助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   folk religious culture 的翻译结果: 查询用时:0.194秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国民族与地方史志
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

folk religious culture
相关语句
  本主文化
     Influences of Confucian ideas on the folk religious culture of the Bai people
     试论儒家思想对白族本主文化的影响
短句来源
     Just like the other cultures of the Bai people, and the folk religious culture has important influences in the areas where the Bai people live.
     白族本主文化与白族其它文化一样 ,是一种多元的开放性文化 ,早在唐南诏时期 ,南王室即“不读非圣之书 ,尝学字人之术……阐三教 (儒、佛、道 )” ,① 儒、道、佛在白族地区有着重大影响。
短句来源
     The paper first gives an elementary analysis to the relationship between the folk religious culture of the Bai people and Confucian ideas, and then points out the contemporary significance of Confucian ideas.
     本文试就白族本主文化与儒家思想的关系作粗略探析 ,试由此出发揭示儒家思想的现代意义。
短句来源
  “folk religious culture”译为未确定词的双语例句
     The Basic Features of the Folk Religious Culture Between Taiwan and the Mainland
     海峡两岸民间宗教文化的基本特征
短句来源
     The worship of the folk religion is a folk religious culture of the Bai people, and it is closely related with the history, art, philosophy, country life and national consciousness of the Bai people.
     本主崇拜是白族的一种民族民间宗教信仰 ,其产生、形成的历史己非常久远 ,它和白族的历史文化、艺术、哲学、村社生活、民族意识等密切相联。
短句来源
  相似匹配句对
     RELIGIOUS ART AND FOLK ART
     宗教艺术与民间美术
短句来源
     Religious Influence On Shanghai Folk Dance
     宗教习俗对上海民间舞蹈的渗透与反弹
短句来源
     On Religious Nationalism
     宗教民族主义刍议
短句来源
     Influences of Confucian ideas on the folk religious culture of the Bai people
     试论儒家思想对白族本主文化的影响
短句来源
     On Religious Alienation
     宗教异化论
短句来源
查询“folk religious culture”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The worship of the folk religion is a folk religious culture of the Bai people, and it is closely related with the history, art, philosophy, country life and national consciousness of the Bai people. The folk religious culture aims at expressing a wish for the Bai people safe and sound, the prosperity of the six domestic animals (pig, ox, goat, horse, fowl and dog) and the good harvest of the five cereals (rice, two kinds of millet, wheat and beans). Just like the other cultures of the Bai people,...

The worship of the folk religion is a folk religious culture of the Bai people, and it is closely related with the history, art, philosophy, country life and national consciousness of the Bai people. The folk religious culture aims at expressing a wish for the Bai people safe and sound, the prosperity of the six domestic animals (pig, ox, goat, horse, fowl and dog) and the good harvest of the five cereals (rice, two kinds of millet, wheat and beans). Just like the other cultures of the Bai people, and the folk religious culture has important influences in the areas where the Bai people live. The paper first gives an elementary analysis to the relationship between the folk religious culture of the Bai people and Confucian ideas, and then points out the contemporary significance of Confucian ideas.

本主崇拜是白族的一种民族民间宗教信仰 ,其产生、形成的历史己非常久远 ,它和白族的历史文化、艺术、哲学、村社生活、民族意识等密切相联。形成了一种具有农耕文化特征的 ,以村社和水系为纽带的民间宗教文化———自族本主文化。其核心是保万民平安、六畜兴旺、五谷丰登。白族本主文化与白族其它文化一样 ,是一种多元的开放性文化 ,早在唐南诏时期 ,南王室即“不读非圣之书 ,尝学字人之术……阐三教 (儒、佛、道 )” ,① 儒、道、佛在白族地区有着重大影响。本文试就白族本主文化与儒家思想的关系作粗略探析 ,试由此出发揭示儒家思想的现代意义。

The folk religious culture of between Taiwan and the mainland, as an ingredient of the Chinese culture, has evolved the following five basic features, influenced by some peculiar historical events and unique geographical conditions:the same origin and the same source, complication and diversification, being maritime, universality and non-systematicness. Those features will exert positive effect on the great task—the unification of China.

海峡两岸民间宗教文化属于中华民族文化的一部分,在特殊的历史原因和独特的地理环境的影响下,形成了五个方面的基本特征:同根同源性、复杂多样性、海洋性、普化性和非系统性,这些特征对祖国统一大业将产生一定的影响。

CAO Yu used to be a folk artist, educated at Tsinghua University by the modern Liberalism and the West- ern Christian civilization. What makes him a master of drama is firstly the traditional culture of China, especially the folk religious culture of Confucianism, Buddhismand Daoism, a combination both cruel and lively, and the traditional Chinese opera and novel representing the folk religious culture. The Liberalism and Christianity he learned at Tsing- hua University are only of secondary importance....

CAO Yu used to be a folk artist, educated at Tsinghua University by the modern Liberalism and the West- ern Christian civilization. What makes him a master of drama is firstly the traditional culture of China, especially the folk religious culture of Confucianism, Buddhismand Daoism, a combination both cruel and lively, and the traditional Chinese opera and novel representing the folk religious culture. The Liberalism and Christianity he learned at Tsing- hua University are only of secondary importance. The philosophical and cultural resources he possessed are complex and native; once he lost the "complexness", he lost the creative ability of the spirit step by step, and the charm of his art was weakened as a result.

曹禺原本是一位在清华大学接受过现代自由主义思想和西方基督教文明洗礼的民间戏剧家,造就曹禺成为戏剧大师的首先是中国本土的传统文化,特别是儒、释、道三教合流的既野蛮残酷又生动鲜活的民间宗教文化,以及集中体现民间宗教文化的传统戏曲和话本小说,其次才是清华大学的自由主义思想以及基督教的博爱教义。他所拥有的思想和文化资源是斑杂的、草根的,一旦他丢失了“复杂”,也就一步步丧失了精神创造能力,其作品的艺术魅力也随之弱化。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关folk religious culture的内容
在知识搜索中查有关folk religious culture的内容
在数字搜索中查有关folk religious culture的内容
在概念知识元中查有关folk religious culture的内容
在学术趋势中查有关folk religious culture的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社