助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   moral damages 的翻译结果: 查询用时:0.175秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

moral damages
相关语句
  精神损害赔偿
     Study on the System of Moral Damages in China
     我国精神损害赔偿制度研究
短句来源
     The regime of spiritual and moral damages in contractual situations should and can transcend policy barriers and legal techniques and achieve a rational return to actual justice in the field of civil law.
     违约精神损害赔偿完全可以跨越政策考量和法律技术的种种障碍,在民法领域实现实质正义上的理性回归。
短句来源
     Secondly the author presented spiritual nature of the property damage compensation for moral damages through various functional theory analysis, presented three functional said.
     其次笔者提出精神损害的性质为财产赔偿,通过对精神损害赔偿的各种功能学说的分析,提出了三功能说。
短句来源
     However, with the development of society, other social rights such as identity rights and property rights may also be harmed and can get moral damages besides personal rights.
     但随着社会的发展,法律上可以导致精神损害赔偿的并不限于人格权利,其他权利,如身份权、财产权受到侵害也可能带来精神损害。
短句来源
     In the first part, the develop process, basis and principle of the application of moral damages have been expounded in detail.
     本文分两个部分,第一部分详细论述了精神损害赔偿的适用范围的发展过程、根据和原则。
短句来源
更多       
  “moral damages”译为未确定词的双语例句
     Theoretically, the moral damages experienced a process of changing from being neglected to being treasured.
     精神损害是否应予赔偿,在理论上经历了从否定到肯定的过程。
短句来源
     The moral damages is valued gradually with the prevalence of human rights movement and the awareness of personality.
     精神损害是随着人权运动的兴起和个人人格的自觉逐渐受到重视的。
短句来源
     About the determination of the amount of the compensatory damages of the compensation for moral damages, the thesis thinks we should use the way that the court determines the amount of the compensatory damages of moral damage judging by the certain principles.
     在确定精神损害赔偿金数额时应坚持抚慰为主,适当加处原则、赔偿金额法定幅度原则、过失相抵原则和综合考虑确定赔偿数额原则。
短句来源
     According to present law, the range of supplementary civil compensation is within material damages, not including moral damages.
     依现行立法 ,附带民事赔偿的范围仅限于物质损失 ,精神损失不包括在内。
短句来源
     Therefore, most of the criminal victims' material and moral damages could not be compensated, which might have bad influence on trust in social order ruled by law and social stability.
     这对确保包括我国刑事司法在内的法治秩序的信赖以及维护社会稳定都将产生重大不良影响。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Study on the System of Moral Damages in China
     我国精神损害赔偿制度研究
短句来源
     On the Punitive Damages
     论惩罚性损害赔偿
短句来源
     Moral Operation
     道德运算
短句来源
     On Moral Innovation
     试论德育创新
短句来源
     Damages of environmental tort include property damage and moral damage.
     环境侵权的损害事实包括财产损害、人身损害、精神损害等。
短句来源
查询“moral damages”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  moral damages
Reparation of Moral Damages and Judicial Discretion in Russian Civil Legislation
      
That there be guarantees of indemnity to victims of sexual abuse and exploitation, violations and abusive treatments which constitute moral damages.
      
Failure to follow these procedures can result in legal consequences in that survivors might present claims of material and moral damages.
      


The author analyses the establishment and defect of present Chinese Compensation system for moral damage.It is suggested that China determine the amount of compensation through the coefficient formula.

回顾中外历史上关于精神损害赔偿的理论争议及立法与司法的实践演进,对我国现行精神损害赔偿制度的形成及不足之处进行评析,研究了精神损害赔偿的权利人确定标准、赔偿数额的确定原则和计算方法,参考国外立法例,建议我国采用系数化公式计算赔偿数额

Civil suit collateral to criminal proceedings germinated in the late primitive society and became common practice during the slave society. There are different stipulations about it in different societies, different social systems and different countries.In China, it has been stipulated in the criminal law and in the criminal suit law, but the compensation is only limited to physical damages. As everybody knows, besides physical damages, an action may also cause moral damages. In this paper, we discuss...

Civil suit collateral to criminal proceedings germinated in the late primitive society and became common practice during the slave society. There are different stipulations about it in different societies, different social systems and different countries.In China, it has been stipulated in the criminal law and in the criminal suit law, but the compensation is only limited to physical damages. As everybody knows, besides physical damages, an action may also cause moral damages. In this paper, we discuss the bases, principles and amount of compensation for moral damages. We hope this may draw attention from other scholars and lead to more discussions so as to improve China′s legislation.

刑事附带民事诉论萌芽于原始社会末期 ,形成于奴隶社会。由于历史阶段不同 ,各国制度不一样 ,各国的法律规定也不相同。我国刑法、刑事诉讼法对此都进行了规范 ,但其赔偿范围均限于“物质损失”范围。众所周知 ,某一行为对受害人的损害除了可能造成物质损失外 ,精神损害也可能发生。因此 ,笔者就精神损害赔偿的基础、原则、数额进行探讨 ,希望引起各方面的重视 ,共商良策 ,完善我国立法

The ideas of direct material damage mix up the function of criminal responsibility and civil liability,di- vide the connecting of them in legal system, oblige the victims to pony more costs than criminal actually. Moral damages and resonably indirect loss should be granted so as to protect the victims more deeply and widly.

“直接物质损失”说的思想根源在于混淆了刑事责任与民事责任的不同功能,割裂了二者在整个法律体系中的相互联系,客观上造成了守法者的成本高,而违法者成本低的事实,我国立法应承认精神损失和合理的间接损失,加大对受害人的保护力度。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关moral damages的内容
在知识搜索中查有关moral damages的内容
在数字搜索中查有关moral damages的内容
在概念知识元中查有关moral damages的内容
在学术趋势中查有关moral damages的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社