助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   property compensation 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

property compensation
相关语句
  资产补偿
     PROPERTY COMPENSATION IN INFLATION
     通货膨胀中的资产补偿——兼评两种通货膨胀会计
短句来源
  财产赔偿
     The spiritual compensation for damage refers to a legal institution that a civil subject has spiritual pains due to the infringement of personal rights and has right to require certain property compensation.
     按此理解,所谓精神损害赔偿,就是民事主体因人格权益受到侵害而导致精神痛苦,因此得请求一定的财产赔偿予以救济的法律制度。
短句来源
     revenge from the blood kin the to property compensation;
     从血亲复仇到财产赔偿
短句来源
     The spiritual compensation for damage refers to a legal institution that a civil subject has spiritual pains damage of moral benefits due to the infringement of personal rights and has right to require certain property compensation.
     所谓精神损害赔偿,就是民事主体因人格权益受到侵害而导致精神痛苦和精神利益丧失或减损,因而得请求一定的财产赔偿予以救济的法律制度。
短句来源
     With human entering into the 21st century, more and more countries have taken many compensative measures for spiritual damage against administrative tort, including property compensation.
     随着人类进入21世纪,对于行政侵权而引起的精神损害,越来越多的国家给予保护,采取包括财产赔偿在内的多种方式予以救济。
短句来源
     In the modern society ruled by law, more and more national laws provide protection against the spiritual damage from the national tort. These measures encompass different ways of remedies including property compensation.
     在现代法治社会中,对于因国家侵权而引起的精神损害,越来越多的国家给予法律上的保护,采取了包括财产赔偿在内的许多方式予以救济。
短句来源
  “property compensation”译为未确定词的双语例句
     With regard to the kinds of civil liability, there are the main two: returning property, compensation for damages.
     从责任形式上讲,董事对公司主要承担返还财产、赔偿损失的责任,此外,公司还可对董事违法所得行使归入权。
短句来源
     According to equitable principles, when one party fails to perform obligations, for example, the husband or wife commits bigamy, mistreatment or desertion, which causes property and moral damage to the opposite party, the latter enjoys the right to gain moral consolation and property compensation in order to realize legal equity and justice.
     根据公平原则,当一方不履行义务,如重婚、虐待、遗弃等,给对方造成财产损害和精神损害时,对方有权要求得到精神抚慰和财产补偿,以实现法律的公平与正义。
短句来源
     This chapter explored spirit damages the principle, I believe that we should be scholars on the many principles to complex Chien, establish appropriate damages our spirit principle that non-property relief measures mainly property compensation subsidiary principle, the judges discretionary principles and the principle of appropriate restrictions.
     本章探讨了精神损害赔偿金确定的原则,笔者认为我们应该将学者提出的诸多原则去繁就简,确立适合我国的精神损害赔偿原则,即非财产性的救济措施为主,财产补偿为辅的原则,法官自由裁量原则及适当限制原则。
短句来源
     On the basis of functions of emotional sustenance and personal symbol of property, compensation system for mental damages is merely applied to circumstances that right of the person is infringed upon. For the purpose of keeping the coordination of the civil law institutions and realizing the function of optimizing the protection of human interest, a relation between the damage of property and compensation for mental damages should set up in civil law.
     在“物”具有情感寄托功能和人身象征功能的基础上 ,精神损害赔偿机制仅仅适用于人身权受侵害的情形显然不当 ,为了保持民法制度功能的协调 ,为了实现民法最大化保护人之利益的功能 ,民法应当在物的损坏与精神损害赔偿之间建立关联。
短句来源
查询“property compensation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


With human entering into the 21st century, more and more countries have taken many compensative measures for spiritual damage against administrative tort, including property compensation. Ruling by law has become the general plan in China. As for spiritual damage of administrative tort, compensative measures must be taken, and propertys relief system must be established.

随着人类进入21世纪,对于行政侵权而引起的精神损害,越来越多的国家给予保护,采取包括财产赔偿在内的多种方式予以救济。我国已将依法治国作为国家基本方略,对于行政侵权而造成的精神损害,采取有效的赔偿措施,确立相应的财产救济法律制度,势在必行,精神损害赔偿金应当成为诸多行政救济措施中不可或缺的一种有效方式。

In the modern society ruled by law, more and more national laws provide protection against the spiritual damage from the national tort. These measures encompass different ways of remedies including property compensation. If the national law does not prescribe spiritual damages, neither will citizen's personal rights and dignity of personality get full legal protection, nor will national torts be effectively prevented. China has established the general principle of governing the state by law. Therefore,...

In the modern society ruled by law, more and more national laws provide protection against the spiritual damage from the national tort. These measures encompass different ways of remedies including property compensation. If the national law does not prescribe spiritual damages, neither will citizen's personal rights and dignity of personality get full legal protection, nor will national torts be effectively prevented. China has established the general principle of governing the state by law. Therefore, to compensate the victims of spiritual damage from the national torts, effective compensation measures should be adopted, the corresponding law for property relief should be established, and the spiritual damages should be an essential and effective part of many relief measures.

在现代法治社会中,对于因国家侵权而引起的精神损害,越来越多的国家给予法律上的保护,采取了包括财产赔偿在内的许多方式予以救济。对国家侵杈行为不处以必要的精神损害赔偿,不能全面有效地保护权利主体的人身权利和人格尊严,对于国家侵权行为也不能有效地防止。我国已将依法治国作为国家的基本方略,对于因国家侵权造成公民个人的精神损害,必须采取有效的赔偿措施,确立相应的财产救济法律制度,精神损害赔偿金应当成为诸多救济措施中不可或缺的一种有效方式。

This paper calirifies the special function of legal accounting by analyzing the differences of intellectual property compensation and common property compensation.Thanks to the limited expertise knowledge of judges,it is hard for them to fairly decide the amount of compensation in the lawsuits on intellectual property violation.Legal accounting may help to measure the loss of compensation so that the judges feel eaiser to arbitrate and the interest of the relevant parties can be...

This paper calirifies the special function of legal accounting by analyzing the differences of intellectual property compensation and common property compensation.Thanks to the limited expertise knowledge of judges,it is hard for them to fairly decide the amount of compensation in the lawsuits on intellectual property violation.Legal accounting may help to measure the loss of compensation so that the judges feel eaiser to arbitrate and the interest of the relevant parties can be better protected.

对知识产权侵权损害赔偿与其他财产侵权赔偿进行差异分析,提出法务会计在知识产权侵害损失估计上的特殊作用,认为知识产权侵害诉讼中法官由于专业知识所限,经常难以对知识产权侵权赔偿数额作出合理确定。法务会计的工作鉴定能有助于法官办案,维护权利人利益。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关property compensation的内容
在知识搜索中查有关property compensation的内容
在数字搜索中查有关property compensation的内容
在概念知识元中查有关property compensation的内容
在学术趋势中查有关property compensation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社