助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional western humanism 的翻译结果: 查询用时:0.184秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional western humanism
相关语句
  西方人文主义传统
     A group of international leading scholars are justified in criticizing “the Bush principle”, but they ignored the fact that “the Bush principle” originated from the central strategic ideology of the traditional western humanism and they also ignored its relationship with Neo-conservatism.
     一批主流国际学者对“布什原则”提出的批评虽不无道理 ,但却忽略了“布什原则”源自西方人文主义传统中的核心战略思想以及与新保守主义的关系
短句来源
  “traditional western humanism”译为未确定词的双语例句
     The "People-centered" Idea and Traditional Western Humanism
     科学发展观的“以人为本”与西方传统人道主义
短句来源
     The law in the modern sense and the fundamental principles such as infer-ence of being not guilty are founded theoretically on the traditional western humanism.
     现代意义上的法及无罪推定等基本原则是以西方传统的人文主义为理论根基。
短句来源
  相似匹配句对
     On Characteristics of the Western Traditional History
     论西方传统史学的特征
短句来源
     On the Development of Western Traditional Rationalism
     论西方传统理性主义的发展
短句来源
     The "People-centered" Idea and Traditional Western Humanism
     科学发展观的“以人为本”与西方传统人道主义
短句来源
     Western Blotting;
     western Blot; 地高辛标记的EMSA;
短句来源
     On Western Penmanship
     论西部书法
短句来源
查询“traditional western humanism”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The humanistic care embodied by Confucianism is quite different from the traditionalwestern humanism. The law contains such humanistic values as justice, safeguarding of human rights,freedom and humanistic care. The law in the modern sense and the fundamental principles such as infer-ence of being not guilty are founded theoretically on the traditional western humanism. It should be not-ed, however, that in the value construct of the laws in China today, the Confucian humanism and its viewof culture...

The humanistic care embodied by Confucianism is quite different from the traditionalwestern humanism. The law contains such humanistic values as justice, safeguarding of human rights,freedom and humanistic care. The law in the modern sense and the fundamental principles such as infer-ence of being not guilty are founded theoretically on the traditional western humanism. It should be not-ed, however, that in the value construct of the laws in China today, the Confucian humanism and its viewof culture can make up for the deficiencies in the traditional western interpretations, and therefore canbetter cope with the legal crises in the traditional western interpretations.

儒学体现的人文关怀与西方传统的人文主义有着重大区别。法(刑法)蕴涵着公正、人权保障、人的自由、人道关怀等丰富的人文价值。现代意义上的法及无罪推定等基本原则是以西方传统的人文主义为理论根基。但在当代,尤其在我国法的价值构造中,比照儒家的人性论、文化观来阐释法及其基本原则的基本价值,能够弥补西方各种传统阐释中存在的缺失,能够更好地应对西方各种传统阐释所面临的合法性危机。

The appearance of “the Bush principle” indicates that the American “containing and deterring principle” adopted in the cold war period has given way to a more challenging and aggressive so-called anticipative strategy. A group of international leading scholars are justified in criticizing “the Bush principle”, but they ignored the fact that “the Bush principle” originated from the central strategic ideology of the traditional western humanism and they also ignored its relationship with Neo-conservatism....

The appearance of “the Bush principle” indicates that the American “containing and deterring principle” adopted in the cold war period has given way to a more challenging and aggressive so-called anticipative strategy. A group of international leading scholars are justified in criticizing “the Bush principle”, but they ignored the fact that “the Bush principle” originated from the central strategic ideology of the traditional western humanism and they also ignored its relationship with Neo-conservatism.

“布什原则”的提出 ,标志着美国抛弃了冷战时期的“遏制与威胁原则”,而代之以更具挑战性、进攻性的所谓先发制人战略。一批主流国际学者对“布什原则”提出的批评虽不无道理 ,但却忽略了“布什原则”源自西方人文主义传统中的核心战略思想以及与新保守主义的关系

This paper explores the textual meaning of Sha ke speare’s The Tempest from the postcolonial perspective. Centering upon suc h key terms of postcolonialism as race, gender, power, Orientalism, the paper la ys bare the theme of colonialism in The Tempest at the following four planes : the historical and geographical evidence of the symbolic colonial significance of the central background of the island; the Orientalism reflected in the colon ial discourse of the colonizer; the distortedly represented image of...

This paper explores the textual meaning of Sha ke speare’s The Tempest from the postcolonial perspective. Centering upon suc h key terms of postcolonialism as race, gender, power, Orientalism, the paper la ys bare the theme of colonialism in The Tempest at the following four planes : the historical and geographical evidence of the symbolic colonial significance of the central background of the island; the Orientalism reflected in the colon ial discourse of the colonizer; the distortedly represented image of the coloniz ed; the pathetic existence of the colonized. Through those analyses, the hypocri tical mask of traditional western humanism represented by Prospero is removed to the hilt and his nature of imperialism is fully exposed.

本文着力从后殖民的角度 ,重新探讨莎士比亚最后一部伟大浪漫传奇剧《暴风雨》的现实文本意义。围绕种族、性别、他者等后殖民关键词 ,就剧中故事发生地的历史依据所体现的殖民主义象征意义、剧中代表人物蕴涵的殖民话语中东方主义思维方式、被歪曲表征的被殖民者形象、后殖民语境下被殖民者的悲哀四个层面探讨《暴风雨》的殖民主义主题。揭示了普洛斯彼罗代表的西方传统人文主义虚伪的一面 ,指出它在殖民时代所蕴涵的殖民者的霸权本质 ,透视了凯利班象征的被压抑的被扭曲的“东方世界”的文化起因。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional western humanism的内容
在知识搜索中查有关traditional western humanism的内容
在数字搜索中查有关traditional western humanism的内容
在概念知识元中查有关traditional western humanism的内容
在学术趋势中查有关traditional western humanism的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社