助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   compulsory law 在 国际法 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.057秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
国际法
法理、法史
诉讼法与司法制度
民商法
投资
刑法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

compulsory law
相关语句
  强行法
    Whether the paramount clause in B/L is effective or not,it should be tested by the compulsory law of absolute validity which is maintained by the judge of Lex fori.
    提单首要条款有效与否关键是要经过法院地国法官所认定的内国的具有绝对效力的强行法的考验
短句来源
  强行法
    Whether the paramount clause in B/L is effective or not,it should be tested by the compulsory law of absolute validity which is maintained by the judge of Lex fori.
    提单首要条款有效与否关键是要经过法院地国法官所认定的内国的具有绝对效力的强行法的考验
短句来源
查询“compulsory law”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper investigates in detail into the legal issues concerning Standard Trading Conditions drafted by CIFA in our dependent opinions. Firstly, there is a preliminary discussion about what is the different legal status between agent and principal. Secondly, It is intended to broad the application of STC. Thirdly, it tries to approve the possibility if freight forwarder enjoy the lien on the goods and pledge of documents. Finally, it explains why the two limitations of STC conflict with compulsory law...

This paper investigates in detail into the legal issues concerning Standard Trading Conditions drafted by CIFA in our dependent opinions. Firstly, there is a preliminary discussion about what is the different legal status between agent and principal. Secondly, It is intended to broad the application of STC. Thirdly, it tries to approve the possibility if freight forwarder enjoy the lien on the goods and pledge of documents. Finally, it explains why the two limitations of STC conflict with compulsory law and how to remedy these defects.

本文分析了《中国货运代理协会标准交易条件》对货运代理人作为“代理人”和“当事人”不同身份的界定,并针对如何扩大其适用范围做了阐述;此外还探讨了货运代理人在享有货物留置权的同时是否还享有单证留置权,以及有关的时效是否与中国《海商法》冲突和解决的途径。

While China determines the effectiveness of international commercial arbitration agreements, the provisions of New York Convention should be applied or taken as a reference. However, the scope of disputes for arbitration should be enlarged. Some arbitration organizations in China have given parties the right to choose the application of law concerning arbitration procedure. Some reasonable contents in the theory of “non-domestic arbitration" can be taken as a reference and adopted. The application of the substantive...

While China determines the effectiveness of international commercial arbitration agreements, the provisions of New York Convention should be applied or taken as a reference. However, the scope of disputes for arbitration should be enlarged. Some arbitration organizations in China have given parties the right to choose the application of law concerning arbitration procedure. Some reasonable contents in the theory of “non-domestic arbitration" can be taken as a reference and adopted. The application of the substantive law of international commercial arbitration in China takes the principle of limited party autonomy and the principle of proximate connection as primary, and it cannot be against the provisions of compulsory law. Because of the current situation of the legal application of China's international commercial arbitration, one of the objectives of amending the arbitration law is to make China a new appealing international commercial arbitration center to foreign businessmen and make the arbitration procedure more simple and convenient.

我国在认定国际商事仲裁协议的效力时 ,应适用或参照《纽约公约》的规定 ,可仲裁的争议事项范围尚有待扩大。我国一些仲裁机构的仲裁规则也已有限地赋予了当事人对仲裁程序法律适用的选择权 ,“非内国仲裁”理论的某些合理内容 ,我们可以考虑借鉴吸收。我国关于国际商事仲裁实体法的适用 ,以有限制的意思自治原则和最密切联系原则为主 ,但不得违背我国强行法的规定。基于我国国际商事仲裁法律适用的现状 ,仲裁法的修改目标之一应该是使我国至少成为对外商有一定吸引力的一个新兴的国际商事仲裁中心 ,使仲裁程序更加简捷 ,以便利当事人

Paramount clause in the B/L is the clause indicating special items which are under the control of some conventions or special domestic laws of some countries.In nature,it is the choice of law clause. Paramount clause in B/L (special choice of law clause) ranks the same as general choice of law clause, if these two kinds of clause exist in one B/L and stipulate differently, we may take into account of the method of"division use and supplement each other" or "superposition use and harmonious explain". Whether...

Paramount clause in the B/L is the clause indicating special items which are under the control of some conventions or special domestic laws of some countries.In nature,it is the choice of law clause. Paramount clause in B/L (special choice of law clause) ranks the same as general choice of law clause, if these two kinds of clause exist in one B/L and stipulate differently, we may take into account of the method of"division use and supplement each other" or "superposition use and harmonious explain". Whether the paramount clause in B/L is effective or not,it should be tested by the compulsory law of absolute validity which is maintained by the judge of Lex fori.

提单的首要条款是指明提单特定事项受某公约或某国家特定国内法支配的条款 ,从性质上讲 ,就是法律适用条款。提单首要条款 (特殊法律适用条款 )与提单一般法律适用条款地位相同 ,如果提单中这两类条款同时存在 ,且规定不同 ,则可考虑采用“分割适用互相补充法”或“重叠适用和谐解释法”。提单首要条款有效与否关键是要经过法院地国法官所认定的内国的具有绝对效力的强行法的考验

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关compulsory law的内容
在知识搜索中查有关compulsory law的内容
在数字搜索中查有关compulsory law的内容
在概念知识元中查有关compulsory law的内容
在学术趋势中查有关compulsory law的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社