助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   english classical poetry 的翻译结果: 查询用时:0.152秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

english classical poetry
相关语句
  “english classical poetry”译为未确定词的双语例句
     The Difference between Chinese and English Classical Poetry and Their Cultural Traditions
     中英古典诗歌与文化传统的差异
短句来源
     This paper analyzes the difference between Chinese and English classical poetry in terms of the layers of language, metrics, imagery and grammar and the deeper cultural tradition background, that is, logical thinking methods, aesthetics and critical theories.
     从诗歌的语言层面,即格律、意象和语法,以及对诗歌的语言表层产生深刻影响的深层文化传统层面、文化背景、思维方式、美学和批评理论等方面分析了中英古典诗歌的差异.
短句来源
     It comes to the conclusion that it is the difference between the Chinese and the English languages and the difference between Chinese and Western cultural tradition that result in the difference between Chinese and English classical poetry.
     汉语和英语属于两种不同的语言体系,加之中西不同的文化传统等各方面因素共同形成了中英古典诗歌的差异.
短句来源
     Based on Halliday's functional grammar,this paper analyses the inter_clausal relation within clause complexes of the chinese and English classical poetry with an attempt to reveal their composite textual features.
     本文依据功能语言学的句际关系理论,从小句复合体内小句关系的角度对部分英汉古典诗歌语篇以及汉语古典诗歌与英译语篇进行对比分析,以探讨两种诗歌语篇的组织特点。
短句来源
查询“english classical poetry”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper analyzes the difference between Chinese and English classical poetry in terms of the layers of language, metrics, imagery and grammar and the deeper cultural tradition background, that is, logical thinking methods, aesthetics and critical theories. It comes to the conclusion that it is the difference between the Chinese and the English languages and the difference between Chinese and Western cultural tradition that result in the difference between Chinese and English classical poetry....

This paper analyzes the difference between Chinese and English classical poetry in terms of the layers of language, metrics, imagery and grammar and the deeper cultural tradition background, that is, logical thinking methods, aesthetics and critical theories. It comes to the conclusion that it is the difference between the Chinese and the English languages and the difference between Chinese and Western cultural tradition that result in the difference between Chinese and English classical poetry.

从诗歌的语言层面,即格律、意象和语法,以及对诗歌的语言表层产生深刻影响的深层文化传统层面、文化背景、思维方式、美学和批评理论等方面分析了中英古典诗歌的差异.汉语和英语属于两种不同的语言体系,加之中西不同的文化传统等各方面因素共同形成了中英古典诗歌的差异.

The texture has a close relation with clauses and the features of clauses within the clause complex surely reflect the features of the text.Based on Halliday's functional grammar,this paper analyses the inter_clausal relation within clause complexes of the chinese and English classical poetry with an attempt to reveal their composite textual features.

语篇与句子有着密切的关系,句子关系可揭示语篇不同层面的特征。本文依据功能语言学的句际关系理论,从小句复合体内小句关系的角度对部分英汉古典诗歌语篇以及汉语古典诗歌与英译语篇进行对比分析,以探讨两种诗歌语篇的组织特点。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关english classical poetry的内容
在知识搜索中查有关english classical poetry的内容
在数字搜索中查有关english classical poetry的内容
在概念知识元中查有关english classical poetry的内容
在学术趋势中查有关english classical poetry的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社