助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   western legal system 的翻译结果: 查询用时:0.011秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
哲学
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

western legal system     
相关语句
  西方法系
     The prosperity and deterioration of China legal system and the development of the Western Legal System are observed, compared and analyzed in the prospective of legal culture in this article. And the important role of the case law system in the process of the development of the Western legal system is considered.
     本文从法律文化视角透视了 中华法系的兴衰和西方法系的发展, 并加以比较分析,对判例法制度在西 方法系的发展进程中的重要作用进行 思考;
短句来源
     Chinese law modernization,resulting from the transplant of western legal system,imposed a vulnerable position on the common low-class mass under the name of justice and freedom.
     中国法律近代化基本上是西方法系移植的结果,在公平、自由的形式下,把底层劳动者置于弱势地位,因社会转型政府集中力量致力于自强与独立使其付出的代价,无法得到补偿和救济;
短句来源
  西方法律制度
     Lawyer system, as an outcome of western legal system, was introduced in the course of modernization of Chinese legal system and has much influence on Chinese legal civilization.
     律师作为西方法律制度的产物 ,在中国法制近代化过程中被引进 ,对中国走向法制文明产生了极其重要的影响。
短句来源
     If contemporary legal theory of China will be created and grown up, it depends on the factors as follows : legislation and enforcement must be perfected, western legal system and legal theory which have been transplanted in China must be transformed successfully, classical legal theory must be inherited and created to become the important resources of Chinese contemporary thoughts.
     当代中国法律思想的创造和成熟,必须完善法律制度的制定和实施,使移植的西方法律制度和法律思想在中国实现成功的转化,同时也要传承古典法律思想,并对它做创造性的推展,使它成为当代诉讼活动的重要思想资源。
短句来源
     Republican China Lawyers' association system is the core of Lawyer system and the important part of legal system of Republican China. It is not the necessary result of the development of Chinese society, but resulted from the transplant of western legal system for the purpose of national prosperity and dependence since late Qing dynasty.
     律师公会制度是律师制度的核心内容,民国司法制度的重要组成部分,它不是中国社会自身发展的产物,而是晚清以降中国政府为国家富强、民族独立而移植西方法律制度的结果。
短句来源
     the study of the transplant and localization of the western legal system is at a largenumber;
     对西方法律制度的移植和本土化问题研究较多;
短句来源
     the study of the transplant and localization of the western legal system is at a large number;
     对西方法律制度的移植和本土化问题研究较多;
短句来源
更多       
  西方法治
     Transplantation of Western Legal System Culture to China
     论我国对西方法治文化的移植
短句来源
     The influence of ancient Greek and Roman philosophic thought on the forming of western legal system
     古希腊罗马哲学思维对西方法治传统形成的影响
短句来源
     The basic presumption of the evil nature of humanity deduced the western legal system , and then developed the western rule of law and the systematic civilization.
     西方法律制度的构建是在人性恶的基本假设中推导而出的; 西方法治发展和制度文明从此展开。
短句来源
     Transplantation of Western legal system is benefit for China to construct a law-governing country.
     移植西方法治文化对于我国建设社会主义法治国家是有益的。
短句来源
  西方法律制度
     Lawyer system, as an outcome of western legal system, was introduced in the course of modernization of Chinese legal system and has much influence on Chinese legal civilization.
     律师作为西方法律制度的产物 ,在中国法制近代化过程中被引进 ,对中国走向法制文明产生了极其重要的影响。
短句来源
     If contemporary legal theory of China will be created and grown up, it depends on the factors as follows : legislation and enforcement must be perfected, western legal system and legal theory which have been transplanted in China must be transformed successfully, classical legal theory must be inherited and created to become the important resources of Chinese contemporary thoughts.
     当代中国法律思想的创造和成熟,必须完善法律制度的制定和实施,使移植的西方法律制度和法律思想在中国实现成功的转化,同时也要传承古典法律思想,并对它做创造性的推展,使它成为当代诉讼活动的重要思想资源。
短句来源
     Republican China Lawyers' association system is the core of Lawyer system and the important part of legal system of Republican China. It is not the necessary result of the development of Chinese society, but resulted from the transplant of western legal system for the purpose of national prosperity and dependence since late Qing dynasty.
     律师公会制度是律师制度的核心内容,民国司法制度的重要组成部分,它不是中国社会自身发展的产物,而是晚清以降中国政府为国家富强、民族独立而移植西方法律制度的结果。
短句来源
     the study of the transplant and localization of the western legal system is at a largenumber;
     对西方法律制度的移植和本土化问题研究较多;
短句来源
     the study of the transplant and localization of the western legal system is at a large number;
     对西方法律制度的移植和本土化问题研究较多;
短句来源
更多       

