助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   translation operation 的翻译结果: 查询用时:0.124秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

translation operation
相关语句
  “translation operation”译为未确定词的双语例句
     Starting from a comparative study of the two English versions of this great Chinese novel, this paper intends to expound the impact of the subjectivity of the translator on translation operation from the perspective of the purpose of translation, translator’s cultural awareness and reader awareness as well as the relationship among the translated texts, the original texts and the target literature, with an attempt to attract more academic interest in translators as the subjects of translation activities.
     本文以《好了歌注》两译本的对比评析为切入点 ,从翻译的目的、译者的文化意识和读者意识、以及译作与原作和译入语文学的关系等方面具体探讨译者主体性的表现和作用 ,以期有助于大家对翻译的主体——译者的作用和地位有正确而适当的认识。
短句来源
  相似匹配句对
     On Translation Norms and Their Operation
     论翻译规范及其操作
短句来源
     translation.
     三是翻译。
短句来源
     operation.
     手术治疗。
短句来源
     On the Objective Principle and the Operation Principle in Poetry Translation.
     从《荒原》的几种译文谈诗歌翻译的特殊性
短句来源
     Culture and its translation
     文化及其翻译
短句来源
查询“translation operation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  translation operation
Gauge-invariant theories demand the extension of the usual translation operation on OPVD, thereby leading to a generalized QED formulation.
      
The translation operation and the external translation memory are optional.
      
The entire translation operation may be done externally by using a separate device that passes routing information to the CUBIT.
      
First, the lexical translation operation takes place at each node in the tree, rather than only at the leaves.
      
Additionally, a translation operation is applied to the result from Equation 2, to bring the result into the spatial reference frame.
      


Three kinds of nonclassical periodic plane-lattices with locally 8-, 10-, and 12-fold symmetry are proposed. they can be interpreted as the projections on the plane of space models consisting of different polyhedra.The Fourier-transform patterns of the space models have approximate 8-, 10-, and 12-fold rotational symmetry which is hardly distinguishable from the corresponding symmetry in the strict mathematical sense and qualitatively similar to the electron-diffraction patterns with 8-,10-, and 12-fold symmetry...

Three kinds of nonclassical periodic plane-lattices with locally 8-, 10-, and 12-fold symmetry are proposed. they can be interpreted as the projections on the plane of space models consisting of different polyhedra.The Fourier-transform patterns of the space models have approximate 8-, 10-, and 12-fold rotational symmetry which is hardly distinguishable from the corresponding symmetry in the strict mathematical sense and qualitatively similar to the electron-diffraction patterns with 8-,10-, and 12-fold symmetry of corresponding quasicrystals. These lattice can be described by a new“composites”of the traditional translation operations and rotation operations. Nonclassical crystallographic groups are set up.

本文提出3类具有局部8、10和12次对称的非经典平面周期格子,它们可被解释为相应的多面体所组成的空间模型在平面的投影,空间模型的Fourier变换图显示出近似的8、10和12次旋转对称,但这些对称很难区别于相应的具有严格数学意义的旋转对称,并定性地相似于对应准晶的电子衍射图中显示的8、10和12次对称.利用传统的平移操作和旋转操作“合成”的新规则可描述非经典周期格,而这些合成操作本身构成了群,从而建立了非经典平晶体群。

Objective Using computer to simulate orthognathic surgery and help surgeons to make effective surgical planning. Methods Through reconstructing preoperative CT slices imagings into volume data and generating fast 3-D visualization using surface rendering method, surgeons can perform virtual osteotomy, rotation and translation operations on bone tissues in 3-D scene. Results This system can simulate the process of orthognathic surgery and predict postoperative effect. Conclusion This system can help...

Objective Using computer to simulate orthognathic surgery and help surgeons to make effective surgical planning. Methods Through reconstructing preoperative CT slices imagings into volume data and generating fast 3-D visualization using surface rendering method, surgeons can perform virtual osteotomy, rotation and translation operations on bone tissues in 3-D scene. Results This system can simulate the process of orthognathic surgery and predict postoperative effect. Conclusion This system can help surgeons to make preoperative prediction and select reliable program to improve the reliability and effectiveness for orthognathic surgery.

目的 应用计算机三维成像技术 ,开发建立基于体数据的计算机三维虚拟手术系统 ,在计算机屏幕“手术室”中完成正颌外科截骨手术。方法 将手术前牙颌面畸形患者CT断层序列图像重建成三维体数据 ,通过表面绘制的方法显示出三维图像 ,模拟骨组织的切割、旋转和平移等手术操作并预测手术效果。结果 该系统可以帮助医生直观地观测手术过程和效果 ,选择合理的手术方案。结论 颅面三维虚拟手术系统具有较强可视效果 ,对于提高手术的安全性和准确性具有重要作用。

Hong Lou Meng is the epitome of the art of Chinese classical novels. The myriad poems in it play a vital role in the plot development and character shaping. The Hao Liao Ge Zhu best manifests this role as a representative of these poems. Starting from a comparative study of the two English versions of this great Chinese novel, this paper intends to expound the impact of the subjectivity of the translator on translation operation from the perspective of the purpose of translation, translator’s cultural...

Hong Lou Meng is the epitome of the art of Chinese classical novels. The myriad poems in it play a vital role in the plot development and character shaping. The Hao Liao Ge Zhu best manifests this role as a representative of these poems. Starting from a comparative study of the two English versions of this great Chinese novel, this paper intends to expound the impact of the subjectivity of the translator on translation operation from the perspective of the purpose of translation, translator’s cultural awareness and reader awareness as well as the relationship among the translated texts, the original texts and the target literature, with an attempt to attract more academic interest in translators as the subjects of translation activities.

《红楼梦》是中国古典小说发展的顶峰。《红楼梦》中的诗词曲赋是小说故事情节和人物描写的有机组成部分。《好了歌注》可以说是其诗词曲赋的代表作。本文以《好了歌注》两译本的对比评析为切入点 ,从翻译的目的、译者的文化意识和读者意识、以及译作与原作和译入语文学的关系等方面具体探讨译者主体性的表现和作用 ,以期有助于大家对翻译的主体——译者的作用和地位有正确而适当的认识。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关translation operation的内容
在知识搜索中查有关translation operation的内容
在数字搜索中查有关translation operation的内容
在概念知识元中查有关translation operation的内容
在学术趋势中查有关translation operation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社