助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   constitutionality review 的翻译结果: 查询用时:0.203秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宪法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

constitutionality review
相关语句
  违宪审查
     the procedure of constitutionality review;
     执政党执政程序 ; 违宪审查程序 ;
短句来源
     Main Legal Barriers on Establishment of the System of Constitutionality Review in China
     我国违宪审查制度建立的主要法律障碍
短句来源
     This paper ,by searching for the barriers in this aspect and analyzing the important modes in the world, attempts to find out a mode which can go which Chinese conditions, that is a compound system of constitutionality Review constitutional committee adding constitutional court.
     本文挖掘我国现存阻碍建立违宪审查制度的因素并对世界典型违宪审查模式进行分析,希望在总结和借鉴外国先进模式的基础上立足本国国情,建设有中国特色的违宪审查制度,即宪法委员会与宪法法庭相结合的复合违宪审查制。
短句来源
     But many problems exist in Chinese mechanism of constitutionality Review today, such as there is no special organization to examine the unconstitutional acts, the agency which enforces law and the agency which construes the Constitution and law are not the same one, there is a lack of means to start reviewing on constitutionality and little attention is paid to promote the citizens' constitution awareness and so on.
     但是目前我国违宪审查机制存在着许多问题,如没有专门的违宪审查机构、宪法规范缺少可适用性、法律适用与宪法及法律的解释相分离、违宪审查欠缺启动机制以及对公民宪法意识的提高不够重视等。
短句来源
     This set of laws should be headed by Constitution in which the power of the central government as well as the local governments should be clearly defined and a relatively perfect constitutionality review system should be established.
     该法律制度的体系应以宪法为龙头,在宪法中明确划分中央政府和地方政府的权限,界定政府权力的范围,并建立完善的违宪审查制度;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     the procedure of constitutionality review;
     执政党执政程序 ; 违宪审查程序 ;
短句来源
     The Review of Constitutionality System
     违宪审查制度研究
短句来源
     Review
     展会回顾
短句来源
     review;
     审查阶段;
短句来源
     On Innovation And Constitutionality
     创新与法治总论
短句来源
查询“constitutionality review”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


In order to implement the Constitution, the system of constitutionality Review should he set up accordingly. However in PR china, the agency in charge of reviewing on constitutionality hasn' t be founded yet. And the agency which enforces law and the agency which construes the Constitution and law are not the same one. Besides there's a lack of means to start reviewing on constitutionality. So up to now, the system of constitutionality review has n' t been established in PR China and we' 11 have a long...

In order to implement the Constitution, the system of constitutionality Review should he set up accordingly. However in PR china, the agency in charge of reviewing on constitutionality hasn' t be founded yet. And the agency which enforces law and the agency which construes the Constitution and law are not the same one. Besides there's a lack of means to start reviewing on constitutionality. So up to now, the system of constitutionality review has n' t been established in PR China and we' 11 have a long and tough way to go to establish and perfect this system.

为了保证宪法实施,必须建立相应的违宪审查制度,但是由于我国目前违宪审查的机构未能建立起来,宪法规范缺少可适用性,法律适用与宪法及法律的解释相分离以及宪法监督欠缺相应的启动机制。因而,我国的违宪审查制度至今未能实际建立起来。我国立法监督制度的建立与完善任重而道远。

A sound and effective system of the constitutional safeguard is an inexorable demand for constitutional law, as the fundamental law of the state to fulfil its supreme legal authority. According to the defects existing in our current system of constitutional safeguard, this paper suggests the establishment of the constitutional court as a supervision organ, upon the core of which, the system of constitutional interpretation and constitutionality review shall be reformed and improved, along with the establisment...

A sound and effective system of the constitutional safeguard is an inexorable demand for constitutional law, as the fundamental law of the state to fulfil its supreme legal authority. According to the defects existing in our current system of constitutional safeguard, this paper suggests the establishment of the constitutional court as a supervision organ, upon the core of which, the system of constitutional interpretation and constitutionality review shall be reformed and improved, along with the establisment of the systems of constitutional action and constitutional safeguard.

一个完善而有效运作的宪法保障体系是宪法作为国家根本大法实现其最高法律效力地位的必然要求。针对我国现行的宪法保障制度中存在的诸多缺陷 ,文章提出应建立一个独立的宪法监督机构———宪法法院 ,并以此为核心改革和完善宪法解释、违宪审查制度 ,确立宪法诉讼制度 ,使我国的宪法监督体系得以重构。

To establish the democratic political system, protect the realization of civil rights, set up the constitutional supreme authority, bring the inner functions of judicial rights into full play and overcome the defects of unconstitutional review system of the legislative body, China should introduce the judicial review system of unconstitutional norms with reference to practices of other countries. Since 1982, the judicial review of constitutionality has being refused in China for the reason that it is conflicts...

To establish the democratic political system, protect the realization of civil rights, set up the constitutional supreme authority, bring the inner functions of judicial rights into full play and overcome the defects of unconstitutional review system of the legislative body, China should introduce the judicial review system of unconstitutional norms with reference to practices of other countries. Since 1982, the judicial review of constitutionality has being refused in China for the reason that it is conflicts with the system of People's Congress. In fact, the system of people's congress is compatible with the system of judicial review of constitutionality. Taken all kinds of factors into account, it is better for China to adopt a system of constitutionality review in which constitution court and regular court jointly assume the duty of judicial review of unconstitutional norms.

 为了建构我国的民主政治体制,切实保障公民权利的实现,树立宪法的最高权威,充分发挥司法权的内在功能,克服立法机关违宪审查机制的弊端和微效,我国应参考世界通行做法,导入司法对规范的违宪审查制度。20年来,决策层总是以司法违宪审查制度与人民代表大会制度相抵触而拒纳,这是对人民代表大会制度的误读。其实两者不矛盾,可以共存。综合各种因素考虑,我国最好建立宪法法院与普通法院相结合的司法对规范的违宪审查制度。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关constitutionality review的内容
在知识搜索中查有关constitutionality review的内容
在数字搜索中查有关constitutionality review的内容
在概念知识元中查有关constitutionality review的内容
在学术趋势中查有关constitutionality review的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社