 

查询“western legal system”译词为其他词的双语例句

     

    查询“western legal system”译词为用户自定义的双语例句

        我想查看译文中含有:的双语例句
    例句
    为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
      western legal system
    Restorative justice emerged in the 1970s as an effort to correct some of the weaknesses of the western legal system while building on its strengths.
          


    ORESTEIA",a Greek tragedy ,recently played on stage, is of historical significance, since it positively shows the establishment of western legal system. In the recent years, however, people have increasingly cast doubts on the legal system as well as the show in the United States. Contrary to the fair principle of law, theatre, including both scripts and theatrical performances , sometimes laud unfair laws and sometimes favour law breakers. Thus, it is necessary to reconsider the relationship...

    ORESTEIA",a Greek tragedy ,recently played on stage, is of historical significance, since it positively shows the establishment of western legal system. In the recent years, however, people have increasingly cast doubts on the legal system as well as the show in the United States. Contrary to the fair principle of law, theatre, including both scripts and theatrical performances , sometimes laud unfair laws and sometimes favour law breakers. Thus, it is necessary to reconsider the relationship between theatre and law.

    最近演出的《奥瑞斯泰亚》是个有历史意义的希腊悲剧,因为它正面展现了西方法制的建立。但是近年来美国这个戏和法律本身都遭到越来越多的质疑,常常与法律的公正原则相反,戏剧—包括剧本和戏剧化的表演—有时候吹捧不公的法律,有时俟又帮助犯法者。因此有必要重新认识戏剧与法律的关系。

    Japan's modernization of its legal system is much earlier than other countries in Asia. The reason for their successful adaptation of the western legal system can be found in its specific economy, politics, and culture under the Japanese Shogunate system.

    日本是亚洲法制近代化比较早的国家 ,他们成功移植西方法制的原因是由日本幕藩体制下所特有的经济、政治、文化等因素决定的

    The modernization movement of the Chinese legal system, th ough undertaken in the spirit of "the communication of the Chinese culture and the western culture", has a common predilection for the western legal system in different periods or in different regimes. The selective predilections are form ed due to: (1) The Chinese people took the western legal system as a means for C hina's renewal, and believed a copy of the western legal system was of necessit y; (2) the inherent national system...

    The modernization movement of the Chinese legal system, th ough undertaken in the spirit of "the communication of the Chinese culture and the western culture", has a common predilection for the western legal system in different periods or in different regimes. The selective predilections are form ed due to: (1) The Chinese people took the western legal system as a means for C hina's renewal, and believed a copy of the western legal system was of necessit y; (2) the inherent national system culture fell behind, was unable to innovate, and had no idea resources for innovation, thereby copying the western legal sys tem so as to enter into new competitive age. This westernization orientation was understandable in the past, but it is time to contemplate its benefits and defe cts.

    19世纪中叶以来的中国法制现代化运动虽是在“中西会通”的旗帜下进行的 ,但不同时期、不同政权却有着“仿行西法”的共同偏好。之所以形成这种选择的偏好 ,是因为 :(1)国人以西法为强国之道 ,以为自强救国必须仿行西法 ;(2 )民族原有制度文化整体落后 ,无能力创新也无思想资源可资创新 ,不整体抄袭西法则无法向新的竞争时代交卷。这种西化取向在过去是可以理解的 ,但现在是对其得失进行反省的时候了。

     
    << 更多相关文摘    
    图标索引 相关查询

     


     
    CNKI小工具
    在英文学术搜索中查有关western legal system的内容
    在知识搜索中查有关western legal system的内容
    在数字搜索中查有关western legal system的内容
    在概念知识元中查有关western legal system的内容
    在学术趋势中查有关western legal system的内容
     
     

    CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
    版权图标  2008 CNKI-中国知网
    京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
    北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
    版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社