助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   new tang history 的翻译结果: 查询用时:0.149秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国古代史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

new tang history
相关语句
  《新唐书》
     In 1911, Fu-gang-ding-gong inscribled the stone arbitrarily : he combined "xin" ("." ) with "cui" together and saw them as the name of the ambassador so that it was in keeping with "Procurator Cui Xin Of Henan" in "New Tang History".
     1911年富冈定恭“武断”刻文,把“忻”字上断与“鸿胪卿崔”相连,当作使臣的名字,巧合了《新唐书》上“河南法曹参军崔忻Xin”。
短句来源
  “new tang history”译为未确定词的双语例句
     A Study of Book-Name Changing in Old Tang History and New Tang History——Investigations into Works by Writers of the Tang Dynasty
     新旧唐书经籍艺文志所载书名变异考——《唐人著述考》之一
短句来源
     A comparison between the records in Old Tang History and those in A Survey of Classics and A Survey of Art and Literature of New Tang History shows that they give names different from the original to as many as 48 books by writers of the Tang Dynasty.
     对比《旧唐书》之人物纪传所记与《经籍志》及《新唐书·艺文志》 ,得新旧唐书经籍艺文志所载唐人著述名称与原书名有所变异者 48种。
短句来源
  相似匹配句对
     NEW
     新闻
短句来源
     New
     新 编辑手记
短句来源
     New Perspectives on the Banishment in the Tang Dynasty
     唐代流刑新辨
短句来源
     New Application of Buzhong Yiqi Tang
     补中益气汤临床新用
短句来源
     The New Materials about the History of Tang Xianzu's Clan
     关于汤显祖族系源流的新材料
短句来源
查询“new tang history”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


A comparison between the records in Old Tang History and those in A Survey of Classics and A Survey of Art and Literature of New Tang History shows that they give names different from the original to as many as 48 books by writers of the Tang Dynasty.

对比《旧唐书》之人物纪传所记与《经籍志》及《新唐书·艺文志》 ,得新旧唐书经籍艺文志所载唐人著述名称与原书名有所变异者 48种。

The name of the ambassador in "Old Tang History" was "Minister Cui Xi". In 1911, Fu-gang-ding-gong inscribled the stone arbitrarily : he combined "xin" (".") with "cui" together and saw them as the name of the ambassador so that it was in keeping with "Procurator Cui Xin Of Henan" in "New Tang History". Some scholars did not know that, so they were wrongly informed. Meanwhile, on one hand, they corrected the history with the stone ,and on the other hand, they pointed out that something...

The name of the ambassador in "Old Tang History" was "Minister Cui Xi". In 1911, Fu-gang-ding-gong inscribled the stone arbitrarily : he combined "xin" (".") with "cui" together and saw them as the name of the ambassador so that it was in keeping with "Procurator Cui Xin Of Henan" in "New Tang History". Some scholars did not know that, so they were wrongly informed. Meanwhile, on one hand, they corrected the history with the stone ,and on the other hand, they pointed out that something was wrong with the writing of "Cui Xi". In 1995, "xin" was a verb in "Cultural Relics", and it meant "dig". If it was combined like the above, that did not accord with the grammar. Therefore, it ought to be combined with the following. In 1996, according to "The Spring and Autumn Annals of Dalian", Cui Xin was not born in 714, so "Cui Xin" couldn't exist, instead, "Cui Xi" appeared. Nowadays, in the Chinese historian circle, the name of the ambassador has been "Cui Xi" according to "Old Tang History", but we aren't still clear about it in other countries.

使臣名字《旧唐书》为“郎将崔訢Xi”。1911年富冈定恭“武断”刻文,把“忻”字上断与“鸿胪卿崔”相连,当作使臣的名字,巧合了《新唐书》上“河南法曹参军崔忻Xin”。学者失察,以讹传讹。又“以碑校书”反指“崔訢”是“误书”“误写”。1995年《文物》指出“忻”字是“动词”,作“开凿”讲;上断全句失去“谓语”,不合“语法”;应下断为“忻井两口”。1996年《大连春秋》指出“崔忻”714年还没有出生熏使“崔忻”说失去最后的依托。“崔忻”说得到纠正。中国史学界已把使臣的名字恢复为《旧唐书》上正确记载的“崔訢”。海外情况阙如。

During the period of Tainbao,Nanzhao,a local authority supported the Tang dynasty,broke with the Tang dynasty and allied with Tibetan regime,its old enemy.About the rupture,such historical records as Old Tang History,New Tang History,Zi Zhi Tong Jian,etc.hold that it should be contributed to oppression of such frontier defence officicals as Zhang Qiantuo.The author of this paper takes a different idea and makes an analysis of the reasons why the above historical records take such...

During the period of Tainbao,Nanzhao,a local authority supported the Tang dynasty,broke with the Tang dynasty and allied with Tibetan regime,its old enemy.About the rupture,such historical records as Old Tang History,New Tang History,Zi Zhi Tong Jian,etc.hold that it should be contributed to oppression of such frontier defence officicals as Zhang Qiantuo.The author of this paper takes a different idea and makes an analysis of the reasons why the above historical records take such a view.

天宝年间,由唐朝一手扶持的南诏地方势力与唐朝决裂,转与宿敌吐蕃结盟。南诏政治态度的急剧变化,造成唐朝政治格局的改变,因此是中国古代历史进程中值得重视的事件。关于唐朝与南诏关系的破裂,《旧唐书》、《新唐书》、《资治通鉴》、《唐会要》、《册府元龟》等史籍认为是张虔陀等边吏无理欺压南诏所致。笔者就此提出不同看法,并分析《旧唐书》等史籍持有上述看法的原由。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关new tang history的内容
在知识搜索中查有关new tang history的内容
在数字搜索中查有关new tang history的内容
在概念知识元中查有关new tang history的内容
在学术趋势中查有关new tang history的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社