助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the scholar prose 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the scholar prose
相关语句
  学者散文
     Compared with the traditional prose, the scholar prose obviously increased the degree of the thought, the depth of the cognition, the range of the time and the space, the thickness of the living, the density of information and the strength of the language. It expressed obviously the pursuit of the rationalization.
     与传统散文比较,学者散文创作上明显增加了思想的高度和认识的深度,时空的广度和生活的厚度,信息的密度和语言的力度,凸现出一种鲜明的知性化追求。
短句来源
     The author of this paper attempts to expound the "lyricism" of prose and the rational existence of "lyric prose"in the present setup of prose writing and to air his personal views on "the scholar prose (essay)" writing in the 1990s.
     论文论述了散文的“抒情”本性和“抒情散文”在当今散文创作格局中存在的合理合法性,并对90年代的“学者散文”(随笔)创作提出了自己的看法。
短句来源
     in his writings his rich accomplishments show the scholar prose characteristics.
     其文中丰厚的学养显示其学者散文特色。
短句来源
  相似匹配句对
     Translator and Scholar
     译者与学者
短句来源
     The famous scholar, H.u.
     前苏联著名学者H . И .
短句来源
     American scholar, T.
     美国学者T.
短句来源
     In 1982, the Polish scholar Z.
     1982年,波兰学者Z.
短句来源
     The Model of Scholar’s Prose
     学者散文的典范
短句来源
查询“the scholar prose”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


By analyzing the emotions in the scholars' prose of Shatian School (Chinese University) in Hong Kong, the paper opines that prose of Shatian School is sensitive to the social reality in Hong Kong and to the Chinese culture and natural scenery, concerned with global issues and inner feelings of human beings and in pursuit of the humanitarian ideal and spiritual homeland, thus illustrating from three angles the profuse emotions--home complex, humanitarian concern and spiritual homeland, etc....

By analyzing the emotions in the scholars' prose of Shatian School (Chinese University) in Hong Kong, the paper opines that prose of Shatian School is sensitive to the social reality in Hong Kong and to the Chinese culture and natural scenery, concerned with global issues and inner feelings of human beings and in pursuit of the humanitarian ideal and spiritual homeland, thus illustrating from three angles the profuse emotions--home complex, humanitarian concern and spiritual homeland, etc. Furthermore, the paper also probes into other issues in relation to prose writing so as to explore the value concept and artistic quality of Hong Kong literature.

论文对香港沙田派 (中文大学 )学者散文的情感内涵进行解读 ,该派散文认同香港生活现实、关爱祖国文化山水 ;对全球问题、人类心灵处境有深切关注。再达至对人文理想、精神家园的不懈追求 ,在三个不同的层面上揭示了家国情结、人类关怀、精神家园等丰盈的情感蕴藏。论文还特别注意到文本的情感关注点 ,如余光中本人来港前后、学者的写作环境、九七回归心态等诸多方面的阶段性变化 ;考察和发掘散文书写风格与美学原则的转换轨迹 ,探讨一种香港文学的价值理念与艺术品质。

The author of this paper attempts to expound the "lyricism" of prose and the rational existence of "lyric prose"in the present setup of prose writing and to air his personal views on "the scholar prose (essay)" writing in the 1990s. It is opined that nowadays prose should resume its "lyrical sentiment" and enhance its emotional content and qualitative connotation and that it is by so doing can the fresh aesthetic aspirations of the 21st-century prose be constructed.

论文论述了散文的“抒情”本性和“抒情散文”在当今散文创作格局中存在的合理合法性,并对90年代的“学者散文”(随笔)创作提出了自己的看法。主张当今散文作品要恢复它的“抒情感”,并提高其情感的含量和质量内涵,只有这样,才会建构起21世纪散文的新的美学意蕴。

Mr Ji Xian-lin is one with the deepest feeling and hardest working among the scholar prose writers. His prose creation has gone through sixty years ,and never come to a stop. His pure personality builds up his plain prose style ;his writings draw support from the simple vivid language and the particular contents of short stories to attract the readers.,affecting his readers with the expression of sincere feeling ;in his writings his rich accomplishments show the scholar prose characteristics....

Mr Ji Xian-lin is one with the deepest feeling and hardest working among the scholar prose writers. His prose creation has gone through sixty years ,and never come to a stop. His pure personality builds up his plain prose style ;his writings draw support from the simple vivid language and the particular contents of short stories to attract the readers.,affecting his readers with the expression of sincere feeling ;in his writings his rich accomplishments show the scholar prose characteristics.

季羡林先生是学者散文家中对散文用情最深、用力最多的一位,其散文创作历经六十年而不辍。质朴单纯的个性造就其素朴的散文风格;其作品借助朴实而生动的语言和独特传奇的内容吸引读者,以真挚的情感表达感染读者;其文中丰厚的学养显示其学者散文特色。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the scholar prose的内容
在知识搜索中查有关the scholar prose的内容
在数字搜索中查有关the scholar prose的内容
在概念知识元中查有关the scholar prose的内容
在学术趋势中查有关the scholar prose的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社