助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   anglo-american relations 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界历史
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

anglo-american relations
相关语句
  英美关系
     The Korean War and Anglo-American Relations
     朝鲜战争与英美关系
短句来源
     From Rivalry to Compromise:An Examination of Modern Anglo-American Relations
     从冲突到和解:近代英美关系考察
短句来源
     But Anglo-American nuclear collaboration underwent a very hard journey, especially during the years from 1945 to 1951. It became the anomaly in postwar Anglo-American relations.
     尤其是 1945年至 195 1年的英美核合作更是充满了矛盾和纷争 ,它成为战后英美关系中的“另类”和“反常现象”。
短句来源
  相似匹配句对
     The Korean War and Anglo-American Relations
     朝鲜战争与英美关系
短句来源
     From Rivalry to Compromise:An Examination of Modern Anglo-American Relations
     从冲突到和解:近代英美关系考察
短句来源
     U. S. -Latin American Relations in Readjustment
     调整过程中的美拉关系
短句来源
     Chinese-American Trade Relations
     愿美中贸易共同发展
短句来源
     On Relations
     论关系
短句来源
查询“anglo-american relations”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Since WWII, the United States and Great Britain have built up a special relation, which is featured in the bilateral allies over the mutual relations, and the mutual reactions over the major international issues at the level of crisis or non-crisis. The writer of this paper illustrates the Anglo-American relation in dealing with Taiwan Strait crisis in 1958 to account for the complexity of the allies during the cold war. The English reaction speaks for the relative significance of the major...

Since WWII, the United States and Great Britain have built up a special relation, which is featured in the bilateral allies over the mutual relations, and the mutual reactions over the major international issues at the level of crisis or non-crisis. The writer of this paper illustrates the Anglo-American relation in dealing with Taiwan Strait crisis in 1958 to account for the complexity of the allies during the cold war. The English reaction speaks for the relative significance of the major partner on the one hand, and the limitation and liability of the cooperation on the other. The difference between the United States and Great Britain is how to locate the coastal islands. Hence, it is not their substantial disruption.

第二次世界大战结束以来,美国和英国逐渐形成了一种"特殊关系"。这种特殊的联盟关系在美国和英国的双边关系中的突出反映,集中表现在双方在涉及重大国际事件的危机和非危机的情况下对对方外交决策的制约、作用和影响。1958年台湾海峡危机中美国和英国的关系,体现了冷战时期联盟关系的复杂性和不确定性,其后果和影响是巨大的。作为美国主要盟国的英国在危机中的反应,一方面充分说明了盟国在制约危机决策中的相对重要性,另一方面则更为突出地反映出联盟作用的有限性和潜在的危险性。美英在危机过程中的矛盾和分歧仅仅在于如何判断和处理沿海岛屿的地位,并不是两国对整个东亚地区国际关系认识的根本分歧。

Anglo-American nuclear collaboration in post WWII is an important part of the history of overall postwar Anglo-American relations. But Anglo-American nuclear collaboration underwent a very hard journey, especially during the years from 1945 to 1951. It became the anomaly in postwar Anglo-American relations. The McMahon Act of 1946 is the main obstacle on the way to Anglo-American nuclear collaboration. This paper begins with the different nuclear policies implemented by the governments...

Anglo-American nuclear collaboration in post WWII is an important part of the history of overall postwar Anglo-American relations. But Anglo-American nuclear collaboration underwent a very hard journey, especially during the years from 1945 to 1951. It became the anomaly in postwar Anglo-American relations. The McMahon Act of 1946 is the main obstacle on the way to Anglo-American nuclear collaboration. This paper begins with the different nuclear policies implemented by the governments of Britain and the United States. Then it examines The McMahon Act and its impact on Anglo-American nuclear collaboration (1945-1946).

战后英美核合作关系是战后整个英美关系史中的重要组成部分。然而 ,战后英美核合作却走过了一段极其艰难的旅程。尤其是 1945年至 195 1年的英美核合作更是充满了矛盾和纷争 ,它成为战后英美关系中的“另类”和“反常现象”。而 1946年 8月美国国会通过的《麦克马洪法》则构成了横亘在英美核合作面前的难以逾越的障碍。战后若干年中 ,英美核合作由于它的存在而难以启动。本文首先论述英美核政策 ,进而就《麦克马洪法》及其对战后初期英美核合作 ( 1945— 1946)所产生的影响进行探讨。

During the early period of the cold war, the so-called special relationship between Britain and the United States, which was established in the Second World War, had been further improved, and Britain became the leading supporter and positive partner of the U.S. cold war policy. However, this special relationship did not mean that the British stood with the American on everything. In fact, there was significant divergence and contradiction between them on the policies toward the Korean War and China. Owing to...

During the early period of the cold war, the so-called special relationship between Britain and the United States, which was established in the Second World War, had been further improved, and Britain became the leading supporter and positive partner of the U.S. cold war policy. However, this special relationship did not mean that the British stood with the American on everything. In fact, there was significant divergence and contradiction between them on the policies toward the Korean War and China. Owing to the limited power and dependence on the United States, the British finally had to make concession again and again for the sake of keeping the special relationship. The Korean War to a certain extent revealed the complexity and asymmetry of Anglo-American relations.

冷战初期 ,英美两国在二战时期建立的“特殊关系”得到进一步加强 ,英国成为美国推行冷战政策的最主要支持者和积极参与者。但是 ,这种“特殊关系”并不表明英国在所有国际问题上都与美国保持一致 ,对美国一味给予支持。围绕朝鲜战争和对华政策 ,双方存在着重大分歧和矛盾 ,从而使英美“特殊关系”经历了一次严峻考验。由于实力有限和对美国的依赖 ,英国不得不一再向美国做出妥协、让步 ,以避免双方关系的破裂。对于英国来说 ,维护和加强同美国的关系是其外交政策的核心所在。朝鲜战争从一个侧面揭示了英美关系的复杂性和不对称性

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关anglo-american relations的内容
在知识搜索中查有关anglo-american relations的内容
在数字搜索中查有关anglo-american relations的内容
在概念知识元中查有关anglo-american relations的内容
在学术趋势中查有关anglo-american relations的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社