助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   folk women 的翻译结果: 查询用时:0.194秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
政党及群众组织
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

folk women
相关语句
  民间妇女
     Strengthening Folk Women's Organizational Ability to Promote the Sexual Harmony and Equality of the Society
     增强民间妇女组织能力 促进社会性别和谐平等
短句来源
  相似匹配句对
     On women's behaviors in folk belief
     民间信仰活动中妇女参与行为初探——以湘西A村为例
短句来源
     The Folk Dress of Tang Dynasty Women
     唐代民间妇女服饰
短句来源
     Divorced Women
     离婚的女人
短句来源
     Women and CiVilization
     女性与文明
短句来源
     On Folk Dance
     民族民间舞蹈论析
短句来源
查询“folk women”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Wu Qinglian, a folk woman in the period of Qianjia of Qing Dynasty, was born from a poor family in Wu County, Jiangsu Province. However she had a gift of songs and poetry and was remarkable for both looks and skills. At first she was attached to Wang Tanwang, an official of Pingyang, who bestowed favor on her to the utmost. Since Pingyang was defeated, she wandered and then submitted to another official, He Shen, who also patronized her in every possible way. Though Qinglian had waited upon two different...

Wu Qinglian, a folk woman in the period of Qianjia of Qing Dynasty, was born from a poor family in Wu County, Jiangsu Province. However she had a gift of songs and poetry and was remarkable for both looks and skills. At first she was attached to Wang Tanwang, an official of Pingyang, who bestowed favor on her to the utmost. Since Pingyang was defeated, she wandered and then submitted to another official, He Shen, who also patronized her in every possible way. Though Qinglian had waited upon two different noble officials, “twice she was merely a person in the know for nothing.”“Good or bad fortune for either Wang or He was exactly the same. The regular pattern of the natural law is just like flowing water.” All those corrupt officials will certainly come to no good end. Wu Qinglian was only a victim of that society.

清代乾嘉期间民女吴卿怜 ,江苏吴县人 ,出身低微 ,但能歌善诗词 ,色艺兼胜。初为平阳王抚军亶望得之 ,宠幸备至 ;平阳既败 ,流转归中堂和 ,和又嬖之。卿怜虽两事贵官 ,但“两番空是个中人” ,“王、和祸福 ,如出一辙 ;天道之常 ,有如流水” ,凡贪官都没有好下场。吴卿怜只是那个社会里的牺牲品

Based on traditional folk embroidered garments and ornaments in the Folk Garments Biography House of Southern Yangtze University, on traditional folk garment patterns,especially the theme and decorative section of embroidered patterns was researched.Combining Chinese traditional folk culture and decorative art of forelore craft,it analyzes their specific culture and the meaning of symbols,which include the symbol of beauty,celebration,blessing,the totem of a tribe,sustenance of folk religious doctrine and so...

Based on traditional folk embroidered garments and ornaments in the Folk Garments Biography House of Southern Yangtze University, on traditional folk garment patterns,especially the theme and decorative section of embroidered patterns was researched.Combining Chinese traditional folk culture and decorative art of forelore craft,it analyzes their specific culture and the meaning of symbols,which include the symbol of beauty,celebration,blessing,the totem of a tribe,sustenance of folk religious doctrine and so on.Its themes express the beautiful wishes the ancient people yearn for and pursue,reflect the charm and elegance of traditional folk garments,and embody the wisdom and exquisite craftsmanship of the ancient folk women.

以江南大学民间服饰传习馆收藏的传统民间绣花服饰和服饰品为研究对象,对传统民间服饰图案尤其是绣花图案的题材和装饰部位进行了分类整理,结合中国传统民俗文化和民间手工艺装饰艺术解析了这些绣花图案的特定文化和符号含义,有美丽的象征,有喜庆的内涵,有吉祥的祝福,有民族的图腾符号意义,有民俗宗教教义的寄托。其民俗寓意的主题表现了古人向往和追求美好愿望的渴求,体现了中国传统民间服饰文化的秀美和雅致,是中国古代民间女子心灵手巧和智慧的象征。

With the transformation of the Chinese society and the structural forming of new women groups,arise folk women organizations,which,as the mouthpiece of new women groups,play an increasingly wide part in economic construction and social progress.But,at the same time,they are largely facing with the shortage of organizational ability.It is significant for constructing the social harmony of sexual equality to probe into the part of Women's Federation in strengthening folk women's organizational...

With the transformation of the Chinese society and the structural forming of new women groups,arise folk women organizations,which,as the mouthpiece of new women groups,play an increasingly wide part in economic construction and social progress.But,at the same time,they are largely facing with the shortage of organizational ability.It is significant for constructing the social harmony of sexual equality to probe into the part of Women's Federation in strengthening folk women's organizational ability.

中国社会的转型形成了妇女群体新的阶层结构,其代言人———民间妇女组织应运而生,并在经济建设和社会进步中发挥着日趋广泛的积极作用。与此同时,民间妇女组织也普遍面临着组织能力严重不足的问题。探讨妇联在民间妇女组织能力建设中的作用,对构建两性平等的和谐社会具有重要意义。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关folk women的内容
在知识搜索中查有关folk women的内容
在数字搜索中查有关folk women的内容
在概念知识元中查有关folk women的内容
在学术趋势中查有关folk women的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社