助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   cross-cultural communicative awareness 的翻译结果: 查询用时:0.006秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

cross-cultural communicative awareness
相关语句
  跨文化交际意识
     This paper illustrates the importance of cross-cultural communicative awareness through analysis of cross-cultural pragmatic failure, and then puts forward some suggestions on how to improve the students’awareness of cross-cultural communication in foreign language teaching, so as to help them succeed therein.
     本文通过跨文化语用失误的分析说明跨文化交际意识的重要性,提出在外语教学中如何培养学生的跨文化交际意识,帮助学生实现成功的跨文化交际。
短句来源
  “cross-cultural communicative awareness”译为未确定词的双语例句
     After the study of the process, the model, and the characteristics of OI, the thesis analyzes the importance of cross-cultural communicative awareness to interpreters and the effective methods to deal with these cultural barriers.
     本文从口译的过程,模式和特点,以及对各种跨文化障碍的分析来探讨跨文化意识对口译员的作用,探索行之有效的解决这些交际障碍,提高跨文化交流能力的方法。
短句来源
  相似匹配句对
     development of communicative competence and the enhancement of cross-cultural awareness.
     而本文最后的结束语也是未竟的,它向我们提出一个问题,那就是在跨文化交际中,在两个交际者都彼此深涪对方文化习俗的前提下,究竟应该以哪种文化作为交际的标准?
短句来源
     On the Enhancement of the Students' Cross-cultural Awareness
     论留学生跨文化意识的培养
短句来源
     The Cultivation of Cross-Cultural Communicative Competence
     浅议二语习得者跨文化交际能力的培养
短句来源
     Cross-cultural Awareness in Teaching Translation
     翻译中的跨文化意识
短句来源
     Communicative Competence and Cross-Cultural communication
     交际能力与跨文化交际的培养途径
短句来源
查询“cross-cultural communicative awareness”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


This paper is based on the cross-cultural communicative theory.It strives for a contrastive study of the cross-cultural differences in the two English translations of the ancient Chinese Literary Classic?? Dream of Red Mansions by the Yangs and The Story of the Stone by Hawkes and Minford.The paper explores the importance of cross-cultural communicative awareness in the translation of literary works.

本文从跨文化交际理论出发 ,以《红楼梦》两部优秀的英译著作为蓝本 ,分析其译作者杨宪益和霍克斯不尽相同的表现手法 ,结合《京华烟云》对红楼之精心摹拟 ,阐明跨文化交际意识对文学作品翻译的影响。

The ultimate goal of foreign language teaching is to cultivate the students’cross-cultural communicative competence. This paper illustrates the importance of cross-cultural communicative awareness through analysis of cross-cultural pragmatic failure, and then puts forward some suggestions on how to improve the students’awareness of cross-cultural communication in foreign language teaching, so as to help them succeed therein.

外语教学的最终目的就是培养学生的跨文化交际能力。本文通过跨文化语用失误的分析说明跨文化交际意识的重要性,提出在外语教学中如何培养学生的跨文化交际意识,帮助学生实现成功的跨文化交际。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关cross-cultural communicative awareness的内容
在知识搜索中查有关cross-cultural communicative awareness的内容
在数字搜索中查有关cross-cultural communicative awareness的内容
在概念知识元中查有关cross-cultural communicative awareness的内容
在学术趋势中查有关cross-cultural communicative awareness的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社