助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   overseas chinese poetry 的翻译结果: 查询用时:0.186秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

overseas chinese poetry
相关语句
  海外华文诗歌
     Thus, overseas Chinese poetry manifests a tendency of recurrence to traditional Chinese poesy on the one hand and of mergence with the gist of modern Western poesy on the other hand.
     因此,在中西诗艺相通的基础上,海外华文诗歌表现了向中国诗学传统回归且与西方现代诗学精华融合贯通的趋势。
短句来源
  “overseas chinese poetry”译为未确定词的双语例句
     Overseas Chinese poets have incessantly assimilated nutrients from Western modernists in combination with drawing ways of expression from traditional Chinese poetic alt in an effort to intensify the artistic expressiveness and artistic appeal of overseas Chinese poetry.
     海外华文诗人不断从西方现代派那里汲取营养,与中国传统的诗歌艺术经验和表现手法(如意境、意象。比兴等)相结合,扩大了海外华文诗歌的艺术表现力与感染力。
短句来源
     As the study of Chinese classical poetry has developed from microperspective to macro-perspective and from single dimension to multi-dimension,it appears necessary for the research to extend from homeland to foreign lands so that we can incorporate into the present study scope the overseas Chinese poetry which originated and thrived in the cultural background of Chinese words.
     中国古典诗歌研究在从微观走向宏观、单一走向多元之后 ,有必要从域内走向海外 ,将衍生与演变于汉字文化圈的海外汉诗纳入研究的范畴。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Identity of Overseas Chinese
     论海外华侨华人的认同
短句来源
     On Overseas Chinese studies
     关于海外华人研究若干问题的思考——在2002年海外华人研究国际研讨会的小结
短句来源
     OVERSEAS
     海外瞭望
短句来源
     Overseas
     海外书刊介绍
短句来源
     Poetry
     诗
短句来源
查询“overseas chinese poetry”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Overseas Chinese poets have incessantly assimilated nutrients from Western modernists in combination with drawing ways of expression from traditional Chinese poetic alt in an effort to intensify the artistic expressiveness and artistic appeal of overseas Chinese poetry. Thus, overseas Chinese poetry manifests a tendency of recurrence to traditional Chinese poesy on the one hand and of mergence with the gist of modern Western poesy on the other hand.

海外华文诗人不断从西方现代派那里汲取营养,与中国传统的诗歌艺术经验和表现手法(如意境、意象。比兴等)相结合,扩大了海外华文诗歌的艺术表现力与感染力。因此,在中西诗艺相通的基础上,海外华文诗歌表现了向中国诗学传统回归且与西方现代诗学精华融合贯通的趋势。

As the study of Chinese classical poetry has developed from microperspective to macro-perspective and from single dimension to multi-dimension,it appears necessary for the research to extend from homeland to foreign lands so that we can incorporate into the present study scope the overseas Chinese poetry which originated and thrived in the cultural background of Chinese words.Thus,it will not only broaden our vision on the existing study but also enhance a general grasp and overall view...

As the study of Chinese classical poetry has developed from microperspective to macro-perspective and from single dimension to multi-dimension,it appears necessary for the research to extend from homeland to foreign lands so that we can incorporate into the present study scope the overseas Chinese poetry which originated and thrived in the cultural background of Chinese words.Thus,it will not only broaden our vision on the existing study but also enhance a general grasp and overall view of Chinese classical poetry in a wider context.The expansion of this new field of study will also enable us to understand further Chinese classical poetry that was originally created in China,its native land.

中国古典诗歌研究在从微观走向宏观、单一走向多元之后 ,有必要从域内走向海外 ,将衍生与演变于汉字文化圈的海外汉诗纳入研究的范畴。这样 ,不仅可以扩大既有的研究半径 ,在更广阔的范围内对中国古典诗歌进行总体把握和全面观照 ,而且随着这一新的研究畛域的拓展 ,对产生于华夏本土的中国古典诗歌的认知也可以得到进一步的深化。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关overseas chinese poetry的内容
在知识搜索中查有关overseas chinese poetry的内容
在数字搜索中查有关overseas chinese poetry的内容
在概念知识元中查有关overseas chinese poetry的内容
在学术趋势中查有关overseas chinese poetry的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社