助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   despite 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.577秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
计算机软件及计算机应用
生物学
肿瘤学
中国语言文字
工业经济
外国语言文字
外科学
企业经济
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

despite
相关语句
  尽管
    OECD initiated negotiation aiming at drawing a comprehensive high-level MAI from 1995 to1998, which is significant for future lawmaking on multilateral investment despite of its failure.
    OECD于 1995年至 1998年间发起了旨在制订一项综合的高水平的多边投资协议的谈判 ,尽管最终失败 ,但对未来多边投资立法具有重要的意义。
短句来源
    Despite that environmental problems had been always regarded as domestic issues during 19th century to early 20th,nowadays they have been among the issues that aroused greatest concerns of the world.
    环境问题尽管在19世纪至20世纪初被一直作为国内问题处理,如今却已成为备受关注的全球问题之一。
短句来源
  虽然
    Most of the victims of the maritime fraud are developing countries, which are greatly short of talents in the areas of trading, shipping, international finance, and which are characterized by blockage and imbalance of information about international trade and shipping, despite the fact developing countries are experiencing the fast growth in foreign trade.
    广大的发展中国家对外贸易虽然飞速发展,但贸易、航运、国际金融等领域的人才奇缺,加之国际贸易及航运信息不畅,以及信息不对称,使之成为国际海事欺诈的主要对象。
短句来源
    Tracing back Chinese legal construction, despite that this system has been enacted in the law concerned, there still exist some drawbacks in scale of the legislation and practice.
    纵观新中国的法制建设,我国虽然确定了公共秩序保留制度,但在立法上和司法实践中还有一定的不足与缺陷。
短句来源
    Despite of the many fruits in this field, there lack a systemic and comprehensive dialysis of the theory of state sovereign immunity, what’s more, there are even less study on the theory of restrictive state sovereignty immunity.
    虽然目前理论界已经有不少关于国家主权豁免问题的研究,但是却很少有比较系统的研究,而且关于国家主权有限豁免的理论研究更是为数不多。
短句来源
    Since the 70's of last century, despite many countries has never give up many methods to practice trade protectionism, free trade has been the most important rule in international trade.
    在上个世纪七十年代以前,在国际贸易中,虽然各国从未停止各种手段的贸易保护,自由贸易仍然是国际贸易中的最高法则。
短句来源
    In despite of related international treaties and practices, different courts acknowledge independent guarantee to different extent and in different way.
    虽然相关的国际公约和惯例已经存在,但各国在实践中对这种新型担保的认可程度和方式都有所不同。
短句来源
更多       
  “despite”译为未确定词的双语例句
    In China, however, despite the fact that 80% of China's foreign trade is paid in letter of credit, there has never been a specialized law or regulation on letter of credit, with the exception of Transaction with Letter of Credit in Domestic Trade, issued by the People's Bank of China in 1997,which does not apply to payment in international trade.
    而中国仅仅有一个中国人民银行在1997年颁布的《国内信用证结算办法》,但是此办法仅仅适用于国内信用证结算,不适用于国际贸易中的信用证结算,这是我国立法状况十分滞后的表现。
短句来源
    Despite of the different status of international law in domestic law, we must abide the treaty otherwise we will take on the international responsibility from the international law aspect.
    从国际法的角度看,国际条约无论在国内法上的地位有何不同,我国都应遵守条约,否则会因此而承担国际法律责任。
短句来源
    The paper maintains that despite the legalization of the green barrier resulting from the environment-trade relations the disparity of understanding in the nature and function of the green barrier leads inevitably to the differences of it as established by different countries.
    环境与贸易的关系促使 WTO将绿色壁垒予以合法化 ,但由于对绿色壁垒性质和作用的不同认识 ,导致各国设立的绿色壁垒存在差异。
短句来源
    I think, the Iraq War and the relevant postwar questions can not worked out without the International Law despite the war have some negative influences.
    笔者认为 ,伊拉克战争固然给国际法带来了一定的影响 ,但伊拉克战争以及战后的相关问题的解决 ,离不开国际法。
短句来源
查询“despite”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  despite
Despite individual differences, degenerative findings were decreased in hyperlipidemic rats given niacin and chromium.
      
