助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   system of legal evidence 的翻译结果: 查询用时:0.189秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

system of legal evidence
相关语句
  法定证据制度
     The development of western system of evidence has generally passed the following historical phases : system of divinity evidence, system of legal evidence and discretionary evaluation system, etc.
     西方证据制度的发展大体经过了神示证据制度、法定证据制度、自由心证制度等历史阶段;
短句来源
     There are three types of CES, system of divinity evidence, system of legal evidence and doctrine of discretional evaluation of evidence.
     界范围内主要出现过三种类型的刑事证据制度:神示证据制度、法定证据制度、自由心证制度。 我国刑事证据制度历史发展经历了古代奴隶社会、封建社会刑事证据制度、近代半封建半殖民
短句来源
     1 There are three kinds of evidence systems in the history: the system of divinity evidence, the system of legal evidence and the system of discretional evaluation of evidence, accordingly, their standards of proof are divinity reality, formal reality and legal reality.
     首先是纵向的历史考察,历史上先后出现三种证据制度,神示证据制度、法定证据制度和自由心证证据制度,这三种证据制度下的证明标准分别是神意真实、形式真实和法律真实。
短句来源
     The system of divinity evidence, the system of legal evidence and the system of discretional evaluation of evidence have much difference in the function of ascertaining the fact, but they all have the same goal to find the objective fact, furthermore, in most of cases the legal fact that they made out could press close to the objective fact.
     神示证据制度、法定证据制度和自由心证的证据制度虽然在事实发现能力上有很大的差异,但它们都是以发现案件的客观事实为目标的,并且在绝大多数案件中,它们所认定的法律事实都能贴近案件的客观事实。
短句来源
     System of legal evidence came into being with the accompaniment of inquisitional proceedings. The system of legal evidence included weight of proof and regulations to determine evidence in the nature of law. The system was established to avoid subjective determination of the judge at will.
     法定证据制度是人类历史上曾经出现过的与封建社会纠问式诉论程序相伴而生的一种证据制度,由于其单纯强调对法官在评价、判断证据时的主观随意性的抑制,而事先以法律的形式规定证据的证明力和各种判断证据的规则,导致形式化。
短句来源
  “system of legal evidence”译为未确定词的双语例句
     How a court of law determines recognition of fact through evidence is generally distinguished in two ways: namely the system of free evaluation evidence and the system of legal evidence.
     至法院如何利用证据来认定事实,其方法有两种,一为自由心证法制,一为法定证据法制。
短句来源
     By then the system of free evaluation evidence was no longer in its original form of being left to the judge's subjective authority, but subject to legal provisions to embody the gist of the system of legal evidence and the objectiveness of the system of free evaluation evidence.
     但此时的自由心证法制,已非昔日法官主观恣意专断的自由心证,而是受有法律规定限制,兼有法定证据法制之内容,具有客观化的自由心证。
短句来源
     Likewise the British and American legal system's evidence recognition paradigm had also evolved from the dated mechanical system of legal evidence: restrictions were relaxed, allowing the judge to preside cases according to the power vested, thus accorded the judge appropriate amount of free-evaluation function.
     同样的,英美法系国家之证据规则,也与旧时机械式的法定证据法制有别,而逐渐放宽其限制,允许法官依职权介入诉讼,赋予法官适度自由裁量的机能。
短句来源
     Henceforth from the viewpoint of legal system development, the melding of the system of free evaluation evidence and the system of legal evidence, extracting and espousing the best of both, was inevitable in the reform of civil litigation system.
     职是,从发展的方向总的来说,自由心证法制与法定证据法制的相互融合,兼容并纳,乃是民事诉讼制度改革不可避免的趋势。
短句来源
     System of expert witness is an integral part of system of legal evidence for countries with Anglo-American law system. It came to into being with the development and progress of science and technology, meeting the increasing need of modern criminal proceedings disputes.
     专家证人制度是英美法系国家证据制度的重要组成部分,它是伴随着科学的发展和技术的进步而产生的,并满足了逐渐增多的现代型诉讼纠纷的需要。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Legal Philosophical Basis of Evidence System
     证据制度的法哲学基础
短句来源
     its legal guarantee system;
     农业产业化中的法律保障体系 ;
短句来源
     to strengthen the legal system;
     加强公务员的法制化、制度化建设;
短句来源
     On the Structure of Legal System
     法律制度构造论
短句来源
     On the legal system of subrogation
     论代位权法律制度
短句来源
查询“system of legal evidence”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


It is well known that the burden of proof for the concrete ad ministrative act rests with the defendant at the administrative procedure.Articl es 27 and 97,on the highest courts judicial interpretation,8th,can be a pplied to the burden of proof for other testified objects.This article holds tha t these rules conflict With the aim of the system of administrative lawsuits.The testified criterion must be different if the testified object or the porty who has presented evidences is different.The system of...

