助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   foreign literature study 的翻译结果: 查询用时:0.009秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
世界文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

foreign literature study
相关语句
  外国文学研究
     Constructing the system of cultural criticism as an integral whole in foreign literature study
     论外国文学研究中的整体文化批评体系建构
短句来源
  相似匹配句对
     On the composition of the foreign literature
     略说外国文学论文的写作
短句来源
     LuXun And Foreign Literature
     鲁迅与外国文学
短句来源
     Approaching Philosophic Significance in Study of Foreign Literature
     外国文学研究中哲理意蕴的探讨
短句来源
     The Problem of Biographic-Paradigm in the Study of Foreign Literature
     事实·学理·洞察力——对外国文学传记式研究模式的质疑
短句来源
     Focuses in the Study of Foreign Literature in Recent-year China
     我国近年来外国文学研究热点
短句来源
查询“foreign literature study”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


At the threshold of the new century, foreign literature study has reached a new stage.With the employment of new research methods in this article, through a detailed illustration of the structural narration in The Thorn Bird, the author attempts to give profound thought to one aspect of the theme: to human consciousness of ideal life . Life, to some extent, is a process of inhibition. The ideal human desires submit to the reality. Any freedom in the development of human nature and its corresponding world...

At the threshold of the new century, foreign literature study has reached a new stage.With the employment of new research methods in this article, through a detailed illustration of the structural narration in The Thorn Bird, the author attempts to give profound thought to one aspect of the theme: to human consciousness of ideal life . Life, to some extent, is a process of inhibition. The ideal human desires submit to the reality. Any freedom in the development of human nature and its corresponding world is simply derivative and compromise one which sacrifices full satisfaction of human desires.

运用结构主义叙事分析方法 ,阐述《荆棘鸟》内容的存在形态 ,思考它的生命意识与哲理意蕴 :人的历史在一定程度上就是他的压抑史 ,无拘无束的满足生命需求的原则不可避免地会与自然环境和人的环境发生冲突 ,因此 ,在人性发展的意识范围内和它所创造的世界范围内的任何自由 ,都是要以牺牲欲望的充分满足为代价的。

This article discusses, from the aspect of information revolution, the role that could be played by Internet in the modernization of foreign literature studies. The author argues that the revolution in information technology started with the use of computer also has its counterpart in foreign literature studies .The forms taken are digital library, homepages of foreign literature studies, electronic journals and BBS. These developments have brought about great changes of methodology in this...

This article discusses, from the aspect of information revolution, the role that could be played by Internet in the modernization of foreign literature studies. The author argues that the revolution in information technology started with the use of computer also has its counterpart in foreign literature studies .The forms taken are digital library, homepages of foreign literature studies, electronic journals and BBS. These developments have brought about great changes of methodology in this discipline and have oriented its studies towards the direction of informatization. The article predicts that, with the coming of Internet times, the tendency of foreign literature studies to combine with Internet will not only promote the modernization of this particular branch of learning, but will also contribute to the development of humanity studies in general.

本文从信息革命的角度探讨怎样认识、看待和使用互联网络以促进外国文学学术研究现代化的问题。作者认为 ,计算机技术在信息技术领域的革命对于外国文学研究来说突出地表现在基于互联网的资源数字化方面 ,如数字图书馆、外国文学专题网站、电子期刊和网络论坛等 ,并因此导致学术研究方法的革命。学术研究朝着信息化方向发展 ,迅速进入网络时代 ,技术含量不断增加。可以预言 ,在信息化时代 ,外国文学研究必然同互联网络结合 ,并借此推动学术研究的发展。

Comparative Literature is a discipline characterized by its interdisciplinariness, which sets out many problems worth investigating. Sun Jingyao's paper, by commenting on several Comparative Literature textbooks currently being used in Chinese universities and colleges, expresses the author's anxiety whether Comparative Literature in China will finally slip into Comparative Metaphysics. Meanwhile, Wang Zhigeng, by citing A New Coursebook of Comparative Literature in Chinese as an example,...

Comparative Literature is a discipline characterized by its interdisciplinariness, which sets out many problems worth investigating. Sun Jingyao's paper, by commenting on several Comparative Literature textbooks currently being used in Chinese universities and colleges, expresses the author's anxiety whether Comparative Literature in China will finally slip into Comparative Metaphysics. Meanwhile, Wang Zhigeng, by citing A New Coursebook of Comparative Literature in Chinese as an example, affirms that Comparative Literature will tend towards a combination of modern criticism with cultural studies. Xu Tianxiu's essay, based on the reading of On Comparative Literature, articulates a strong aspiration after the root of Chinese Comparative Literature. However, Li Lansheng's paper, which focuses on foreign literatures studies in Chinese cultural context, discusses how and why the problem consciousness of sinicization should be actualized to feature a scholarly paradigm in such studies.

比较文学作为一门以跨越为特征的边缘性学科 ,其学科建设有许多问题值得探讨。孙景尧的文章通过对国内较通行的比较文学教材的评述 ,对该学科在中国的现状表现出一种忧虑 :比较文学是否可能成为比较玄学。王志耕以《新编比较文学教程》为例 ,肯定了比较文学走向现代文论与文化研究的趋向。徐田秀通过对《比较文学论》的阅读 ,提出了寻找中国比较文学之“根”的问题。李兰生则从汉语文化语境中的外国文学研究着眼 ,探讨了实现“中国化”学术理念的问题意识。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关foreign literature study的内容
在知识搜索中查有关foreign literature study的内容
在数字搜索中查有关foreign literature study的内容
在概念知识元中查有关foreign literature study的内容
在学术趋势中查有关foreign literature study的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社