助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   township institution 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国政治与国际政治
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

township institution
相关语句
  “township institution”译为未确定词的双语例句
     Establishing Modern Township System in the Reform of Township Institution——Reflections on Township Institution Reform after Taxation Reform
     在乡镇体制改革中建立现代乡镇制度——税费改革后的思考
短句来源
     Township Institution reform is another important reform after the taxation reform in the countryside,and it directly decides the effects of taxation reform.
     乡镇体制改革是继农村税费改革后的又一重要改革,并直接决定着农村税费改革的成功与否。
短句来源
     In them, the reform of village and township institution is the inevitable require for new countryside's construction.
     其中,乡镇机构改革是新农村建设的必须要求和应有之义。
短句来源
     In the new situation, the key problem existing in village and township institution is the serious shortage of public service.
     新形势下,我国乡镇机构存在的主要问题是公共服务职能的严重缺失。
短句来源
  相似匹配句对
     Institution Reform County and Township Government Reorganization
     市县乡政府机构改革研究
短句来源
     Preliminary Study on the Reform of Township's Public Institution
     乡镇事业单位改革浅论
短句来源
     On the Confess Institution
     自认制度研究
短句来源
     On Morality of Institution
     论制度德性
短句来源
     THE TOWNSHIP ENTERPRISES
     占据半壁河山的乡镇企业
短句来源
查询“township institution”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Under the rural tax and administrative charge reform in the rural areas,the main problems of the current township institutions lie in the following two aspects: one is that organizations are huge and staffs are over-full;the other is that the functions of those organizations are not clear or proper directed.Since the reform in rural areas is the basic step in the reorganization of government institutions in our country,success in the institutional reform in the rural areas is not only the important...

Under the rural tax and administrative charge reform in the rural areas,the main problems of the current township institutions lie in the following two aspects: one is that organizations are huge and staffs are over-full;the other is that the functions of those organizations are not clear or proper directed.Since the reform in rural areas is the basic step in the reorganization of government institutions in our country,success in the institutional reform in the rural areas is not only the important supporting measures of consolidating the good results of the rural tax and administrative charge reform in rural areas,but also urgent necessity of perfecting the management system in rural places.Therefore,it is quite urgent for rural institutions to reorganize,transform their functions,repeal or combine townships,reduce institutions and redirect the people in those cut-off institutions.

在农村税费改革背景下,当前乡镇机构存在的主要问题表现在两个方面:一是机构庞大,人员臃肿;二是职能没有正确定位。乡镇机构改革是我国政府机构改革的基础环节,搞好乡镇机构改革既是巩固农村税费改革成果的重要配套措施,也是完善农村管理体制的迫切需要,为此,乡镇机构需要加快政府职能转变,撤乡并镇,精简机构,进行人员分流。

Township Institution reform is another important reform after the taxation reform in the countryside,and it directly decides the effects of taxation reform.Current reform is mainly dealing with financial pressures.This decides that the main contents of the reform is “reducing employers,reducing loads and reducing expenses”.It can release the financial pressures but is lack of overall construction and long term planning.We should design the modern township system from the perspective of modern country...

Township Institution reform is another important reform after the taxation reform in the countryside,and it directly decides the effects of taxation reform.Current reform is mainly dealing with financial pressures.This decides that the main contents of the reform is “reducing employers,reducing loads and reducing expenses”.It can release the financial pressures but is lack of overall construction and long term planning.We should design the modern township system from the perspective of modern country construction.Township system reform should change from resource deriving to resource supporting,and from managing to providing service.It is a comprehensive affiliated reform.

乡镇体制改革是继农村税费改革后的又一重要改革,并直接决定着农村税费改革的成功与否。基于财政压力,这一改革以“减人减事减支”为主要内容。其作用是能够缓解紧张的财政压力,但缺乏整体构造和长远设想。应该超越财政压力,从现代国家构造的角度设计现代乡镇制度,使之从资源汲取型向资源支持型转变;从管治型向服务型转变,成为一种上下联动的综合配套改革。

In order to build socialist new rural area, not only economic restructuring needs deepening, but political restructuring also needs conducting. In them, the reform of village and township institution is the inevitable require for new countryside's construction. In the new situation, the key problem existing in village and township institution is the serious shortage of public service. Therefore, the current emphasis of reform is to transform village and township government apparatus thoroughly,...

In order to build socialist new rural area, not only economic restructuring needs deepening, but political restructuring also needs conducting. In them, the reform of village and township institution is the inevitable require for new countryside's construction. In the new situation, the key problem existing in village and township institution is the serious shortage of public service. Therefore, the current emphasis of reform is to transform village and township government apparatus thoroughly, which emerged with traditional planned economy system, and establish proper and efficient public service institution and strengthen its service function, so as to provide better service for rural society and new countryside's construction.

建设社会主义新农村,不仅需要深化经济体制改革,而且要进行政治体制改革。其中,乡镇机构改革是新农村建设的必须要求和应有之义。新形势下,我国乡镇机构存在的主要问题是公共服务职能的严重缺失。因此,当前乡镇机构改革的重点是,彻底改变伴生于传统计划经济体制的乡镇政府机构,设置合理高效的公共服务型机构,并强化其公共服务职能,以便更好地服务于乡村社会和新农村建设。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关township institution的内容
在知识搜索中查有关township institution的内容
在数字搜索中查有关township institution的内容
在概念知识元中查有关township institution的内容
在学术趋势中查有关township institution的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社