It is well known that the burden of proof for the concrete ad ministrative act rests with the defendant at the administrative procedure.Articl es 27 and 97,on the highest courts judicial interpretation,8th,can be a pplied to the burden of proof for other testified objects.This article holds tha t these rules conflict With the aim of the system of administrative lawsuits.The testified criterion must be different if the testified object or the porty who has presented evidences is different.The system of legal evidence is a choice wh en we have no choice but it is obviously not the ideal choice.

行政诉讼被告对具体行政行为的合法性负举证责任 ,这是众所周知的一种法定的举证责任分配方式。行政诉讼中除此以外的证明对象的举证责任分配 ,适用最高人民法院法释[2 0 0 0 ]8号司法解释第二十七条和第九十七条的规定。但考察这些规定的内在含义及其适用中可能带来的问题 ,不难发现它们与行政诉讼的应有之义相悖。关于行政诉讼的证明标准 ,应视证明对象及举证人的不同而不同 ;目前的法定证据制度是无奈而非理想的选择。

The system of divinity evidence, the system of legal evidence and the system of discretional evaluation of evidence have much difference in the function of ascertaining the fact, but they all have the same goal to find the objective fact, furthermore, in most of cases the legal fact that they made out could press close to the objective fact. But because of the restriction of the cognitive method, in order to restrict the arbitrariness of the judge and protect the human rights and so on,...

The system of divinity evidence, the system of legal evidence and the system of discretional evaluation of evidence have much difference in the function of ascertaining the fact, but they all have the same goal to find the objective fact, furthermore, in most of cases the legal fact that they made out could press close to the objective fact. But because of the restriction of the cognitive method, in order to restrict the arbitrariness of the judge and protect the human rights and so on, the legal fact usually deviates from the objective fact. Our country neglects to restrict the discretion of the judge and to protect the human rights. We should redress these defects.

神示证据制度、法定证据制度和自由心证的证据制度虽然在事实发现能力上有很大的差异,但它们都是以发现案件的客观事实为目标的,并且在绝大多数案件中,它们所认定的法律事实都能贴近案件的客观事实。但由于受认识手段的影响以及为了限制法官恣意和保护人权等多种原因,法律事实与客观事实经常发生背离。我国证据制度忽视了对法官主观随意性的限制和对人权的保护,应当予以矫正。

System of legal evidence came into being with the accompaniment of inquisitional proceedings. The system of legal evidence included weight of proof and regulations to determine evidence in the nature of law. The system was established to avoid subjective determination of the judge at will. The system has turned out to be successful in control of the judge's subjective determination, but it fell into the difficulties of finding out the true fact. As a result, it has been inevitably discarded...

System of legal evidence came into being with the accompaniment of inquisitional proceedings. The system of legal evidence included weight of proof and regulations to determine evidence in the nature of law. The system was established to avoid subjective determination of the judge at will. The system has turned out to be successful in control of the judge's subjective determination, but it fell into the difficulties of finding out the true fact. As a result, it has been inevitably discarded by history.

法定证据制度是人类历史上曾经出现过的与封建社会纠问式诉论程序相伴而生的一种证据制度,由于其单纯强调对法官在评价、判断证据时的主观随意性的抑制,而事先以法律的形式规定证据的证明力和各种判断证据的规则,导致形式化。这种证据制度虽能有效解决法官在评判证据、认定案件事实时的主观臆断和恣意,但却在发现案件真实上陷入了困境,致使其不免被历史所淘汰。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关system of legal evidence的内容
在知识搜索中查有关system of legal evidence的内容
在数字搜索中查有关system of legal evidence的内容
在概念知识元中查有关system of legal evidence的内容
在学术趋势中查有关system of legal evidence的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社