助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   linguistic organization 的翻译结果: 查询用时:0.19秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

linguistic organization
相关语句
  语言组织
     We term the hypothesis the structure-boundary principle, which is a result of the projection of the objective world onto linguistic organization via human cognition.
     这一假设本文称为结构-边界原则。 语言结构-边界原则是客观外界事物规律通过人类认知投射到语言组织的结果。
短句来源
     In addition, the linguistic organization in source text breaks the conventional rules of grammar and, with the broken fragment, truly represents the character’s stream of consciousness and inner world.
     此外,源文本的语言组织打破传统意义上语法规则的束缚,用支离破碎的语言形式真实再现人物意识流动与主观世界。
短句来源
  “linguistic organization”译为未确定词的双语例句
     Contrastive Analysis on English-Chinese Basic Laws of Linguistic Organization
     英汉语言基本组织规律对比研究——主谓一致原则VS音义互动律
短句来源
     Discourse analysis is an interdisciplinary branch of learning that studies the patterns of linguistic organization in a continuous stretch of language larger than a sentence.
     话语分析是一门跨越多学科的交叉学科,它以语言的超句结构和实际应用中的语言为研究对象。
短句来源
     The present study hypothesizes that the structural boundary defining process in linguistic organization is a cognitive basis for the production of linguistic expressions.
     本研究假设:语言的结构和边界是一个对立的统一体。
短句来源
     Language is the physical outer covering of thought. The linguistic organization and expression are restricted by logic .
     语言是思维的物质外壳 ,语言的组织和表达都要受逻辑的制约。
短句来源
  相似匹配句对
     Organization
     组织
短句来源
     Linguistic Relativity
     重温“语言相对论”
短句来源
     Linguistic-Historicalism
     语言历史主义——论历史学与语言学的交叉研究
短句来源
     The organization of discourse
     话语的结构(上)
短句来源
     Contrastive Analysis on English-Chinese Basic Laws of Linguistic Organization
     英汉语言基本组织规律对比研究——主谓一致原则VS音义互动律
短句来源
查询“linguistic organization”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  linguistic organization
this investigation studies the extent to which stress affects the assumed functional separation of coordinate bilingual's linguistic organization.
      
A distinction between compound and coordinate bilingualism has been employed to conceptualize linguistic organization in bilinguals.
      
The linguistic organization of public controversy: A note on the pragmatics of political discourse
      
Instead a concentration on lower levels of linguistic organization, such as grammar and lexis, may be observed, in spite of the fact that these are often the least relevant aspects of the text.
      


Logic is the science of the form of thought and the law of thought. Language is the physical outer covering of thought.The linguistic organization and expression are restricted by logic .But to meet the needs of specific expressions in certain contexts,it will have a special effect on expression to adopt the method of reverse logic .

逻辑是关于思维的形式和规律的科学。语言是思维的物质外壳 ,语言的组织和表达都要受逻辑的制约。但在一定的语境中 ,为了特定的表达需要 ,采用逆反逻辑的方法 ,可以取得特殊的表达效果。

English basic law of linguistic organization is the law of concord between subject and predicate,while the basic law of Chinese is the law of interaction between syllables and meaning.By analyzing the two laws,we have come to the following conclusions: 1) Both are rigid laws;2) English is morphologic language,while Chinese is prosodic language.

主谓一致原则是英语基本组织规律,音义互动律是汉语的基本组织规律。通过对英汉这两种语法现象的对比,我们得出以下的结论:1)主谓一致原则和音义互动律都是英汉各自的刚性语法;2)英语为形足型语言,汉语为音足型语言。

Metaphor may be realized at various levels of linguistic organization,a word,phrase,clause or sentence.It may also be realized as discourse.A distinction is made between the realization of metaphor by linguistic expressions and the instantiation of metaphor as a text.What we are going to undertake is a multi_level analysis of an essay,consisting of a metaphor analysis made in the light of the contemporary theory of metaphor advanced by Lakoff,a text analysis within the framework of Hallidian grammar...

Metaphor may be realized at various levels of linguistic organization,a word,phrase,clause or sentence.It may also be realized as discourse.A distinction is made between the realization of metaphor by linguistic expressions and the instantiation of metaphor as a text.What we are going to undertake is a multi_level analysis of an essay,consisting of a metaphor analysis made in the light of the contemporary theory of metaphor advanced by Lakoff,a text analysis within the framework of Hallidian grammar and an appraisal analysis using the theory of appraisal System initiated by Martin.Metaphor analysis will be made in terms of target domain,ontological correspondences,coverage of the mapping,central idea,metaphor system,metaphorical reasoning and metaphorical coherence.Text analysis is concerned with method of development,point,and Macrotheme and Macrronew.The appraisal analysis is discussed under such headings as attitude,engagement and evaluative dimensions.The linguistic analysis is made in order to see if the results are compatible with and in support of those found in metaphor analysis and how the text realizes the metaphor and how the text is structured in terms of the conceptual metaphor.

概念隐喻可体现为词、短语或句子。隐喻也可体现为语篇。本文拟就一则体现隐喻的语篇进行多维分析。语言表达式体现隐喻,语篇则使隐喻实例化,两者不同。我们根据Lakoff提出的当代隐喻理论进行隐喻分析,根据Halliday的功能语法理论进行语篇分析,根据Martin提出的评价理论进行评价分析。我们在概念层面上从目的域、本体对应、投射范围、中心思想、隐喻体系、概念推理和概念联观等方面考察语篇语;然后再在语言层面上从主位进展、要点、宏观主位、宏观新信息等方面进行分析,并就态度、介入和评价维度作评价分析以验证隐喻分析的结果,从而了解语篇如何体现隐喻,语篇又如何以隐喻构成。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关linguistic organization的内容
在知识搜索中查有关linguistic organization的内容
在数字搜索中查有关linguistic organization的内容
在概念知识元中查有关linguistic organization的内容
在学术趋势中查有关linguistic organization的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社