助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   chinese feudal scholars 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

chinese feudal scholars
相关语句
  “chinese feudal scholars”译为未确定词的双语例句
     Longfellow's poems were appreciated by Chinese feudal scholars in the late 19th century, inspired Guo Moruo at the beginning of the 20th century, and enlightened modem Chinese poets in the course of the wakening of Chinese poetry.
     朗费罗的诗歌在19世纪下半叶为中国封建士大夫所欣赏,20世纪初曾激活了郭沫若的诗心,在中国现代诗歌觉醒的过程中发挥过启蒙作用。
短句来源
  相似匹配句对
     Chinese scholars' controversial points.
     中国学者间的争论。
短句来源
     The Investigation of Chinese Feudal Law
     中国封建法再认识
短句来源
     Scholars weigh much in Chinese history.
     中国历史一脉 ,文人世界占有相当大的比重。
短句来源
     On Political Characteristic of Chinese Feudal Autocracy
     中国封建专制主义的政治特征
短句来源
     It is the necessity of the development of Chinese feudal society, and the result of the continual efforts exerted by the Confucian scholars in the past.
     儒家诗教原则得以确立有一个过程,这既是中国封建社会发展的必然,也是历代儒家文人不断努力的结果。
短句来源
查询“chinese feudal scholars”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


From the comparison of Yiliyate and Lamayanna, we analyze the literature theme which was about beauties who aroused the wars. Chinese feudal scholars had different culture psychology fromWestern and Indian scholars. In their works, Chinese feudal scholars spared no efforts to praise and describe female beauty with the most beautiful languages in the world. On the other hand, they threw the most poisonous languages such as viper , the cause of the disaster onto the females. On one hand, Chinese...

From the comparison of Yiliyate and Lamayanna, we analyze the literature theme which was about beauties who aroused the wars. Chinese feudal scholars had different culture psychology fromWestern and Indian scholars. In their works, Chinese feudal scholars spared no efforts to praise and describe female beauty with the most beautiful languages in the world. On the other hand, they threw the most poisonous languages such as viper , the cause of the disaster onto the females. On one hand, Chinese feudal scholars were fleshly and regarded the females as playthings. On the other hand, they looked down upon the females and regarded them as the cause of the disaster . In a word, their idea about the females was both twisted, deformed, contradictory and complicated.

从《伊利亚德》与《腊玛延那》比较分析美女引起战争这一文学母题,中国封建文人与西方、印度有着不尽相同的文化心态:在作品中中国封建文人一方面恨不得把世界上最美好的语言都用在对女性体貌美的描写上,另一方面又把"毒蛇"、"祸水"等最恶毒的语言泼向了广大妇女;一方面耽于女色、视妇女为玩物,另一方面歧视妇女、视妇女为"祸水",他们的女性审美观是变形扭曲和矛盾复杂的。

In the history Longfellow is the first American poet to be introduced from the west to China, whose "A Psalm of Life" is the first English poem translated into Chinese. Longfellow's poems were appreciated by Chinese feudal scholars in the late 19th century, inspired Guo Moruo at the beginning of the 20th century, and enlightened modem Chinese poets in the course of the wakening of Chinese poetry. Although he was almost neglected by Chinese modern poems from the May 4th Movement...

In the history Longfellow is the first American poet to be introduced from the west to China, whose "A Psalm of Life" is the first English poem translated into Chinese. Longfellow's poems were appreciated by Chinese feudal scholars in the late 19th century, inspired Guo Moruo at the beginning of the 20th century, and enlightened modem Chinese poets in the course of the wakening of Chinese poetry. Although he was almost neglected by Chinese modern poems from the May 4th Movement until 1970s, he will never vanish from the Sino -America literary communication history.

在中国引进西方文学的历史上,第一个介绍到中国来的是美国诗人朗费罗,译成汉语的第一首英语诗歌是他的《人生颂》。朗费罗的诗歌在19世纪下半叶为中国封建士大夫所欣赏,20世纪初曾激活了郭沫若的诗心,在中国现代诗歌觉醒的过程中发挥过启蒙作用。尽管五四以后直至70年代他几乎被中国现代诗歌遗忘,但却永远不会在中美文学交流史的记忆里消失。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关chinese feudal scholars的内容
在知识搜索中查有关chinese feudal scholars的内容
在数字搜索中查有关chinese feudal scholars的内容
在概念知识元中查有关chinese feudal scholars的内容
在学术趋势中查有关chinese feudal scholars的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社