助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   new urban literature 的翻译结果: 查询用时:0.008秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

new urban literature
相关语句
  新都市文学
     A Survey of the Creative Characteristics in the New Urban Literature
     新都市文学创作特征综论
短句来源
     Athough the number of writers and works of "the new urban literature" emerged in 80s and 90s of the 20th century reached a considerable amount,masterpieces were never seen,and this kind of literature does not become a main literary trend in turn of the centuries,either.
     20世纪 80— 90年代出现的“新都市文学” ,其创作人数、作品的数量均达到了相当的规模 ,但却始终没有出现精品大作 ,也没有成为世纪之交的文学的主导。
短句来源
     2. Although the two major themes--desire and alienation--bring up the new urban culture,the works are short of a wide developing field of vision and mind,which becomes the limit of the new urban literature.
     二、欲望与异化这两大主题 ,虽然造就了新都市文化 ,但缺乏开阔的发展视野与胸怀 ,成为新都市文学的局限 ;
短句来源
     5. The new urban literature,the outcome in the special historical background and cultural connotation,is only the telling of fairy tales in the urbanized movement,which seems to have more times nature but less historicity and culturalness.
     五、新都市文学这一特殊历史背景和文化的内涵中的产物 ,也只能是这场城市化运动中的神话讲述 ,似乎多了时代性 ,而少了历史性和文化性。
短句来源
     Different from previous rises of literary trends in production systems,new urban literature is closely associated with media,publishing,webs and movies.
     新都市文学有着不同于以往的新的文学生产机制,它同传媒、出版、网络、影视等有着不解的源渊。
短句来源
更多       
  “new urban literature”译为未确定词的双语例句
     4. Although the creative methods of the new urban literature take a tolerable and absorbable attitude toward the post-modernism,"the indefiniteness" of the post-modernism leads to confusion between facts and fiction,between reality and fantasy.
     四、创作方法上虽然对后现代主义采用了容纳和吸收的态度 ,但后现代主义的“不确定性” ,导致了事实与虚构、现实与幻想的混淆不清 ;
短句来源
  相似匹配句对
     New Urban Space
     新城市空间
短句来源
     New Theory on Urban Operation
     经营城市新论
短句来源
     NEW
     新闻
短句来源
     New
     新 编辑手记
短句来源
     The New Sensation-oriented Writers in Urban Literature
     都市文学视野中的新感觉派
短句来源
查询“new urban literature”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Athough the number of writers and works of "the new urban literature" emerged in 80s and 90s of the 20th century reached a considerable amount,masterpieces were never seen,and this kind of literature does not become a main literary trend in turn of the centuries,either. After my careful study and investigation deep into "the new urban literature", I have found that it has the following strong points and shortcomings:1.Although individualized writing and planized account cannot be separated...

Athough the number of writers and works of "the new urban literature" emerged in 80s and 90s of the 20th century reached a considerable amount,masterpieces were never seen,and this kind of literature does not become a main literary trend in turn of the centuries,either. After my careful study and investigation deep into "the new urban literature", I have found that it has the following strong points and shortcomings:1.Although individualized writing and planized account cannot be separated from the special cultural language environment in which the writers live,the works are too lifized and experiencized,lacking in historical sense and ideological complexity. 2. Although the two major themes--desire and alienation--bring up the new urban culture,the works are short of a wide developing field of vision and mind,which becomes the limit of the new urban literature. 3. Although the seriation and typization of the figures characterize the new characters in cities,the works are wanting in deep expression of the characters. 4. Although the creative methods of the new urban literature take a tolerable and absorbable attitude toward the post-modernism,"the indefiniteness" of the post-modernism leads to confusion between facts and fiction,between reality and fantasy. 5. The new urban literature,the outcome in the special historical background and cultural connotation,is only the telling of fairy tales in the urbanized movement,which seems to have more times nature but less historicity and culturalness.

