助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal binding power 的翻译结果: 查询用时:1.707秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
行政法及地方法制
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal binding power
相关语句
  法律规制
     Idea and System: Academic Power by Legal Binding Power
     理念与制度:大学学术权力的法律规制
短句来源
  “legal binding power”译为未确定词的双语例句
     Exercise of subrogation is legal binding power over debtor, creditor and sub-debtor.
     第三部分:债权人代位权的行使。
短句来源
  相似匹配句对
     Treaties are agreements with legal binding force.
     条约是具有法律约束力的协议。
短句来源
     Establishment、Binding Effect and Legal Effect of Contract
     论合同的成立、生效和法律效力
短句来源
     Idea and System: Academic Power by Legal Binding Power
     理念与制度:大学学术权力的法律规制
短句来源
     On the Legal Succession
     论法律继承
短句来源
     ON LEGAL REASONING
     论法律推理
短句来源
查询“legal binding power”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Academic power is the administrative and governing power of the university over academic affairs and activities.Under the background of the drastic reform and structural changes in the educational system in both the domestic and the oversea universities, it is essential, through critical and rational reasoning and legal regulations, to highlight university's academic autonomy, to re-standardize the limit and the means of the interferences from the government, and to establish a power system that is more scientific...

Academic power is the administrative and governing power of the university over academic affairs and activities.Under the background of the drastic reform and structural changes in the educational system in both the domestic and the oversea universities, it is essential, through critical and rational reasoning and legal regulations, to highlight university's academic autonomy, to re-standardize the limit and the means of the interferences from the government, and to establish a power system that is more scientific in structure, more reasonable in power partitioning, more strict in legal binding power, more cooperative in relationships, and more orderly in operation. The establishment of such an academic power system would have great significance both theoretically and practically to deepen the reform of our university's management system, to enhance the administrative efficiency, and to better accomplish the great responsibility and historical mission of the university.

学术权力是大学对学术事务和活动的管理与统治权力,在国内外大学教育结构性震撼与深刻变革的宏观背景下,通过对学术权力理性省思与法律规制,彰显与弘扬大学学术自主的理念,重塑政府行政权对大学干预的合理界限与方式,建立起符合权力运行规律,结构更科学,分解更合理,制约更严密,关系更协调,运行更有序的学术权力体系,对于深化我国大学管理改革,提高管理效能,更好地完成大学所承担的神圣职责和历史使命,具有十分重要的理论和实践意义。

The quality issues of transnational higher education (TNHE) challenge the validity of the national quality assurance mechanisms since the latter normally look after the quality of domestic higher education,but still ignore the quality of TNHE home provided by foreign providers and of TNHE abroad provided by their own higher education institutions.The state-of-the-art picture of all forms and mechanisms of quality assurance and degree recognition,developed by international,national,higher education institutional...

The quality issues of transnational higher education (TNHE) challenge the validity of the national quality assurance mechanisms since the latter normally look after the quality of domestic higher education,but still ignore the quality of TNHE home provided by foreign providers and of TNHE abroad provided by their own higher education institutions.The state-of-the-art picture of all forms and mechanisms of quality assurance and degree recognition,developed by international,national,higher education institutional levels to professional associations,is like a big QA jungle.Adding on this complicate jungle picture,another agreement,the General Agreement on Trade in Services (GATS) of the World Trade Organization (WTO),came in.What role can the GATS play in the process﹖ Or is it just like the claim in the literature that national quality assurance mechanisms will be treated as a trade obstacle if higher education is under the GATS﹖ The main argument of this paper is that the expectation of a uniform international quality guideline on TNHE is unrealistic if considering governments still as the main regulator of the TNHE.While the GATS is unable to intervene into the affairs of individual members in making policy regarding the quality assurance and recognition of qualifications,it has legal-binding power to require the members to make the relevant QA and qualification recognition information and regulations of TNHE transparent and public.Such king of transparency through the regulation of the GATS is the ultimate aim which all forms of QA mechanisms and stakeholders have long desired to achieve,but full of difficulties in materializing.Thus,the following issues are covered in this paper:1) the development of transnational higher education (backgrounds,rationales,and examples);2) GATS and transnational higher education;3) the implications of the GATS for quality issues of transnational higher education.

跨国高等教育的质量议题,开始挑战各国内部的高等教育质量保证机制的效力,因为这些过去纯然地规管各国境内本国高等教育机构之品保机制,现在是否足够规管那些进入境内所开设的跨国高等教育的质量呢?以及是否可规管本国高等教育机构到他国开设的跨国高等教育的质量呢?目前有关高等教育质量保障机制,从国际层次、各国政府层次、高等教育机构、到各专业学科领域,各式的质量标准、程序及认可等,呈现出一个质量保证的大丛林;而在这样的丛林现象下,又出现了世界贸易组织(WTO)的服务贸易总协议(GATS),其究竟可扮演一个怎样的角色呢?难道就只有如文献所说,一旦将高等教育纳入GATS规范下,各国高等教育的质量管理机制将会被视为一种服务贸易的障碍吗?本文拟提出之主要论述为:在目前高等教育质量保障机制的大丛林中,倚赖国际间出现跨国高等教育质量规范统一准则是不切实际的,因为目前有力主导控管跨国高等教育质量的仍在各国政府的手上,而GATS规范虽无力规范各会员国如何制订相关的质量及学位采认的实质内容,但却有强制力要求各会员国必须将其内部涉及跨国高等教育运作有关的法规(现有、将来设置)与程序加以公开,而这种约束力方有可能使各国的质量保证及学位采认机制达到...

跨国高等教育的质量议题,开始挑战各国内部的高等教育质量保证机制的效力,因为这些过去纯然地规管各国境内本国高等教育机构之品保机制,现在是否足够规管那些进入境内所开设的跨国高等教育的质量呢?以及是否可规管本国高等教育机构到他国开设的跨国高等教育的质量呢?目前有关高等教育质量保障机制,从国际层次、各国政府层次、高等教育机构、到各专业学科领域,各式的质量标准、程序及认可等,呈现出一个质量保证的大丛林;而在这样的丛林现象下,又出现了世界贸易组织(WTO)的服务贸易总协议(GATS),其究竟可扮演一个怎样的角色呢?难道就只有如文献所说,一旦将高等教育纳入GATS规范下,各国高等教育的质量管理机制将会被视为一种服务贸易的障碍吗?本文拟提出之主要论述为:在目前高等教育质量保障机制的大丛林中,倚赖国际间出现跨国高等教育质量规范统一准则是不切实际的,因为目前有力主导控管跨国高等教育质量的仍在各国政府的手上,而GATS规范虽无力规范各会员国如何制订相关的质量及学位采认的实质内容,但却有强制力要求各会员国必须将其内部涉及跨国高等教育运作有关的法规(现有、将来设置)与程序加以公开,而这种约束力方有可能使各国的质量保证及学位采认机制达到透明化的目地,而这个结果是过去质量保障丛林一直努力要达成但却无法完成的部份。鉴于此,本文主要探讨范围将包括:(一)跨国高等教育发展(背景、理由、与运作实例)与质量议题;(二)GATS规范与跨国高等教育;与(三)GATS规范对跨国高等教育质量议题的意涵。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal binding power的内容
在知识搜索中查有关legal binding power的内容
在数字搜索中查有关legal binding power的内容
在概念知识元中查有关legal binding power的内容
在学术趋势中查有关legal binding power的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社