助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   christianity 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
宗教
世界文学
中国文学
哲学
世界历史
中国近现代史
伦理学
中国古代史
自然科学理论与方法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

christianity
相关语句
  基督教
     Church of Four Saints: An Anthropological Study of China Rural Christianity
     “四人堂”纪事——中国乡村基督教的人类学研究
短句来源
     Modern Chinese Poetics and Christianity
     现代汉语诗学与基督教
短句来源
     The Song of Roland Born in christianity Culture
     基督教文化孕育出的《罗兰之歌》
短句来源
     The main difference of the two cultures is that the East Culture originated from the Confucianism while the West Culture from the Original Sin of Christianity.
     究其原因,这两种文化的差异主要在于东方耻感文化根源于儒家思想而西方罪感文化根源于基督教之“原罪说”。
短句来源
     A study of the History and Historical Material of Christianity in Xinjiang
     近代新疆基督教史的研究及史料
短句来源
更多       
  “christianity”译为未确定词的双语例句
     A Study of Protestant Christianity in Putian (1863~1949)
     莆田基督教会(新教)之研究(1863~1949年)
短句来源
     They were deeply rooted in European history, society and culture, especially in feudalism, Christianity, and the conflicts between European and Arabian civilizations.
     它们深深植根于中世纪欧洲的历史、社会、文化和文学之中,特别是同欧洲封建制度、罗马天主教会以及欧洲和阿拉伯两大文明的冲突与交流密切相关。
短句来源
     Chinese Bible and Chinese Christianity Authority Construction
     基督宗教在中国本土进程中的权威建构与《圣经》汉译
短句来源
     Environment·Function·Form——Shenzhen Christianity cathedral scheme design
     环境·功能·形式──深圳市基督教堂方案设计
短句来源
     Catholic spirit, which was the key aspect of Christianity, had to make a choice in Chinese culture in which it was merging, and the Confucianism, due to its inherent standard character of Chinese culture, had been the first choice of Christianity.
     由于相属异质的东西文化间存在着巨大的差异 ,使得天主教文化的本质——天学精神在会通中国文化时 ,必须对中国文化进行选择 ,儒学伦理因其在中国文化中固有的本位特征而成为天学精神会通的首选。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Constantine and Christianity
     君士坦丁与基督教
短句来源
     Christianity's localization;
     基督教自身的本土化;
短句来源
查询“christianity”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  christianity
From 1510 until 1961, Goa remained under the Portuguese and part of the originally Hindu population converted to Christianity.
      
Islam is perceived as "the other" of Western secular modernity, an identification that becomes superimposed upon the older image of Islam as "the other" of European Christianity.
      
Besides Islam, Iran is home to adherents of three of the world's oldest religions: Zoroastrianism, Judaism and Christianity, and to one of the youngest, Baha'i.
      
Included in this discourse are the celebration of indigenous Christian traditions on the one hand, and the "Inculturation" (or simply, Indianization) of Christianity in such areas as the liturgy and even theology.
      
This paper examines the debates around these issues in Christianity and Islam.
      
更多          


This article explores further the inner relationship between the scientific and technological structure and the social structure on the basis of the article entitled "Structure of Science and Technology in History-on the factor delaying the development of science and technology in China in comparison with the West since the 17th century." (Journal of Dialectics of Nature, Vol. 4, № 5, 1982.) The article analyzes the formation of the primitive structure of science in the West, the demonstrative role it played...

This article explores further the inner relationship between the scientific and technological structure and the social structure on the basis of the article entitled "Structure of Science and Technology in History-on the factor delaying the development of science and technology in China in comparison with the West since the 17th century." (Journal of Dialectics of Nature, Vol. 4, № 5, 1982.) The article analyzes the formation of the primitive structure of science in the West, the demonstrative role it played in the process of the establishment of the modern structure of science and the historical conditions for the socialization of the primitive structure of science. In contrast with this, owing to the incompleteness of the primitive structure of science and the characteristics of the feudal social structure in ancient China, it was not possible for science to develop in this country in recent times. The article also discusses the different cultural backgrounds of Christianity and complementarity of Confucism-Taoism, and their relationship with the socialization of the primitive structure of science. It also emphasizes in particular that only by concentrating the essence of all human inventions it is possible to produce and develop the structure of modern science and technology.

