等。临床表现有发热(96.1%),腹泻(100%),少数病人有呕吐及呼吸道症状。大便呈多样性、易变性,绿色大便有诊断价值,4例有里急后重,腹泻病程迁延,平均为18.7天。粪便检查91%有白细胞增多;3例血培养阳性。本组并发症有麻痹性肠梗阻,肠原性肢皮炎,霉菌性败血症,化脓性脑膜炎等,6例对庆大,SM Zco,吡啶酸有效,细菌普遍耐药。共死亡5例,死因除1例外均与本病有关。

From January, 1978 to April, 1980, an observation on kinetic changes in serum AFP level was randomly carried out in 78 outpatient or hospitalized infants clinically diagnosed as neonatal hepatitis syndrome, in whom there were included 62 cases with definite diagnosis of neonatal hepatitis (mild type, 30 cases; severe type, 32 cases). The results obtained showed: (1) serum AFP level in 98.4% of infants with neonatal hepatitis was found to be elevated, and the range of AFP level was 31.5~50,000ng/ml in mild cases...

From January, 1978 to April, 1980, an observation on kinetic changes in serum AFP level was randomly carried out in 78 outpatient or hospitalized infants clinically diagnosed as neonatal hepatitis syndrome, in whom there were included 62 cases with definite diagnosis of neonatal hepatitis (mild type, 30 cases; severe type, 32 cases). The results obtained showed: (1) serum AFP level in 98.4% of infants with neonatal hepatitis was found to be elevated, and the range of AFP level was 31.5~50,000ng/ml in mild cases and 320~100,000ng/ml in severe cases separately; (2) It was also found that the degree of the elevation of serum AFP level chiefly varied with the clinical severity, rather than the duration of the disease. The level in 83.33% of mild hepatitis was less than 3,000ng/ml, whereas that in 90.65% of severe hepatitis was, on contrary, above 3,000ng/ml; (3) Serum AFP level in all patients entirely returned to normal range when they had recovered from the disease. In 78.5% of mild hepatitis the level tended to drop in straight linear form, and that in 75% of severe type appeared to reduce in a peak-like form. Moreover, the time of returning normal in severe hepatitis seemed to be much longer than that in mild type. Finally, the problems and the authors' viewpoints concerned were described.

本文从1978年1月~1980年4月,对临床诊断为新生儿肝炎综合征的门诊及住院婴儿共78例,分别随机进行了血清AFP测定的动态观察,其中诊断为新生儿肝炎者62例(轻型30例,重型32例)。结果如下:(1)新生儿肝炎时,其血清AFP值升高占98.4%,轻型肝炎在31.5~50,000ng/ml,重型肝炎在320~100,000ng/ml;(2)血清AFP值的高低,主要与临床病情轻重有关,但与病程无明显相关,轻型肝炎83.33%在3,000ng/ml以下,重型肝炎90.63%在3,000ng/ml以上;(3)新生儿肝炎痊愈时,AFP值均降到正常,轻型肝炎78.5%呈直线下降,重型肝炎75%呈峰峦型下降,其恢复正常的时间较轻型肝炎为长;(4)讨论了有关问题和看法。

Hundred eightyone sera infantile hepatitis syndrome were detected forIgM antibody to cytomegalovirus (CMV) by indirect immunofluorescent(IFA).The result showed that 32. 59% (59/181) were positive for CMV-IgM antibody.After excluding the false positive reactions produced by rheumatoid factor(RF),antibodies were proved to be IgM antibodies by blocking test. At thesame time, cross reactions between the sera of CMV-IgM antibody and EB virusantigen were tested. The result showed that 5. 08% (3/59) were positive.The...

Hundred eightyone sera infantile hepatitis syndrome were detected forIgM antibody to cytomegalovirus (CMV) by indirect immunofluorescent(IFA).The result showed that 32. 59% (59/181) were positive for CMV-IgM antibody.After excluding the false positive reactions produced by rheumatoid factor(RF),antibodies were proved to be IgM antibodies by blocking test. At thesame time, cross reactions between the sera of CMV-IgM antibody and EB virusantigen were tested. The result showed that 5. 08% (3/59) were positive.The data suggested that IFA technique in detecting CMV-IgM antibodymight be useful for early diagnosis of infantile hepatitis syndrome,but a smallnumber of positive reaction may be due to other virus with similar antigen orcross infections.

为了给临床巨细胞病毒(CMV)感染的早期诊断提供依据,本文采用间接免疫荧光法(IFA)检测了181例婴儿肝炎综合征患儿血清中抗CMV-IgM抗体。实验结果:检出抗CMV-IgMAb阳性占32.59%(59/181)。在排除RF因子干扰后,阻断试验证明所测的Ab确为IgM,同时,将含抗CMV-IgMAb阳性血清与EB病毒抗原做交叉反应试验,其抗EBV-IgMAb阳性占5.08%(3/59),提示用IFA法检测抗CMV-IgMAb可做为婴儿肝炎综合征早期诊断的参考指标,但不能排除其中少数阳性结果可能来自其它病毒具有相似抗原的交叉反应或混合感染。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关hepatitis-syndrome的内容
在知识搜索中查有关hepatitis-syndrome的内容
在数字搜索中查有关hepatitis-syndrome的内容
在概念知识元中查有关hepatitis-syndrome的内容
在学术趋势中查有关hepatitis-syndrome的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社