助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   western linguistic 的翻译结果: 查询用时:0.108秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
哲学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

western linguistic
相关语句
  西方语言
     Nida is one of the most famous translation theorists in the modern western linguistic academic field.
     奈达是当代西方语言学界最著名的翻译理论家之一,他的翻译思想是西方翻译思想宝库中一颗璀璨的玉石。
短句来源
     An Evaluation of Genre Study in Western Linguistic Circles
     西方语言学界话语类型研究述评
短句来源
     The Philosophical Origin of Western Linguistic School
     西方语言学派的哲学渊源
短句来源
     A theorical review of western linguistic philosophical meaning
     西方语言哲学意义理论述评
短句来源
     W V Quine's theories have profoundly influenced contemporary western linguistic philosophy and modern linguistics.
     奎因的语言哲学理论对当代西方语言哲学和语言学的发展具有广泛深远的影响。
短句来源
更多       
  西方语言学
     Influence of Western Linguistic Theories on Chinese Grammar
     西方语言学理论对汉语语法学的影响
短句来源
     It's true that Western linguistic theories and translation theories are broad and profound. However,many of their fundamental ideas can also be found in ancient Chinese philosophy、traditional Chinese translation theories and linguistics、 and the theory of Chinese literature.
     西方语言学理论和翻译理论博大精深,但它们的许多基本观点同样可以在中国古代哲学、传统译论、传统语言学和文学理论中找到。
短句来源
     The notion of arbitrariness has been a central concern throughout the history ofthe Western linguistic thought, but Saussure, the founder of structuralism, gives it anew meaning in the sense of modern linguistics and thus the term arbitrariness isalways associated with the name of Saussure.
     任意性概念是西方语言学思想史中一个最基本的问题,由于索绪尔在《普通语言学教程》里赋予了它现代符号学和现代语言学的意义,任意性往往和索绪尔的名字联系在一起。
短句来源
     Based on the academic background of the great change in western linguistic aesthetic of the 20th century the author analyses the content and nature of this viewpoint and regards it as a new approach to reflect the forming of meaning by language creation.
     本文在 2 0世纪西方语言学美学观念发生重大变化的学术背景之下 ,分析了这种艺术观念的内容与本质 ,认为发挥译语优势 ,译文胜过原作 ,体现了语言创造并构成意义的新立场
短句来源
     This dissertation has systematically analysed the function impacts and performance of CP in the communication of Chinese by authentic materials in Chinese, with the theoretical background of Linguistics Philosophy Sociology and Culture , aiming at the organic combination of Western linguistic theory and communication in Chinese, to make diverse efforts in terms of realizing localization study of Western linguistic theory. The first three chapters in the dissertation have focused on theoretical research.
     本文遴选生动鲜活的汉语语料,在语言学、哲学、社会学和文化学的背景下,系统分析了合作原则在汉语交际中的作用、影响和表现,致力于西方语言学理论与汉语交际的有机结合,在西方语言学理论的本土化研究上进行了多方面的尝试。
短句来源
更多       
  “western linguistic”译为未确定词的双语例句
     Meanwhile, compared with the Western linguistic context of criticizing philosophy of daily life, China's problem of daily life has its particularity, which has determined its extremely complicated problem structure and the limited suitability of western theory while explaining China's problem.
     同时 ,与西方世界日常生活批判哲学的语境相比 ,中国的日常生活问题还有其特殊性 ,这就决定了它极其复杂的问题结构和西方理论在解释中国问题时的有限适用性。
短句来源
     This paper try to use Jameson's culture theory to analyze the western linguistic turn on the purpose of exposing the cultural truth behind "the Linguistic Turn".
     本文就尝试性地运用詹姆逊的文化解释理论对西方的语言论转向作文化层面的解读,以探寻隐匿在语言背后的真理,为在建设有中国特色社会主义文化的过程中,科学地借鉴西方理论提供参考。
短句来源
     Marx expressed the open two-way trends of man and humane by expractice,so the 20th Western linguistic philosoply did by language.
     2 0世纪西方的语言哲学通过“语言”表达了“人”与“文”的开放性双向动态。 它们都是在“人文世界”的意义上解释生活 ,并由此指向真实的生活之根。
短句来源
     From the controversy concerning "form and meaning" in the origin of language in ancient Greece to the different views about "language innateness" between empiricism and rationalism in the 17th and 18th century,up to the conflicts between American structuralisim and generative linguistics in modern time,"rationalism" as a philosophical view has undergone the process of western linguistic development.
     从古希腊关于语言起源的“名实之争”,到17、18世纪经验主义和理性主义关于“语言天赋论”的不同观点,再到当代美国结构主义和生成语言学派之间的对立,理性主义作为一种哲学思想始终贯穿于西方语言学史的发展历程中。
短句来源
     However, these previous studies mainly involvesecond language learners of English from several western linguistic and culturalbackgrounds, while English learners of oriental cultures are seldom attended to (exceptJapanese).
     然而,先前的这些研究大多是以少数西方国家的英语学习者为研究对象的,而具有东方文化背景的英语学习者则少有涉及(除了日本学习者之外)。
短句来源
更多       
查询“western linguistic”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


