助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   relationship between central and local authorities 的翻译结果: 查询用时:0.018秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

relationship between central and local authorities
相关语句
  中央与地方关系
     On the Relationship Between Central and Local Authorities Under the Circumstances of Market-oriented Economy
     市场经济条件下中央与地方关系刍议
短句来源
     Relationship between Central and Local Authorities in Soviet Republic of China
     论中华苏维埃共和国时期的中央与地方关系
短句来源
     CCP had its preliminary practice of relationship between central and local authorities in Soviet Republic of China.
     中华苏维埃共和国时期是中共对中央与地方关系的初步实践。
短句来源
  “relationship between central and local authorities”译为未确定词的双语例句
     The constitutional thought of early Marxist is concentrated on certain problems: the state system, the system of government and the people's democratic right. Early Marxist proposed that we put proletarian dictatorship into practice, reform the election system, properly settle relationship between central and local authorities, and guarantee people' s equality and freedom of rights.
     早期马克思主义者的宪政思想集中表现在探讨中国的国体、政体和人民民主权利等问题上,他们提出要实行无产阶级专政、改革选举制度、正确处理中央和地方的关系、保障人民的平等自由权利;
短句来源
     Under the circumstances of market-oriented economy, we must guarantee the relative centralism of central authority, enlarge the decision-making power of local authority, straighten out the relationship between central and local authorities and make clear the limits of both sides' functions and powers.
     市场经济条件下,既保证中央权威的相对集中,又能扩大地方自主权,必须理顺中央和地方的关系,明确二者的职能范围,为此,要改革行政区域的划分,转变政府职能;
短句来源
  相似匹配句对
     The relationship between O.
     O.
短句来源
     As for the relationship between the plasticizing
     比较硬质PVC管材塑化度与力学性能的关系,得出硬质PVC管材塑化度的最佳范围为60%~70%。
短句来源
     Relationship between thefactorsinfluencingaqueousoutflowandprimaryopenangleglaucoma
     房水流出的影响因素与原发性开角型青光眼
短句来源
     On relationship between ideology and translation
     意识形态与翻译的关系
短句来源
     The Relationship between Institution and SCP
     制度与SCP的关系
短句来源
查询“relationship between central and local authorities”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


It has been over a hundred years ever since the idea of local autonomy was introduced into China from the West. This idea has profound influences on Chinese politics in the following four periods: the later Qing Dynasty, the early Republic of China and the Peking government, the GMT's national government, and People's Republic of China. All these governments, various parties and many scholars with different interests have got involving in the issue of local autonomy in China. So, the issue of local...

It has been over a hundred years ever since the idea of local autonomy was introduced into China from the West. This idea has profound influences on Chinese politics in the following four periods: the later Qing Dynasty, the early Republic of China and the Peking government, the GMT's national government, and People's Republic of China. All these governments, various parties and many scholars with different interests have got involving in the issue of local autonomy in China. So, the issue of local autonomy in China has been a very complex one with the characteristics of diversity. Local autonomy in China had not normally been developed and realized until the establishment of the People's Republic of China because the anti-forces were so strong, social contradictions were so complex and traditional thoughts were so influential that made it a tough task to have local autonomy really rooted in China. The idea of local autonomy in general and the Communist Party of China's idea and practice of local autonomy in particular have been of important theoretical and practical implications for the improvement of political democracy, the structure of proper relationships between central and local authorities and the settlement of problems such as ethnic issues and national unification.

地方自治思潮从西方传入中国至今已历经百年,对中国政治产生了深远的影响,其发展过程可分为清末时期、民初及北京政府时期、国民党统治时期、中华人民共和国时期四个阶段。中国地方自治的介入者包括了历届政府、各政治派别、众多学者,他们有不同的利益追求,因此,地方自治呈现出复杂多样的特点。同时,由于反动势力十分强大、社会矛盾错综复杂、传统思想等因素的影响,在中国要真正使地方自治扎下根来又是十分艰巨的,只有到中华人民共和国成立,地方自治的发展才步入正规,并在民族区域自治和特别行政区高度自治等方面取得了突出成绩。从地方自治的理念,特别是中共地方自治思想和实践来看,它对于促进我国的政治民主、构建合理的中央与地方关系、解决民族问题和国家统一问题具有重大的理论和实践价值。

Under the circumstances of market-oriented economy, we must guarantee the relative centralism of central authority, enlarge the decision-making power of local authority, straighten out the relationship between central and local authorities and make clear the limits of both sides' functions and powers. Therefore, we should reform the division of administrative areas, change the government functions, realize the legality of the division of government affairs and authorities. In the meanwhile, central...

Under the circumstances of market-oriented economy, we must guarantee the relative centralism of central authority, enlarge the decision-making power of local authority, straighten out the relationship between central and local authorities and make clear the limits of both sides' functions and powers. Therefore, we should reform the division of administrative areas, change the government functions, realize the legality of the division of government affairs and authorities. In the meanwhile, central authority must be strengthened as well as the decision-making power of local authority must be enlarged so as to realize the virtuous circle of both sides in the course of economical social development, and eventually ensure a long-term prosperity and stability of our country.

市场经济条件下,既保证中央权威的相对集中,又能扩大地方自主权,必须理顺中央和地方的关系,明确二者的职能范围,为此,要改革行政区域的划分,转变政府职能;要实现事权划分法制化;要加强中央的权威性,同时扩大地方的自主权,使二者在经济社会发展过程中实现良性互动,以确保我国长期繁荣与稳定。

CCP had its preliminary practice of relationship between central and local authorities in Soviet Republic of China. In the period, it set up a national structure mixed with federalism and unity, amplified central and local authorities, made a initial distinction on functions and powers, and adopted many policies to strengthen and improve relations between central and local authorities. But due to a lot of subjective reasons, a few of shortcomings appeared,...

CCP had its preliminary practice of relationship between central and local authorities in Soviet Republic of China. In the period, it set up a national structure mixed with federalism and unity, amplified central and local authorities, made a initial distinction on functions and powers, and adopted many policies to strengthen and improve relations between central and local authorities. But due to a lot of subjective reasons, a few of shortcomings appeared, such as non-balance, discontinuity, imitation, and so on.. We can draw many lessons from it.

中华苏维埃共和国时期是中共对中央与地方关系的初步实践。这一时期,它勾画了联邦制与单一制结合的混合国家结构,健全了中央与地方政权机构并初步划分了双方的职权,采取了许多措施加强中央对地方监控和双方的沟通。但由于各种客观因素的影响,中央与地方关系的发展呈现出不平衡性、断续性、法律规定与现实差距大、移植性等特点,其中一些教训值得后人吸取。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关relationship between central and local authorities的内容
在知识搜索中查有关relationship between central and local authorities的内容
在数字搜索中查有关relationship between central and local authorities的内容
在概念知识元中查有关relationship between central and local authorities的内容
在学术趋势中查有关relationship between central and local authorities的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社