助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   gender mainstreaming 的翻译结果: 查询用时:0.186秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
政党及群众组织
社会学及统计学
感染性疾病及传染病
行政法及地方法制
农业经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

gender mainstreaming
相关语句
  社会性别主流化
     On Gender Mainstreaming and Gender Budgets
     浅论社会性别主流化与社会性别预算
短句来源
     The way that South Korea advanced its national mechanism and gender mainstreaming efforts was recognized in 1999 by the UN Development Fund for Women(UNIFEM) as one of the seven best practices in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW).
     韩国提高妇女地位的机制和推行社会性别主流化的模式,1999年被联合国妇女发展基金(UNIFEM)遴选为执行《消除对妇女一切形式歧视公约》(CEDAW)最佳的7个方式之一。
短句来源
     The author holds,under the circumstances of the quite low productivity of returning farmland to forest in China,great importance should be attached on the practical and strategic needs of the gender and gradual implementation of gender mainstreaming during law making and practicing,so as to promote the development of women and the society.
     作者主张,在当前中国退耕还林生产力比较落后的情况下,应着重满足社会性别的实践性需要,逐步满足社会性别的战略性需要,在立法与实践中逐步实现社会性别主流化,以促进妇女发展与社会的发展。
短句来源
     The Women's Commission of HK has been pursuing gender mainstreaming in all areas and at all levels,especially in the design and implementation of government policies,since it was established in 2001.This commission has effectively advanced gender equality and sustainable development in Hong Kong.
     成立于2001年的香港社会性别专责机构——妇女事务委员会一直致力于社会性别主流化的实施,特别是在政策范畴(制定、推行、实施)的参与和监督方面熏有效地推动了香港地区的社会性别平等事业和社会的可持续发展。
短句来源
     To increase the gender mainstreaming capacity and to promote gender equality in employment policy,the ILO initiated the China project and set up a "three plus one" mechanism.
     为提高社会性别主流化的能力和促进就业政策中的性别平等,国际劳工组织启动了中国项目。
短句来源
更多       
  性别主流化
     This article reviews gender issues in China Poverty Alleviation Policies and the impacts of policies on gender equity, showing the gender equity approach and the process of gender mainstreaming.
     本文通过对中国扶贫政策中有关性别主题的回顾以及性别公平的政策效应分析,描述了中国政策干预中所体现的性别公平途径以及性别主流化的进程,并且提出了完善性别公平途径的政策环境的建议。
短句来源
     On Gender Mainstreaming and Gender Budgets
     浅论社会性别主流化与社会性别预算
短句来源
     The way that South Korea advanced its national mechanism and gender mainstreaming efforts was recognized in 1999 by the UN Development Fund for Women(UNIFEM) as one of the seven best practices in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW).
     韩国提高妇女地位的机制和推行社会性别主流化的模式,1999年被联合国妇女发展基金(UNIFEM)遴选为执行《消除对妇女一切形式歧视公约》(CEDAW)最佳的7个方式之一。
短句来源
     The author holds,under the circumstances of the quite low productivity of returning farmland to forest in China,great importance should be attached on the practical and strategic needs of the gender and gradual implementation of gender mainstreaming during law making and practicing,so as to promote the development of women and the society.
     作者主张,在当前中国退耕还林生产力比较落后的情况下,应着重满足社会性别的实践性需要,逐步满足社会性别的战略性需要,在立法与实践中逐步实现社会性别主流化,以促进妇女发展与社会的发展。
短句来源
     The Women's Commission of HK has been pursuing gender mainstreaming in all areas and at all levels,especially in the design and implementation of government policies,since it was established in 2001.This commission has effectively advanced gender equality and sustainable development in Hong Kong.
     成立于2001年的香港社会性别专责机构——妇女事务委员会一直致力于社会性别主流化的实施,特别是在政策范畴(制定、推行、实施)的参与和监督方面熏有效地推动了香港地区的社会性别平等事业和社会的可持续发展。
短句来源
更多       
  “gender mainstreaming”译为未确定词的双语例句
     Enhancing Gender Mainstreaming in Public Policies and Laws through Research:The case of a Research Program of the Women's Studies Institute of China
     以研究促进政策和法律纳入社会性别视角——社会性别与法律/政策项目的探索
短句来源
     On Bringing Gender into Forestry Projects:Participatory Training and Gender Mainstreaming
     将社会性别纳入林业项目的探讨——参与式培训与性别平等主流化
短句来源
     European Union emphasized to strengthen gender equality in the first "Employment Guideline" in 1998; especially in the four pillars of the common employment strategy,gender mainstreaming is all referred to.
     1998年欧盟在第一份《就业指南》中强调加强性别平等政策,尤其是在共同就业政策的四项支柱框架中都明确地涉及性别主流政策,此后,性别平等政策在就业领域得到不断加强,并开始实施具有倾向的保护女性的就业政策。
短句来源
查询“gender mainstreaming”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  gender mainstreaming
This article seeks to explain the variable implementation of gender mainstreaming as a `policy frame' over time and across various international organisations (I.O.s).
      
Gender mainstreaming and the framing of women's rights in Europe: The contribution of the Council of Europe
      
Breaking the Silence: Gender Mainstreaming and the Composition of the European Court of Justice
      
Europeanising Gender Mainstreaming: Constraints and Opportunities in the Multilevel Euro-polity
      
This article examines how these methods have been used by gender mainstreaming advocates and evaluates the impact of this strategy to-date upon E.U.
      
