助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   legal expression 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

legal expression
相关语句
  法律表达方式
     In the author's opinion, the constitution of a crime is the manner of legal expression of crime and every crime has a larruping constitution;
     作者认为:犯罪构成是罪行的法律表达方式,任何罪行都具有与众不同的犯罪构成;
短句来源
  法律表现
     Statutory chart is the legal expression of "control plan", the basic rules of planning management.
     法定图则是控制性规划的法律表现形式,是规划管理的基本依据,实施规划意图的主要手段,是规划编制、立法、管理三者的结合点。
短句来源
     Each of these eight kinds of exceptions has its own historical origin and legal expression and contains relatively deep theoretical meaning and practical value.
     这八种例外,均各具有一定的历史渊源和法律表现,蕴含着较深的理论意义和实践价值。
短句来源
     Law globalization is the legal expression of the undergoing process of globalization of the world economy, politics and culture. And it is a positive process that a sovereign state coordinates in action, and participates together.
     法律全球化是正在进行的世界经济、政治、文化全球化过程的法律表现 ,是一个主权国家协调行动、共同参与的积极进程。
短句来源
  “legal expression”译为未确定词的双语例句
     I would like to present my spirit damages legislative shortcomings in the summary, followed by a perfect my moral damage compensation proposals, although those proposals are still Hin naive enough scientific references, but a legal expression of the full humanperson, with a view of our moral damage compensation system more complete, sound.
     笔者先就我国目前精神损害赔偿立法存在的缺陷进行了概括,然后提出了完善我国精神损害赔偿的一些建议,尽管这些建议尚显幼稚,提法也不够科学,但是表达了一个法律人的满腔人情,以期我国的精神损害赔偿制度更加完善、健全。
短句来源
     Through an exploration in the relationship among the cultural function, research appapproaches and the discipline system of legal expression, an innovative research method to seek the cultural function of legal expression with the aid of sociology and anthropology is discussed.
     通过探讨法律语言文化功能、法律语言研究方法和法律语言学科体系形成之间的关系,旨在说明:借助社会学、人类学等方法探寻法律语言的文化功能是法律语言研究方法的革新。
短句来源
     However,with the emergence of intermediate securities such as convertible security and returnable preferred stock,the logical system of the three capital principles has been shaken As a result,the three capital principles have turned out to be outdated legal expression for their rigidity is now incompatible with the economic reality.
     但随着中间证券如可转换公司债、可回赎优先股等的创新,资本三原则的逻辑体系已动摇,不适用经济生活现实的刚性,使之成为一种过时的立法表述。
短句来源
  相似匹配句对
     The expression
     在交界瘤、良性瘤中无表达。
短句来源
     The expression of E.
     研究了E.
短句来源
     However, Expression of intention doesn' t equal to legal act.
     然而,意思表示并不等于法律行为。
短句来源
     There're no legal acts without expression of intention.
     意思表示是法律行为的本质要素,没有意思表示就没有法律行为。
短句来源
     Its legal responsibilities?
     以及重婚罪的法律责任有哪些 ?
短句来源
查询“legal expression”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  legal expression
A more profound analysis shows how ``the literal'',taken as a legal expression, covers the management of law's semanticsrather than delivering the precise description of a state of affairs inlaw.
      
The implicit ideology of human rights and its legal expression
      
They contract as free agents and the agreement they come to is but the form in which they give legal expression to their common will.
      


Law globalization is the legal expression of the undergoing process of globalization of the world economy, politics and culture. And it is a positive process that a sovereign state coordinates in action, and participates together. The market economy that China is developing breaks strongly through the regional restriction with its objective law, and extends to abroad, making home and foreign company be one body. And with China's entering of WTO, the legal restrains, legal system, and law...

Law globalization is the legal expression of the undergoing process of globalization of the world economy, politics and culture. And it is a positive process that a sovereign state coordinates in action, and participates together. The market economy that China is developing breaks strongly through the regional restriction with its objective law, and extends to abroad, making home and foreign company be one body. And with China's entering of WTO, the legal restrains, legal system, and law community will definitely be influenced under the background of legal globalization

法律全球化是正在进行的世界经济、政治、文化全球化过程的法律表现 ,是一个主权国家协调行动、共同参与的积极进程。我国正在发展的市场经济以其客观规律有力地冲破地域的限制而扩大到国外 ,使国内与国外连为一体。而中国的“入关”又必然使中国在法律全球化背景下 ,在法律制度、法律体系以及法律共同体等方面受到极大的影响

International business contracts are written documents with a frozen style. Accuracy and expressiveness constitute the soul of criteria for the translation of contracts. This paper discusses some wording tactics to achieve “functional equivalence" in the translation of international business contracts, namely by employing literary words or legal expressions, archaisms, formulae, technical words and relevant modal verbs, and by repeating identical words and paralleling synonyms.

国际商务合同属庄严文体 ,“准确规范”是国际商务合同翻译的灵魂。该文探讨了在国际商务合同的英译中 ,通过使用书卷词语或法律用词、古词语、套语和准确使用专业术语、有关情态动词以及同一词语的重复使用、同义词的并列使用等具体的措词策略 ,达到“功能等值”的目的

The Man-Yi-Lü, an ancient statute applied to the ethnic groups, was only seen in a case that was recorded in the Zou-Yan-Shu (the collection of the convicting documents reported to the higher-ups). This paper, fromthe angle of ethnology and the history of law, using resources from both in the ancient literature and in the bamboo slips excavated by the archaeologists, researches the contents, the object and scope of application, the historical influence of the Man-Yi-Lü. The author argues that the Man-Yi-Lüwas...

The Man-Yi-Lü, an ancient statute applied to the ethnic groups, was only seen in a case that was recorded in the Zou-Yan-Shu (the collection of the convicting documents reported to the higher-ups). This paper, fromthe angle of ethnology and the history of law, using resources from both in the ancient literature and in the bamboo slips excavated by the archaeologists, researches the contents, the object and scope of application, the historical influence of the Man-Yi-Lü. The author argues that the Man-Yi-Lüwas a legal expression of the ethnic policy of the Hua-Xia rulers, when they conquered the areas of Ba, Shu and Jinchu in the warring states period, the Qin Dynasty and Han Dynasty. And what is the most important in this statute is the regulation that the people of the ethnic groups enjoyed a preferential treatment of taxes and corvée. The statute gave an important positive effect to the establishment and consolidation of Hua-Xia political power, and the stability of the ethnic groups. But in the eastern Han Dynasty, it was abolished gradually. And this became one of the important causes for the social unrest in this area.

《蛮夷律》是我国古代适用于少数民族地区的一项专门法规 ,目前仅见于湖北江陵张家山汉简《奏谳书》中的一桩案例。本文从民族学、法律史学的角度 ,运用考古发掘的简牍资料 ,结合传世文献 ,对《蛮夷律》的内容、适用对象和范围以及其历史作用进行考析。作者认为 ,《蛮夷律》是战国秦汉时期华夏统治者在兼并巴蜀、荆楚地区后推行民族政策的法律表现形式 ,关于蛮夷在赋税徭役方面享有特殊待遇的规定是其中的重要内容。它对于华夏政权的建立和巩固及少数民族地区的稳定 ,具有重要的积极作用 ;而《蛮夷律》在东汉时期被逐步毁弃直至废止 ,是当时少数民族地区社会动荡的重要原因

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关legal expression的内容
在知识搜索中查有关legal expression的内容
在数字搜索中查有关legal expression的内容
在概念知识元中查有关legal expression的内容
在学术趋势中查有关legal expression的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社