助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   awareness of cross-cultural communication 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

awareness of cross-cultural communication
相关语句
  “awareness of cross-cultural communication”译为未确定词的双语例句
     The Awareness of Cross-cultural Communication in English-Chinese/Chinese-English Translation
     英汉互译中的跨文化交流意识
短句来源
     Improving Awareness of Cross-Cultural Communication in Foreign Language Teaching
     外语教学中跨文化交际意识的培养
短句来源
     Proper teaching methods can increase the students' awareness of cross-cultural communication and decrease pragmatic failure as a result.
     通过恰当的英语教学手段可以加强学生的跨文化交际意识从而减少语用失误的产生。
短句来源
     This paper illustrates the importance of cross-cultural communicative awareness through analysis of cross-cultural pragmatic failure, and then puts forward some suggestions on how to improve the students’awareness of cross-cultural communication in foreign language teaching, so as to help them succeed therein.
     本文通过跨文化语用失误的分析说明跨文化交际意识的重要性,提出在外语教学中如何培养学生的跨文化交际意识,帮助学生实现成功的跨文化交际。
短句来源
     Therefore, it is important for comprehensive English teachers to train students' discourse knowledge in class, to raise their awareness of cross-cultural communication, and to make them practise more.
     因此,在课堂教学中加强语篇教学,注重培养学生的跨文化交际意识和加强写作训练显得尤为重要。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     CROSS-CULTURAL COMMUNICATION
     跨越国界文化 提升咨询质量——访茅博励太平洋集团董事总经理茅博励
短句来源
     Cultivation of cross-cultural awareness and effective communication
     跨文化意识的培养与有效沟通
短句来源
     Cross-Cultural Communication in Interpretation
     口译中的跨文化交流
短句来源
     On Cross-cultural Communication of Languages
     论语言的跨文化传播
短句来源
     Competence in Cross - Cultural Communication
     加强跨文化交际技能的学习
短句来源
查询“awareness of cross-cultural communication”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


By analysing the failure in cross-cultural communication, the essay points out that the failure in successful cross-cultural communication results from pragmatic failure in addition to the basic language knowledge. Proper teaching methods can increase the students' awareness of cross-cultural communication and decrease pragmatic failure as a result. Therefore, the research on cross-cultural communication would be of great significance in English teaching.

通过对跨文化交际故障的剖析来说明影响跨文化交际顺利进行的原因除了语言基础知识以外 ,还存在着语用失误问题。通过恰当的英语教学手段可以加强学生的跨文化交际意识从而减少语用失误的产生。由此可见 ,跨文化交际的研究对英语教学的意义重大。

Translation often appears as an essential link in cross-cultural communication. This paper intends to implant the awareness of cross-cultural communication into the process of E C (English Chinese)/C E(Chinese English) translation. It reviews the traditional definition of translation and suggests a concept from the new prospect of cross cultural communication. The paper describes some cultural factors that affect translation, for instance, historical factor, geographic factor, and different...

Translation often appears as an essential link in cross-cultural communication. This paper intends to implant the awareness of cross-cultural communication into the process of E C (English Chinese)/C E(Chinese English) translation. It reviews the traditional definition of translation and suggests a concept from the new prospect of cross cultural communication. The paper describes some cultural factors that affect translation, for instance, historical factor, geographic factor, and different thinking patterns. As cultural default is one of the major cross cultural problems encountered in translation, efforts are taken to suggest plausible solutions to this problem. The paper also discusses the qualification for a good translator in the light of cross cultural communication.

翻译是跨文化交流过程中时常涉及的一个中介环节。本文在英汉互译中 ,引入跨文化交流意识 ,旨在立足于传统翻译学对翻译的认识上 ,从跨文化角度深化翻译的内涵 ,并通过分析翻译实践与某些文化因素之间的关联 ,突现出翻译中易出现的文化方面的问题 ,进一步探讨了翻译中应持的文化态度以及翻译者应具备的文化素质

Since language and culture supplement each other. Great emphasis should be laid on the training of the awareness of cross-cultural communication in teaching college English. We should elaborate the influence of teachers in the introduction of foreign cultures and avoid the pragmatic failures in intercultural communication, so that they can deal with the cultural differences smoothly.

语言和文化是相辅相成的。公共外语教学必须加强对学生的跨文化交际意识的培养,发挥教师进行文化导入的作用,避免交际中的语用失误,从而顺利地进行交际活动。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关awareness of cross-cultural communication的内容
在知识搜索中查有关awareness of cross-cultural communication的内容
在数字搜索中查有关awareness of cross-cultural communication的内容
在概念知识元中查有关awareness of cross-cultural communication的内容
在学术趋势中查有关awareness of cross-cultural communication的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社