助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   aim of contract 的翻译结果: 查询用时:0.186秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

aim of contract
相关语句
  合同目的
     The aim of contract in the Law of Contract has its special significance.
     “合同目的”在《合同法》中具有特定的法律意义。
短句来源
     When a contract is made,whether the nature of the aim of contract is lawful decides on the effectiveness of the contract; and when the contract is carried out,whether the aim of the contract is realized has some effect on the emergence of the right of removal of the contract.
     订立合同时,合同目的之性质是否合法决定了合同效力的有无,合同履行时,合同目的之实现与否影响了合同的解除权的产生与否。
短句来源
  “aim of contract”译为未确定词的双语例句
     The PCDMS applies Delphi6.0 and SQL Server 2000 as designing tools and windows as exploring circumstance. The software can manage contract version dynamically and give assistances to managers, therefore attains aim of contract control.
     本文的研究成果——工程项目合同动态管理系统软件,以Windows为工作平台,采用Delphi 6.0及SQL Server 2000作为开发工具,操作灵活、方便,适用性强。
短句来源
     In order to prevent the conditions of “rescission of contracts” being abused, thedissertation made three suggestions about the application of conditions of“rescission of contracts” around the aim of contract law . And all the suggestionsin an attempt to maintain the stability of contract and ensure the security oftransaction.
     为防止合同解除条件的滥用,本文围绕合同法的立法目的对合同解除条件的适用提出三项建议,以求维护合同的稳定性,保证交易的安全。
短句来源
     The aim of contract interpretation is not in fine understanding and depiction,but in the criterion enginery of contract,which is we called the norm of judgment.
     合同解释的目的不是纯粹的认识和描写,而是重在其规范的机能,即决定判决的基准。
短句来源
  相似匹配句对
     On the Aim of the Law of Contract
     论《合同法》中的合同目的
短句来源
     [AIM]
     【研究目的】
短句来源
     Aim:
     【目的】
短句来源
     The aim of contract in the Law of Contract has its special significance.
     “合同目的”在《合同法》中具有特定的法律意义。
短句来源
     On Freedom of Contract
     论契约自由
短句来源
查询“aim of contract”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


No formal requirement\" is a usual practice in modern contract laws. It is a progress for the new Chinese Contract Law to follow this usual practice. The aims of contract forms include evidence, precaution, boundary line, information providing etc. The types of contract forms include writing, oral and others. The effect of a defect in contract forms is generally no formation of the contract. In special situations, the contract voided or with other effects. In Chinese...

No formal requirement\" is a usual practice in modern contract laws. It is a progress for the new Chinese Contract Law to follow this usual practice. The aims of contract forms include evidence, precaution, boundary line, information providing etc. The types of contract forms include writing, oral and others. The effect of a defect in contract forms is generally no formation of the contract. In special situations, the contract voided or with other effects. In Chinese law, the defect of contract forms may be cured by performance.

合同形式自由为近现代法的通例 ,我国合同法一改过去过分强调书面形式的做法 ,与各国的通例相一致 ,属一项重大改进。合同形式的目的主要包括 :证据目的、警告目的、境界线目的、信息提供目的以及其他目的。合同形式的类型有书面形式、口头形式和其他形式。合同形式存有缺陷 ,以合同不成立作为其一般效果 ,惟于特别场合 ,可发生合同无效或其他特别效果。合同形式的缺陷可因履行而治愈 ,这体现了合同法鼓励交易的思想。

Whether the non_property damage resulted from violating the contract should be liable for the compensation or not is a negated but worthy studying question. The development history of non_property damage compensation and Anglo_American case theory inspire us to treat the direct non_property damage compensation with an open attitude. The theoretical foundation of bringing such damage into compensation lies in that the contract nature does not exclude non_property interest turning into the principle terms of performance...

Whether the non_property damage resulted from violating the contract should be liable for the compensation or not is a negated but worthy studying question. The development history of non_property damage compensation and Anglo_American case theory inspire us to treat the direct non_property damage compensation with an open attitude. The theoretical foundation of bringing such damage into compensation lies in that the contract nature does not exclude non_property interest turning into the principle terms of performance of contract interest. The judging standard of whether bearing the liabilities or not is the aim of contract, which not only accords with the contract foresight rule, but also excludes the petty non_property damage out of the extent of compensation. 

违约导致的非财产损害得否提起赔偿是个被否定而又值得研究的问题。从非财产损害赔偿的发展历史和英美国家有关的判例学说说明应以开放的态度对待违约直接导致的非财产损害。将此类损害纳入违约赔偿范围的理论根据在于合同本质并不排斥非财产利益成为合同履行利益的主要内容,能否提起赔偿的判断标准是合同目的,其与合同的可预见性规则相符合,能将轻微的非财产损害排除在赔偿范围之外。

There are a few of new characteristics in the interpretation of modem contract law.The aim of contract interpretation is not in fine understanding and depiction,but in the criterion enginery of contract,which is we called the norm of judgment.In the practice of contract interpretation,judge is managing but not quoting the interpretation rule.The rule of contract interpretation is formed in the long time of justice practice,but it is closely related to the study of interpretation and the...

There are a few of new characteristics in the interpretation of modem contract law.The aim of contract interpretation is not in fine understanding and depiction,but in the criterion enginery of contract,which is we called the norm of judgment.In the practice of contract interpretation,judge is managing but not quoting the interpretation rule.The rule of contract interpretation is formed in the long time of justice practice,but it is closely related to the study of interpretation and the development of theory of law when these rule become law criterion and form the law system of contract interpretstion.

现代合同法解释出现了一些新特点。合同解释的目的不是纯粹的认识和描写,而是重在其规范的机能,即决定判决的基准。在合同解释实践中,法官是在运用而并非是援用解释规则。合同解释规则是在长期审判实践中形成的,但这些规则上升为法律规范,并形成合同解释法律制度是与解释学及法学理论的发展紧密相关的。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关aim of contract的内容
在知识搜索中查有关aim of contract的内容
在数字搜索中查有关aim of contract的内容
在概念知识元中查有关aim of contract的内容
在学术趋势中查有关aim of contract的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社