We found that most Q10 values of each element were concentrated in a relatively narrow range despite a total data distribution over quite a wide range.
      
They were dense and textured along (101) direction with high tenacity, despite the existence of a little amount of MgO and Mg.
      
However, if one of the subsystems is measured to have a certain momentum (position), the other subsystem is determined to have a unique corresponding value, despite the distance between them.
      
Despite the importance of fine root turnover in plant C allocation and nutrient cycling dynamics and the tremendous research efforts in the past, our understanding of it remains limited.
      
更多          


Avoiding political confrontation, convention monitoring emphasizes dialogue between contracting parties and expert bodies despite certain conceptual and practical difficulties. International supervision and respect for state sovereignty being both indispensable, efforts are made, in the \!report and review\" process, to strike a balance.

从有政治和道义价值的人权宣言在条件成熟时发展为有法律约束力的人权公约 ,对促进国际人权合作有积极意义。公约的法律监督以审评缔约国关于本国人权状况的报告为主 ,形成一套机制和操作程序 ,强调专家监督机构与缔约国间的对话。这与借人权之名搞政治对抗 ,是不同的。公约体制的实施是国际监督和尊重国家主权间取得某种平衡的过程

As a member of WTO (the World Trade Organization), China has been under the WTO agreements. How to apply international treaty to domestic has not been written in the Constitution of PRC. There are two ways of a pplying international treaties in theory and practice that are called direct application and indirect application. Despite each of them has its own advantages and disadvantages, their combination is the best model of applying WTO agreements to China, which is feasible in Chinese judicial practice....

As a member of WTO (the World Trade Organization), China has been under the WTO agreements. How to apply international treaty to domestic has not been written in the Constitution of PRC. There are two ways of a pplying international treaties in theory and practice that are called direct application and indirect application. Despite each of them has its own advantages and disadvantages, their combination is the best model of applying WTO agreements to China, which is feasible in Chinese judicial practice.

我国已经正式成为WTO(世界贸易组织 )的成员方 ,WTO协定也已对我国生效。如何将国际条约适用于国内 ,我国宪法并无明确的规定。在理论和实践上有直接适用和间接适用两种方式 ,这两种方式各有其优缺点 ,而两种方式的结合是WTO协定在中国适用的最佳模式。不管是从理论上的分析还是观察中国的司法实践 ,这种模式都是可行的。

The paper maintains that despite the legalization of the green barrier resulting from the environment-trade relations the disparity of understanding in the nature and function of the green barrier leads inevitably to the differences of it as established by different countries. The paper further analyses the legal category of the green barrier, based on its nature and regulations of the WTO, with the view to achieving equilibrium between environment and trade and correctly interpreting the articles of the...

The paper maintains that despite the legalization of the green barrier resulting from the environment-trade relations the disparity of understanding in the nature and function of the green barrier leads inevitably to the differences of it as established by different countries. The paper further analyses the legal category of the green barrier, based on its nature and regulations of the WTO, with the view to achieving equilibrium between environment and trade and correctly interpreting the articles of the WTO concerning the green barrier.

环境与贸易的关系促使 WTO将绿色壁垒予以合法化 ,但由于对绿色壁垒性质和作用的不同认识 ,导致各国设立的绿色壁垒存在差异。从对绿色壁垒性质的分析入手 ,结合 WTO协定的相关规定 ,对绿色壁垒的法律范畴归属进行研究 ,以期寻求出环境与贸易关系的平衡点 ,为正确解释 WTO绿色壁垒条款找出切入点

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关despite的内容
在知识搜索中查有关despite的内容
在数字搜索中查有关despite的内容
在概念知识元中查有关despite的内容
在学术趋势中查有关despite的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社