助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   spirit of rationality 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
社会学及统计学
法理、法史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

spirit of rationality
相关语句
  理性精神
     (5) The spirit of rationality is the spirit when people can exceed outer-want in the pursuit of logic, freedom and universal principle.
     (5)理性精神就是对逻辑、自由、普遍法则的追求和超越外在欲望的干扰过程中所体现出来的精神。
短句来源
     This essay analyzed the ethical meaning of Nature and Human Nature in Stoicism, and the relationship between virtue, reason and nature in Stoic ethics, with the conclusion that Stoic ethics is the culmination and the development of Greek spirit of rationality in Hellenistic Age. The ethics of Stoicism was an independent tradition after the Classics and coexisted with Christian ethics in Western civilization.
     本文通过对“自然”及“人之自然”的伦理学内涵的揭示 ,分析了斯多亚伦理学中的德性、理性、自然之间的关系 ,认为斯多亚伦理学是希腊的理性精神在希腊化时代的深化和发展 ,并且构成了与古典希腊、基督教伦理学并立的一条重要伦理学传统
短句来源
     and in his poetic literature which expresses his feelings and wishe s he stresses rational love and appreciative poetic thinking with the spirit of rationality.
     在以抒情言志为情征的诗歌文学中强调理智的爱和具有理性精神的鉴赏意味的诗思 ;
短句来源
  “spirit of rationality”译为未确定词的双语例句
     We should encourage communications of national cultures based on the spirit of rationality and the distinction of national culture in the world and not limit to the West and China.
     在世界范围内,我们应提倡不同民族文化以“交往理性”的精神、立足于民族文化的独特性进行多元对话,不能仅仅局限于中国与西方这两个“元”。
短句来源
  相似匹配句对
     Sign of Spirit
     精神路标
短句来源
     On Enterprise Spirit
     试论企业精神
短句来源
     On Mathematical Spirit
     谈数学精神
短句来源
     On Spirit of Tragedy
     论悲剧精神
短句来源
     Rationality of Law
     法的合理性研究
短句来源
查询“spirit of rationality”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The resultant of spirit of Chinese traditional science had its cultural background of special designated structure of natural environment, patriarchal society and culture of ethical model and its construction. It made that spirit of Chinese traditional science have tend to deal with concrete matters relating to work of value, rational and emotional cognitive way and nature of paying attention to experience and savvy. Thus, they came into spirit of paying attention to deal with concrete matters relating to work,...

The resultant of spirit of Chinese traditional science had its cultural background of special designated structure of natural environment, patriarchal society and culture of ethical model and its construction. It made that spirit of Chinese traditional science have tend to deal with concrete matters relating to work of value, rational and emotional cognitive way and nature of paying attention to experience and savvy. Thus, they came into spirit of paying attention to deal with concrete matters relating to work, cognitive spirit of rationality combining into emotion, probing spirit of advocating exerience and practice. These spirits revealed their ethical features in the tending of value, cognitive way, practical operation and so on.

我国传统科学精神的生成有其特定的自然环境格局、宗法社会格局和伦理型的文化格局的文化背景及其建构,进而使我国传统的科学精神具有务实的价值取向、情理的认知方式和重经验体悟的性格,从而生成了经世致用的务实精神、情理合一的认知精神、尚经崇行的探索精神。它们分别从价值取向、认知方式和实际运作等方面显现其伦理特征

This essay investigated an important tradition in History of Western thoughts, the Stoicism, especially its ethics. Firstly, this essay traced the origin of Stoicism in the history of Classic Greek philosophy, pointed out that there is a long ethical tradition of Cynic-Stoicism besides the classical one of Socrates, Plato and Aristotle. Stoicism flourished in the Hellenistic Age, and take "to live according to Nature" as its ultimate principle. This essay analyzed the ethical meaning of Nature and Human Nature...

This essay investigated an important tradition in History of Western thoughts, the Stoicism, especially its ethics. Firstly, this essay traced the origin of Stoicism in the history of Classic Greek philosophy, pointed out that there is a long ethical tradition of Cynic-Stoicism besides the classical one of Socrates, Plato and Aristotle. Stoicism flourished in the Hellenistic Age, and take "to live according to Nature" as its ultimate principle. This essay analyzed the ethical meaning of Nature and Human Nature in Stoicism, and the relationship between virtue, reason and nature in Stoic ethics, with the conclusion that Stoic ethics is the culmination and the development of Greek spirit of rationality in Hellenistic Age. The ethics of Stoicism was an independent tradition after the Classics and coexisted with Christian ethics in Western civilization.

文章以西方思想史上有重要影响的斯多亚学派作为研究对象 ,着重分析其伦理学部分。本文采取溯流追源的方式 ,首先探讨了斯多亚伦理学与古典希腊传统的关系 ,认为在经典的苏格拉底、柏拉图和亚里士多德传统之外 ,还有一条悠久的“犬儒 -斯多亚”伦理学传统。斯多亚伦理学在希腊化时期走向繁荣 ,提出了“按自然生活”作为伦理学的终极原则。本文通过对“自然”及“人之自然”的伦理学内涵的揭示 ,分析了斯多亚伦理学中的德性、理性、自然之间的关系 ,认为斯多亚伦理学是希腊的理性精神在希腊化时代的深化和发展 ,并且构成了与古典希腊、基督教伦理学并立的一条重要伦理学传统

Patriotic poems are a noticeable part of Wen Yiduo's poems. Zhu Ziqing , historian of literature, several times called Wen Yiduo “the only patriotic p oet” before the War of Resistance against Japan. To this, it seems that the ac ademic circle has paid inadequate attention and made scanty careful interpretati on of it. The writer of this article maintains: 1. In the perspective of culture , the “uniqueness” of his patriotic poems is manifested in that his patriotic passion is couched in his admiration for the...

Patriotic poems are a noticeable part of Wen Yiduo's poems. Zhu Ziqing , historian of literature, several times called Wen Yiduo “the only patriotic p oet” before the War of Resistance against Japan. To this, it seems that the ac ademic circle has paid inadequate attention and made scanty careful interpretati on of it. The writer of this article maintains: 1. In the perspective of culture , the “uniqueness” of his patriotic poems is manifested in that his patriotic passion is couched in his admiration for the long history and the culture of the motherland; and in his poetic literature which expresses his feelings and wishe s he stresses rational love and appreciative poetic thinking with the spirit of rationality. 2. In the perspective of Ideal, the “uniqueness” is expressed in that the pursuit of ideal in Wen Yiduo's poems is centred around the future of t he motherland and the nation.

爱国诗篇是闻一多诗作中最引人注目的部分。文学史家朱自清曾多次称许闻一多是抗战以前“唯一的爱国诗人” ,对此 ,学术界似乎缺少比较集中的关注和比较精细的解读。笔者认为从文化视角阐释 ,其“唯一”表现为在爱国情感中置重于对祖国悠久历史、文化的敬重 ;在以抒情言志为情征的诗歌文学中强调理智的爱和具有理性精神的鉴赏意味的诗思 ;从理想的视角阐释 ,其“唯一”表现为闻一多诗作中的理想求索是以祖国和民族的未来为中心的

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关spirit of rationality的内容
在知识搜索中查有关spirit of rationality的内容
在数字搜索中查有关spirit of rationality的内容
在概念知识元中查有关spirit of rationality的内容
在学术趋势中查有关spirit of rationality的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社