助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   simultaneous performance 的翻译结果: 查询用时:0.184秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

simultaneous performance
相关语句
  同时履行
     On the Right to Plea on Simultaneous Performance of Contract
     略论同时履行抗辩权
短句来源
     For the first time Contract Law of People's Republic of China establishes right to defense in the performance of bilateral contract such as the right to defense of simultaneous performance and the right to defense of uncertain performance.
     《中华人民共和国合同法》第一次确立了同时履行抗辩权、不安抗辩权等项双务合同履行抗辩权制度。
短句来源
     Chapter I dwells on the concept, the history, the characteristics of possessory lien in civil law, and the difference between the possessory lien and the plea of simultaneous performance, the mortgage, and the pawn.
     第一章简单阐述了民法上留置权概念,留置权的历史渊源以及特征,留置权与同时履行抗辩权、抵押权、质权的区别。
短句来源
     Combined with simultaneous performance pleadings and subsequent performance pleadings, anticipatory breach and inassured pleadings construct a whole suit of legal system for protecting the expectant right of contract.
     二者与同时履行抗辩和顺序履行抗辩 ,共同构筑起一套完整的保护合同期待权的法律制度体系。
短句来源
     There are three kinds of defense right in the Contract Law in our country: the counterargument right for simultaneous performance,counterargument right for security,right of plea against the advance performance.
     我国《合同法》规定了三种抗辩权,即同时履行抗辩权、后履行抗辩权、不安抗辩权。
短句来源
  “simultaneous performance”译为未确定词的双语例句
     The counter argument right of simultaneous performance differs manifestly from the anticipatory breach of contract from exercise conditions, reasons, constitutive conditions, the nature of the system and remedies to the ultimate value.
     无论是从其运用前提、依据的原因、构成要件、制度性质、救济方法,还是最终的价值取向上都与预期违约有着非常明显的区别。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Right to Plea on Simultaneous Performance of Contract
     略论同时履行抗辩权
短句来源
     Screening and Simultaneous Determination Benzodiazepines in-Serum by High Performance
     高效液相色谱法筛选和测定血清中苯二氮(艹卓)类药物
短句来源
     The best performance was by C.
     其中C .
短句来源
     simultaneous encephalopathy.
     并存有肝性脑病。
短句来源
     Performance appraisal
     销售业务员工作高效的发动机——绩效考核
短句来源
查询“simultaneous performance”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  simultaneous performance
Simultaneous performance of both procedures decreasedsphincteric and crural pressures from 20.4 ± 7.5to 7.6 ± 4.3 mm Hg (P >amp;lt; 0.01) and from 45.9± 20.6 to 18.2 ± 7.4 mm Hg (P >amp;lt; 0.01),respectively.
      
The tight correlation between behavior and sound production in both groups indicates their simultaneous performance plays an important role in reproduction.
      
The simultaneous performance of bilateral procedures did not influence the functional score, ROM after operation, or mean intra- and postoperative blood loss.
      
Simultaneous performance of ROLL and sentinel node localisation using a single tracer represents a useful and practicable choice in the management of early breast cancer.
      
We now propose the use of a single nanocolloidal tracer (Nanocoll, with a particle size of less than 80?nm) which is labelled with technetium-99m for simultaneous performance of ROLL and sentinel node identification.
      
更多          


This study is mainly focused on the development of a new computerized data acquisition system for the coal fired MHD electrical power generation experiments.This data acquisition system has a higher speed,and it effectively resolved the nonsimultaneous problem in measurement with the old computerized data acquisition system.The successful development of this improved system can set up the excellent base for the further research and development of the Coal fired MHD electrical power generation.This paper will...

This study is mainly focused on the development of a new computerized data acquisition system for the coal fired MHD electrical power generation experiments.This data acquisition system has a higher speed,and it effectively resolved the nonsimultaneous problem in measurement with the old computerized data acquisition system.The successful development of this improved system can set up the excellent base for the further research and development of the Coal fired MHD electrical power generation.This paper will analyze the hardware and software design of the system.At the same time,it will introduce the way that improved the simultaneous performance and what effect had this improvement done.

本文研究一套新型的应用于燃煤磁流体发电研究的计算机数据采集系统。该系统具有较高的采样频率,并且有效地改进了以往采集系统同时性不好的问题,为磁流体发电研究的进一步深入创造了良好的条件。在分析系统软硬件设计的同时,着重介绍同时性改善的实现,以及这种改善给系统带来的影响。

Anticipatory breach of the Anglo-American law and inassured pleadings of the Continental law, both of which are the legal institutions constructed for protecting the expectant right of contract, have not only the similar institution function but also the different structure character. Critically absorbing the successful experience of the two legal systems, the contract law of our country establishes the legal institution of anticipatory breach and inassured pleadings with Chinese character . Combined with simultaneous...

Anticipatory breach of the Anglo-American law and inassured pleadings of the Continental law, both of which are the legal institutions constructed for protecting the expectant right of contract, have not only the similar institution function but also the different structure character. Critically absorbing the successful experience of the two legal systems, the contract law of our country establishes the legal institution of anticipatory breach and inassured pleadings with Chinese character . Combined with simultaneous performance pleadings and subsequent performance pleadings, anticipatory breach and inassured pleadings construct a whole suit of legal system for protecting the expectant right of contract.

英美法的预期违约与大陆法的不安抗辩 ,同为保护合同期待权而构建的法律制度 ,二者既有相似的制度功能 ,又有相异的制度构造特征。我国《合同法》吸取两大法系的成功经验 ,在批判借鉴的同时 ,确立了具有中国特色的预期违约和不安抗辩法律制度。二者与同时履行抗辩和顺序履行抗辩 ,共同构筑起一套完整的保护合同期待权的法律制度体系。

Simultaneously performing the right of demurrer is an important part in contract system. In practice, we should distinguish the simultaneous performance of demurrer right with after performance of it,etc. If the appointed time of both sides are almost the same,they could be regarded as"simultaneous performance". We should take the limitations of performing the right of demurrer into consideration according to the principles of honesty and credit.

同时履行抗辩权是合同制度的重要内容,在实践中应明析同时履行抗辩权与后履行抗辩权、不安抗辩权、留置权的区别;只要双方约定的时问相差不大的都可视为“同时履行”;还应本着诚实信用原则考虑同时履行抗辩权利行使的限制。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关simultaneous performance的内容
在知识搜索中查有关simultaneous performance的内容
在数字搜索中查有关simultaneous performance的内容
在概念知识元中查有关simultaneous performance的内容
在学术趋势中查有关simultaneous performance的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社