本文是在《历史上的科学技术结构——试论17世纪之后中国科学技术落后于西方的原因》一文的基础上,进一步讨论了科学结构与社会结构的内在联系。文章分析了原始科学结构的形成及其对近代科学结构确立的示范作用,以及原始科学结构社会化的历史条件。与此相对照,古代中国由于原始科学结构的不完备和封建社会结构的特点,使得近代科学不能首先在中国产生。文章还分别从基督教和儒道互补这两种不同的文化背景上,讨论了它们和原始科学结构的社会化的关系。文章还特别强调近代科学技术结构只有集中全人类创造的精华才能产生和发展。

Religion hase close relation with geography. Researches about religious geography have important significance for economical construction in China.Physical geographical environment is an important factor where religion is born.Because Human Knowledge in primitive society is in low level and difference of physical geographical environment, primitive gods religion is formed. Physical geographical environment influence on religious doctrine. Greed about heaven and hell, for example, is just like the winding mirror...

Religion hase close relation with geography. Researches about religious geography have important significance for economical construction in China.Physical geographical environment is an important factor where religion is born.Because Human Knowledge in primitive society is in low level and difference of physical geographical environment, primitive gods religion is formed. Physical geographical environment influence on religious doctrine. Greed about heaven and hell, for example, is just like the winding mirror reflecting natural environment around human. Natural environmeot influences on the spread, development and existence of religion, religion reacts physical geographical environment too.Religion hase close relation with human geography.( 1 ) religion influlnce on cultural landscape. In Christianity region, dominant landscape is Christian church; in region where prevails islam, mosque is important landscape, and in Buddhism region, temple and pagoda prevail. ( 2 ) Religion influence on regional distribution of human economical activities. It influences on regional distribution of corps and on composition of animal husbandry,promote development of tourism. ( 3 )Religion influences on form and function of cities. Aatican, for example, hase only religious function, ( 4 )Religion influences on changing of political map. Because of religion, India isdivided into India and Pakistan after world war II.Religion and development of geography, as believers go on a pilgrimage for Buddhist scriptures and religion be disseminated in vast extent by missionary and religious war,people knew geographical environment of other religion, religion stimulates development of geography.There are many religiones in our country. Economical significance of research of religious geography is as follow. ( 1 ) in some famous religious mountains and religious shrine,we develp religious tourism to promote development of regional service; ( 2 ) research of religious geography can provide a basis for adminstrative division and strategy of economical development in minority nationality regions; ( 3 ) study of religious difference can provide basis for making population policy in minority nationality regions. ( 4 ) study of religious difference in minority nationality regions fav our stability and unity to promote economical construction.

宗教地理学是人文地理学的一个分支,国外早已进行了这方面的研究,我国这方面的研究刚起步。作者试图从宗教与地理之间的关系进行初步探讨

The problem of relationship between science and religion has given rise to much controversy since Galio's days. In this paper,we will make a new inquiry into the essence of religion, taking Christianity as an example, its epistimological, psychological and social sources. An analysis is carried out about the distinctions between religion and Science and their effect on or even infiltration into each other, as well as how religion tries to reconcile the two sides. It is shown in the paper that religion...

The problem of relationship between science and religion has given rise to much controversy since Galio's days. In this paper,we will make a new inquiry into the essence of religion, taking Christianity as an example, its epistimological, psychological and social sources. An analysis is carried out about the distinctions between religion and Science and their effect on or even infiltration into each other, as well as how religion tries to reconcile the two sides. It is shown in the paper that religion and science are on complicated terms with each other: A) In view of religious doctrines, it is not possible for science and religion to get reconciled, B) The relationship between church and science tends to relax gradually and,C) as for the religious and moral disciplines and chains, we will find but some mutually complementary function between the two. Therefore, we can come to the conclusion that it is wrong to say, invery general terms, that religion would get harmonious, mutually complemo entary, unanimous and blended with sicence.

本文主要以基督教为例,探讨了宗教的本质、认识根源、心理根源以及社会的阶级根源,分析了宗教与科学的区别与对立,二者的相互影响、相互渗透、教会调和二者关系的种种努力。从而说明宗教与科学的关系是复杂的:①从基本的教义看,科学与宗教的对立是不可调和的。②从教会与科学的关系看,二者关系发展的趋势是越来越缓和了。③从宗教道德戒律和要求方面看,只是与科学有某些互补。不能笼统地说宗教与科学是和谐、互补、一致的,可以融合的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关christianity的内容
在知识搜索中查有关christianity的内容
在数字搜索中查有关christianity的内容
在概念知识元中查有关christianity的内容
在学术趋势中查有关christianity的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社