更多          


Policy intervention today is concerning multipurposes of development more and more, while the implication of development is exceeding economic growth to the improvement of people's participation and freedom. This article reviews gender issues in China Poverty Alleviation Policies and the impacts of policies on gender equity, showing the gender equity approach and the process of gender mainstreaming. Meanwhile, it raises some topics for improving policy environment for gender equity approach. 

今天,对发展的理解已经超越经济增长的范畴,而更关注包括性别公平在内的人民的参与和自由度的提高,各国的政策干预也越来越多地体现了发展的多重目标。本文通过对中国扶贫政策中有关性别主题的回顾以及性别公平的政策效应分析,描述了中国政策干预中所体现的性别公平途径以及性别主流化的进程,并且提出了完善性别公平途径的政策环境的建议。期望为在中国框架下的性别与发展的理论研究和实践工作提供借鉴。

It illustrates action and reflection of practitioners from the Yunnan GAD Group in these years, such as gender awareness building training, gender analysis and forestry and migration and dissemination of agricultural techniques, and gender system studies on the ethnic groups, to show what focus on, how to operate and which findings raised in the process and relevant issues that we faced and rethought. Based on the cases the points out involve that: a) gender training was a procedure of knowledge producing by...

It illustrates action and reflection of practitioners from the Yunnan GAD Group in these years, such as gender awareness building training, gender analysis and forestry and migration and dissemination of agricultural techniques, and gender system studies on the ethnic groups, to show what focus on, how to operate and which findings raised in the process and relevant issues that we faced and rethought. Based on the cases the points out involve that: a) gender training was a procedure of knowledge producing by interaction; the facilitator's behaviors influence the power doing by the participants, that' s not only the skill of training, but also the standpoint of facilitators. b) The agriculture trends feminized, however agencies of agriculture and forestry of governments lack of gender sensitivities and related transformation, the issue of rural female development is not well considered, that causing most of them excluding of decision making and still in the poverty, some youth of them have to go out for job or marriage, yet such migration and identity changing made them vulnerable in the risk of trafficked or tricked by the limitation of information and knowledge, and also without social assurance and legal protection. c) The state or government, as well civil society should became awareness of the duty bearer in ensuring gender equality and equity, relevant advocacy strategy should be thought and developed by the practitioners of GAD. d) Corresponding gender institutionalization is a challenge meet GO and NGO, and gender in governance in deferent levels, how to promote it in the Chinese context that would be an important subject of our research. e) That is emphasized to both empowerment women and gender mainstreaming and to study how to put them in practice.

在进行社会性别培训时,协助者的言行举止会影响参与者对性别平等和参与的认识,这不仅是培训技能的问题,而且是知识生产与再生产的过程。目前农业女性化已成趋势,但现有农、林业体制内普遍缺少性别敏感,因而不感应现实中的社会性别与发展问题,仍是以父权文化为特征的主流声音在制造政策,导致部分农妇边缘化。那些为生存和发展不得不选择流动的女性,又经常处于易受伤害的风险中,被骗或被拐卖,其身份和角色的转换使其处于多重困境。国家和社会应当是维护妇女权益的责任承担者,要在现有体制内促进社会性别机制化。无论哪个层面,性别敏感的提升和持续要靠组织和领导支持,群体间的交流需要机制化,相关计划、决策、预算要真正回应性别需求,包括实用性或战略性需求,也需要有制度化的保障。总之,妇女赋权和性别主流化是两个相辅相成的重要方面。

In the 1980's, gender became an important analytical category under the UN framework. Going beyond the old way of considering women as a separate group, gender approach lays emphasis on the influence and effects of every policy, law and program on women and men. By using the method of gender analysis, feminist jurisprudence examines and challenges the universal human rights standards. What feminist jurisprudence advocates is re characterizing international human rights norms and standards from a gender perspective,...

In the 1980's, gender became an important analytical category under the UN framework. Going beyond the old way of considering women as a separate group, gender approach lays emphasis on the influence and effects of every policy, law and program on women and men. By using the method of gender analysis, feminist jurisprudence examines and challenges the universal human rights standards. What feminist jurisprudence advocates is re characterizing international human rights norms and standards from a gender perspective, with a view to make those norms and standards reflect and respond to experiences, interests and needs of both women and men. Active efforts made at UN level since the 1990's to integrate women's human rights into mainstream human rights have shown that gender mainstreaming is playing an increasingly significant role in the full realization of gender equality.

社会性别在 2 0世纪 80年代成为联合国框架下的一个重要分析范畴。社会性别分析超越了以往仅仅关注妇女为一个孤立群体的做法 ,强调审视政策、法律和项目对男女产生的不同影响和作用。女权主义法学引入社会性别分析透视普遍国际人权标准 ,提出从社会性别视角重新概念化国际人权规范与标准的必要性 ,以使其能够真正反映男女两性的经历、利益和需要 ,最终有利于保障两性平等和妇女平等享有各项人权和基本自由。联合国层面 2 0世纪 90年代以来致力于将妇女人权纳入人权活动的主流表明 ,社会性别主流化在日益发挥重要影响和作用

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关gender mainstreaming的内容
在知识搜索中查有关gender mainstreaming的内容
在数字搜索中查有关gender mainstreaming的内容
在概念知识元中查有关gender mainstreaming的内容
在学术趋势中查有关gender mainstreaming的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社