助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   independent legislation 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
行政法及地方法制
法理、法史
资源科学
民商法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

independent legislation
相关语句
  单独立法
     Theoretical Analysis of Independent Legislation on Sci-tech Administration Act in China
     我国科技行政法单独立法的理论分析
短句来源
     The first part narratesd the concept and classification of electronic evidence, appraised and analyzed some related theories, and suggested the independent legislation for the electronic evidence and the relevant arrangement of such legislation;
     在第一部分讲述了电子证据的概念及其证据归类,并对相关学说进行评议分析,从而提出电子证据单独立法和相关立法安排的主张;
短句来源
     We find that to make independent legislation on the issue of commercial credit as early as possible is the best approach to perfect our country's commercial credit system.
     而尽早对商业信用问题进行单独立法则是我国完善商业信用制度的最佳途径
短句来源
     In view of the strategies of developing China by relying science,technology and education and of ruling the country by law,and from the angle of perfecting the administrative law system for lack of a law involving sci-tech administration act in China,the independent legislation of sci-tech administration act is indispensable.
     无论是从科教兴国战略和依法治国方略的角度,还是完善行政法体系和解决我国科技行政法整体性缺失的角度,科技行政法单独立法都是必要的,行政法一般理论、科技法学界的研究成果、国外成熟的立法经验以及国内现有立法都已经为科技行政法的单独立法提供了理论与现实上的可行性。
短句来源
  “independent legislation”译为未确定词的双语例句
     The remedies for the private right protection are brought into effect by civil procedure law and the contents of the criminal punishment, besides the independent legislation, is regulated in criminal code and implemented by criminal procedure law. The basic ways of implementing market regulation law are by administration and administrative procedure.
     市场规制法作为经济法的组成部分,是以公法为主,兼有公私法融合的特点,其私权救济部分通过民事诉讼实施,其刑事制裁部分除独立性的散在立法外已归入刑法典,均通过刑事诉讼实施,而其基本的实施方法则是行政和行政诉讼。
短句来源
     Based on this condition, in this thesis I will make probation into the credit right in China so as to elucidate the necessity of independent legislation of the credit right and the corresponding civil liabilities for the infringement of the credit right.
     正是在这样的背景下,笔者展开了对我国信用权制度的研究,以期能够明确信用权独立保护的必要性与侵害信用权的民事责任,从而为信用权保护提供理论上与制度上的支持。
短句来源
     It is concluded that the independent legislation of the credit right is the result when credit evolves from ethics adjustment to law regulation, and the right of credit is both personality right and property right.
     论文认为信用权的提出是信用从伦理道德调整到法律法规规制的结果,信用权是一种带有财产权益性的人格权。
短句来源
     So, the domestic legislation of this issue should meet the requirement of the standard. At last, after the comprehensive analyze of the principles of legislation of current labor law and the labor relations adjusted by current labor law, the legislation of collective bargaining should not be absorbed in current labor law, for it has independent legislation principles.
     最后,在我国集体谈判立法模式的选择上,综合分析了集体谈判法与我国现有的劳动法在立法原则、调整的劳动关系的区别后,本文认为,集体谈判法有自己的独立性,不能被现行劳动法涵盖,应该进行单行立法。
短句来源
     There are four reasons to regard the enactment as a new type of crime: it is an addition to Clause 162, with the intention of independent legislation;
     认为刑法修正案第一条是规定新罪的理由有四点:它是在“第一百六十二条后增加一条”,具有规定新罪的独立立法意图;
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     The Globalization and the Independent Development of Our Legislation
     全球化与中国立法的独立发展
短句来源
     The Legislation and Practice of Independent Guarantee in China
     我国独立担保的实践与立法完善
短句来源
     On Harmonious Legislation
     立法和谐初论
短句来源
     perfect legislation;
     完善立法;
短句来源
     On Independent Guarantees
     质疑独立担保无效说
短句来源
查询“independent legislation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


A new type of crime is enacted in the 1999 Amendment to the Criminal Law, the crime of hiding and deliberately destroying accounting materials that deserve preservation. There are four reasons to regard the enactment as a new type of crime: it is an addition to Clause 162, with the intention of independent legislation; it specifies the subject of the crime; it describes the specifications of the crime and the specifications conform to those in the Accounting Law of the PRC.

1999年刑法修正案第一条规定了一种新罪,即隐匿、故意销毁依法应当保存的会计资料罪。认为刑法修正案第一条是规定新罪的理由有四点:它是在“第一百六十二条后增加一条”,具有规定新罪的独立立法意图;它规定了该罪的犯罪主体;它专门规定了该罪的法定刑;它的规定,是和《中华人民共和国会计法》的规定相适应的。

The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance. Since China has not adopted the independent legislation mode of the maritime insurance law, the issues concerning subrogation can be found in Insurance Law, Maritime Law, and Special Procedure Law of Maritime Litigation. Theoretical discussion needs to be made in the wholistic way to improve and perfect the situation through combining the actual situation of China, and taking the experience of international legislation...

The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance. Since China has not adopted the independent legislation mode of the maritime insurance law, the issues concerning subrogation can be found in Insurance Law, Maritime Law, and Special Procedure Law of Maritime Litigation. Theoretical discussion needs to be made in the wholistic way to improve and perfect the situation through combining the actual situation of China, and taking the experience of international legislation for reference.

代位求偿权是海上保险中保险人的一项重要法定权利。由于我国没有采取独立的海上保险法的立法模式 ,有关代位求偿权的问题见于《保险法》、《海商法》和《海事诉讼特别程序法》之中 ,需要整体综合进行理论探讨 ,并结合我国实际情况 ,参照国际立法经验 ,予以健全和完善。

The issue on commercial credit is a basic prblem of our country to be resolved at present. It mainly includes the meaning significance, the actuality of commercial credit in China, and the legal protecting mechanism. We find that to make independent legislation on the issue of commercial credit as early as possible is the best approach to perfect our country's commercial credit system.

商业信用问题是我国目前必须要解决的一个基础性问题 ,其具体包括商业信用的含义及其重要性、我国商业信用的现状和商业信用的法律保护机制等。而尽早对商业信用问题进行单独立法则是我国完善商业信用制度的最佳途径

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关independent legislation的内容
在知识搜索中查有关independent legislation的内容
在数字搜索中查有关independent legislation的内容
在概念知识元中查有关independent legislation的内容
在学术趋势中查有关independent legislation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社