助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   the common tragedy 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
资源科学
旅游
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

the common tragedy
相关语句
  “the common tragedy”译为未确定词的双语例句
     Her tragedy was the common tragedy of the women of the times during the recession of the May Fourth Movement.
     她的悲剧是“五四”退潮期“时代女性”的普遍悲剧
短句来源
     Gatesby's is the tragedy of the conflict between his characters and his pursuits,and it is also the common tragedy of the young people of the time.
     盖茨比的悲剧是他本人的性格与他的追求之间矛盾的悲剧,同时也是整个时代年轻人的共同的悲剧。
短句来源
  相似匹配句对
     Common Knowledge
     知识共享——从个人到集体
短句来源
     On the Common Enterprise
     共同的事业
短句来源
     2. Tenancy in Common.
     二、普通共有
短句来源
     The Autocontrol of Common Lathe
     车床的自动化控制
短句来源
     Tragedy of a Common Man
     小人物的悲剧
短句来源
查询“the common tragedy”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Abstract Eileen Chang had written only a few stories about Hong Kong,but they still influence Hong Kong literature these days.she successfully depicted the life in Hong Kong as a hybrid type of the Chinese and western styles and revealed the common tragedies of people, Chinese women in particular,who lived in such conditions.Eileen Cheng was skillful in using metaphors and similes.She created a hybrid way of artistic expression, too, to deal with the subject.As to her way of story-telling,sometimes it...

Abstract Eileen Chang had written only a few stories about Hong Kong,but they still influence Hong Kong literature these days.she successfully depicted the life in Hong Kong as a hybrid type of the Chinese and western styles and revealed the common tragedies of people, Chinese women in particular,who lived in such conditions.Eileen Cheng was skillful in using metaphors and similes.She created a hybrid way of artistic expression, too, to deal with the subject.As to her way of story-telling,sometimes it was also a mixture of subjective narration with objective narration.Such reverberating narrative power is well worth our appreciation.

张爱玲小说中描写香港的故事虽然只有几篇,但影响很大。其成功之处在于,她描写了该地中西混杂共生的世相,同时写出这种生存状况下恒常的悲剧,主要是女性的悲剧。张爱玲擅用比喻,其艺术处理也是一种混杂的手法。张爱玲说故事的方式同样混杂了主观叙事与客观叙享,她采用了一种混声回响的转述方式,值得再品评。

Zi Jun is a woman of the times with complicated psychological features cause by multiple social factors. She has the political consciousness and takes resolute actions against feudal ethics and pursuing the emancipation of individuality. Meanwhile she has such weak points as the unsteadiness, fragility and unthoroughness in the revolution characteristic of petty bourgeois intellectual women. Her tragedy was the common tragedy of the women of the times during the recession of the May Fourth Movement.

子君是一个由多重社会因素造成具有复杂心理特征的时代女性。她有着反封建礼教、追求个性解放的思想觉悟和果敢行动 ,又具有小资产阶级知识女性的摇摆性、脆弱性和革命不彻底性等弱点。她的悲剧是“五四”退潮期“时代女性”的普遍悲剧

The poet, Jiang Kui, came from poor family and had no fixed place to live all his life. In his poem, a feelings of wandering and homesickness was expressed: on the one hand, the sad feelings of homelessness resulted in homesickness. On the other hand , nostalgia and love became the poet's media for home. At same time , his experience also reflected the common tragedy of poets of old Chinese. At last, this thread of sentiment affected his writings.

词人姜夔作为布衣寒士,身世漂泊。其词中隐含了飘零怀归之情:一方面悲戚的飘零之感导致词人的怀归之情。另外一方面,乡愁和恋情成为词人怀归之情的载体。同时又体现了中国古代文人的共通的寒士之悲,这种情感脉络影响了姜夔词的创作。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关the common tragedy的内容
在知识搜索中查有关the common tragedy的内容
在数字搜索中查有关the common tragedy的内容
在概念知识元中查有关the common tragedy的内容
在学术趋势中查有关the common tragedy的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社