20世纪 80— 90年代出现的“新都市文学” ,其创作人数、作品的数量均达到了相当的规模 ,但却始终没有出现精品大作 ,也没有成为世纪之交的文学的主导。经过归纳、概括和总结发现“新都市文学”有如下的优点和不足 :一、个人化写作与平面化叙事 ,但过于生活化、经验化 ,缺乏文学的历史感和思想的复杂性 ;二、欲望与异化这两大主题 ,虽然造就了新都市文化 ,但缺乏开阔的发展视野与胸怀 ,成为新都市文学的局限 ;三、人物形象的系列化、类型化 ,虽然刻画了都市新人类形象 ,但也正是缺乏深刻性的表现 ;四、创作方法上虽然对后现代主义采用了容纳和吸收的态度 ,但后现代主义的“不确定性” ,导致了事实与虚构、现实与幻想的混淆不清 ;五、新都市文学这一特殊历史背景和文化的内涵中的产物 ,也只能是这场城市化运动中的神话讲述 ,似乎多了时代性 ,而少了历史性和文化性。

Since 1990s,together with rapid economic and cultural transitions,there have emerged some social trends such as "pseudo-consumption" and "pseudo-postmodernity" in Chinese cities."New Urban Fiction" has come into being against this particular backdrop.It is a reasonable development in urban literature since the 20th century.Different from previous rises of literary trends in production systems,new urban literature is closely associated with media,publishing,webs and movies.The urban fiction provides...

Since 1990s,together with rapid economic and cultural transitions,there have emerged some social trends such as "pseudo-consumption" and "pseudo-postmodernity" in Chinese cities."New Urban Fiction" has come into being against this particular backdrop.It is a reasonable development in urban literature since the 20th century.Different from previous rises of literary trends in production systems,new urban literature is closely associated with media,publishing,webs and movies.The urban fiction provides new substances for contemporary story-telling both in the depiction of urban life and styles and in the expression of urban imagination.However,it should be noted that some of these stories lack of an optimistic spirit by surrendering themselves to "the desire".

20世纪90年代以来,伴随着中国经济、社会、文化的快速转型,中国社会、尤其是城市,呈现出一种“类消费”“类后现代”的社会形态。基于此一背景,“新都市小说”应运而生。新都市小说不是空中楼阁,它是20世纪以来已有的城市文学的一个合理发展。新都市文学有着不同于以往的新的文学生产机制,它同传媒、出版、网络、影视等有着不解的源渊。新都市小说在叙写城市日常经验、呈现城市生活方式、表达都市想像方面为当代小说提供了新质。但部分小说对于“欲望”的一味俯就,缺乏积极的精神建构,是值得认真思考的问题。

Since 1990s,together with rapid economic and cultural transitions,there have emerged some social trends such as "pseudo-consumption" and "pseudo-postmodernity" in Chinese cities."New Urban Fiction" has come into being against this particular backdrop.It is a reasonable development in urban literature since the 20th century.Different from previous rises of literary trends in production systems,new urban literature is closely associated with media,publishing,webs and movies.The urban fiction provides...

Since 1990s,together with rapid economic and cultural transitions,there have emerged some social trends such as "pseudo-consumption" and "pseudo-postmodernity" in Chinese cities."New Urban Fiction" has come into being against this particular backdrop.It is a reasonable development in urban literature since the 20th century.Different from previous rises of literary trends in production systems,new urban literature is closely associated with media,publishing,webs and movies.The urban fiction provides new substances for contemporary story-telling both in the depiction of urban life and styles and in the expression of urban imagination.However,it should be noted that some of these stories lack of an optimistic spirit by surrendering themselves to "the desire".

20世纪90年代以来,伴随着中国经济、社会、文化的快速转型,中国社会、尤其是城市,呈现出一种“类消费”“类后现代”的社会形态。基于此一背景,“新都市小说”应运而生。新都市小说不是空中楼阁,它是20世纪以来已有的城市文学的一个合理发展。新都市文学有着不同于以往的新的文学生产机制,它同传媒、出版、网络、影视等有着不解的源渊。新都市小说在叙写城市日常经验、呈现城市生活方式、表达都市想像方面为当代小说提供了新质。但部分小说对于“欲望”的一味俯就,缺乏积极的精神建构,是值得认真思考的问题。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关new urban literature的内容
在知识搜索中查有关new urban literature的内容
在数字搜索中查有关new urban literature的内容
在概念知识元中查有关new urban literature的内容
在学术趋势中查有关new urban literature的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社