助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   differences between western and chinese cultures 的翻译结果: 查询用时:0.183秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
外国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

differences between western and chinese cultures
相关语句
  中西文化差异
     Differences between Western and Chinese Cultures and Barriers in Translation
     试析中西文化差异与翻译障碍
短句来源
  “differences between western and chinese cultures”译为未确定词的双语例句
     Due to the differences between Western and Chinese cultures, information loss in translation is unavoidable, and the original beauty of rhetoric and cultural connotation cannot be reproduced without loss.
     由于中西文化的差异,信息在翻译过程中的丢落是不可避免的,英习语中原有的修辞美和文化内蕴美在译语中不可能原韵再现。
短句来源
  相似匹配句对
     Differences between Chinese and Western Cultures and Translation Strategies
     中西文化差异及其翻译对策
短句来源
     The Differences of Color Words between Chinese and Western Cultures
     英汉主要颜色词语义与文化内涵的对比分析
短句来源
     The Differences between Chinese and Western Cultures and English Education
     中西方文化差异与英语教学
短句来源
     The Influence of Differences Between Chinese and Western Cultures on C-E Translation
     中西方文化差异对汉英翻译的影响
短句来源
     Differences between Western and Chinese Cultures and Barriers in Translation
     试析中西文化差异与翻译障碍
短句来源
查询“differences between western and chinese cultures”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper consists of four parts.Firstly,the author finds that foreign partners may not bring to China the managerial methods used in their native countries.Secondly,by studying the differences between Western and Chinese cultures,the author points out that expatriating managers from foreign parent companies in SFJVs have to adopt some Chinese managerial methods or practices so as to adapt to the Chinese environment.Thirdly,by...

This paper consists of four parts.Firstly,the author finds that foreign partners may not bring to China the managerial methods used in their native countries.Secondly,by studying the differences between Western and Chinese cultures,the author points out that expatriating managers from foreign parent companies in SFJVs have to adopt some Chinese managerial methods or practices so as to adapt to the Chinese environment.Thirdly,by applying a theoretical framework of managerial modes,the author concludes that SFJVs have a generality that they usually adopt“hierarchy”approach as their managerial mode,which has more advantages than disadvantages.Finally,the author suggests that,in order to have a better managerial effect,SFJVs should overcome the weakness caused by“hierarchy”approach by acquiring some advantages of“clan”approach so as to enhance the organizational commitment of the employees.

本文分四个部分。首先指出外方合资伙伴未必原原本本将其本土的管理方式带进中国来;其次,通过分析中外文化差异,指出外方合资伙伴为适应中国环境,不得不接受某些中国式管理;再次,借用西方的管理方式分析框架,指出中外合资企业管理方式的共性是以“制度式”管理为主。该方式优点多于缺点;最后,指出中外合资企业,应从中国国情出发,取“家族式”管理之长,补“制度式”管理之短,以增加员工的“组织承诺感”,提高管理效果。

The difference between western and Chinese cultures is one of the factors which affects listening comprehension. This paper discusses the necessity of western culture introduction to students in listening classes.

影响外语听力能力的因素有许多 ,其中之一就是中西方文化的差异。本文讨论了英语专业基础阶段的听力课中中西方文化差异对学生听能的影响以及听力课文化学习的必要性

With the application of contemporary cultural theories,this essay intends to decode some differences between Western and Chinese cultures and explore the obstacles in their communication.While examining different cultural definitions,this study arrives at the conclusion that different cultures may not enjoy equal respect in their communication until one ' s own and alien cultures can be viewed with the same intimacy and distance.

本文借助于当代文化批评理论,阅读具有代表意义的文化概念,剖析中西文化交流过程中所表现出的某些令人困惑的现象,并提出只有文化交流的主体具有包容而积极的人文主义精神,文化交流才有可能进入理想的轨道。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关differences between western and chinese cultures的内容
在知识搜索中查有关differences between western and chinese cultures的内容
在数字搜索中查有关differences between western and chinese cultures的内容
在概念知识元中查有关differences between western and chinese cultures的内容
在学术趋势中查有关differences between western and chinese cultures的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社