By explaining twelve basic concepts in Western linguistic historiography, including metahistoriography, narrativity, paradigm, influence and reception, the paper tries to present a brief survey of the developments of Western linguistic historiography since the 1970s. It is hoped that the explanations could promote methodological discussion in the circle of Chinese linguistic historiographers.

语言学史学(linguistic historiography,或historiography of linguistics)作为语言学的一门专门的分科形成于本世纪七十年代,经过二十余年拓展,目前在西方已颇具规模。本文讨论的是从事该领域研究的学者经常使用的一些概念。这些概念有些对于我们是新的,引入它们有利于历史哲学的思维。有些则已司空见惯。但正因为见惯了,用熟了,一般人就不大注意去界定它们,辨析它们可能会有的含混意义。界定、辨析这些概念,应是研究具体语言学史的基础理论工作之一。

The hypothesis of Sino-Tibetan language stock has long been disputed for about 200 years. However it is in the last 30 years of this century that witnessed a real changing event, which forced a fundamental modification of the frame of the hypothesis. The leading figure is Paul K. Benedict. With a double-edged sword, Benedict took out the Miao-Yao language family and Chuang-Tong language family from the traditional Sino-Tibetan stock thought to be set up by Fanggui Li, and put them under the Austronesian stock....

The hypothesis of Sino-Tibetan language stock has long been disputed for about 200 years. However it is in the last 30 years of this century that witnessed a real changing event, which forced a fundamental modification of the frame of the hypothesis. The leading figure is Paul K. Benedict. With a double-edged sword, Benedict took out the Miao-Yao language family and Chuang-Tong language family from the traditional Sino-Tibetan stock thought to be set up by Fanggui Li, and put them under the Austronesian stock. Benedict's alteration caused a great deal of controversies. Lauras Sagart seems to head for the opposite by allocating the whole Austronesian to the Sino-Tibetan domain. Benedict's revolution wins widespread acclaim in western linguistic circle, but very few followers in China. Sagart's new classification,on the other hand, is far from being popular among his western colleagues, yet arouses sympathy among Chinese historical linguists.

汉藏语言的系属分类研究己有近200年历史,但迄今为止,学者们仍然为如何分类而争论不休,也正是这种争论推进了学术的进步,创造了今天汉藏语言研究的辉煌。本文尝试从汉藏语言系属分类的源流和发展角度对这一段学术研究作扼要论述和归纳。

The philosoply of K.Marx expressed the open two-way trends of man and humane by expractice,so the 20th Western linguistic philosoply did by language.There fore,the humane world becomes the noumenon of contemporary philosoply.Contemporary philosoply could held its territory and not become `nonphilosoply' only by contemporay ontology.

马克思的实践哲学通过“实践”表达了“人”与“文”的开放性双向动态 ;2 0世纪西方的语言哲学通过“语言”表达了“人”与“文”的开放性双向动态。它们都是在“人文世界”的意义上解释生活 ,并由此指向真实的生活之根。人文世界也由此成为现代哲学承诺的“本体”。现代哲学与传统哲学的区别不在于是否承认本体论 ,而在于现代哲学承诺的本体与传统哲学承诺的本体有着本质的区别。现代哲学只有建立在现代本体论的基础上 ,才能坚守住哲学的领地而不至于沦落为“非哲学”。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关western linguistic的内容
在知识搜索中查有关western linguistic的内容
在数字搜索中查有关western linguistic的内容
在概念知识元中查有关western linguistic的内容
在学术趋势中查有关western linguistic的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社