助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   basic tcm theories 的翻译结果: 查询用时:0.202秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中医学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

basic tcm theories
相关语句
  中医基础理论
     Konwledge Structure and Creative Ability of Doctorial Students of Basic TCM Theories in New Century
     新世纪中医基础理论博士生的知识结构和创新能力
短句来源
     Clinical Epidemiology and Basic TCM Theories
     临床流行病学方法与中医基础理论研究
短句来源
     Exploring Ancient Literature and Promoting New Development -Professor SUN Tong's Views on Inheritance and Development of Basic TCM Theories
     发皇古义,继承创新——孙桐教授谈中医基础理论的继承与发展
短句来源
     In order to greet the challenge of the modern scientific technology on Chinese medicine,it is necessary for doctorial students of basic TCM theories to regulate the knowledge structure and build up the creative ability.
     为了迎接新世纪现代科学技术对中医学的挑战 ,中医基础理论博士研究生应着重调整知识结构 ,培养创新能力。
短句来源
     Combination of the Mind and the Body is one of the important thoughts of the basic TCM theories, and preserving both the mind and the body is the important principle of TCM health preserving.
     “形神合一”是中医基础理论中重要的学术思想之一 ,形神共养是中医养生的重要法则。
短句来源
  相似匹配句对
     Basic Theories
     基础理论
短句来源
     Clinical Epidemiology and Basic TCM Theories
     临床流行病学方法与中医基础理论研究
短句来源
     Significance of hermeneutik study on basic theories of TCM
     论诠释学在中医理论基础研究中的意义和价值
短句来源
     the penetrability in basic theories;
     基本原理必须讲“透”;
短句来源
     Taiji and the Theories of TCM
     太极与中医学理论
短句来源
查询“basic tcm theories”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The basic TCM theory is the academic basis of TCM, which is directly related to the future of TCM. The authors hold that the TCM theoretical system is still incomplete with such limitations as confusing, ambiguous and mistaken fundamental conception, theory lagging behind practice, and immutable theories. In this paper, the authors also analyse the reasons of the stagnation of the development of TCM theory and emphasize that the general principle of TCM theoretical...

The basic TCM theory is the academic basis of TCM, which is directly related to the future of TCM. The authors hold that the TCM theoretical system is still incomplete with such limitations as confusing, ambiguous and mistaken fundamental conception, theory lagging behind practice, and immutable theories. In this paper, the authors also analyse the reasons of the stagnation of the development of TCM theory and emphasize that the general principle of TCM theoretical research should be inheritance, "transplantation"and innovation combined.

中医基本理论是中医学术之根,它直接关系到中医学的兴衰与未来,本文就中医理论存在的主要问题进行了探讨,并分析了中医理论发展濡滞的原因,强调今后中医理论研究总的指导原则应是继承、移植、创新三者相结合,在继承的基础上发展创新,使之更完善、更科学、更好地为现代临床服务。

In the last hundred years, although traditional Chinese medicine(TCM) was on the whole slow in development, its orthopedics and traumatology witnessed a rapid growth. The success is embodied in the following aspects: In theoretical study,under the guidance of basic TCM theories, the following principles were emphasized:treating both the inside and the outside, regulating Qi (vital energy) and blood, invigorating the liver and kidney, reinforcing the spleen and calming the heart and mind. As to diagnosis,...

In the last hundred years, although traditional Chinese medicine(TCM) was on the whole slow in development, its orthopedics and traumatology witnessed a rapid growth. The success is embodied in the following aspects: In theoretical study,under the guidance of basic TCM theories, the following principles were emphasized:treating both the inside and the outside, regulating Qi (vital energy) and blood, invigorating the liver and kidney, reinforcing the spleen and calming the heart and mind. As to diagnosis, many new methods were used, such as kneading the nails of pattens, observing their finger lines, and inspecting their urine. So the diagnosis became more precise. With regard to treatment, herbal anesthetic was used widely and some new fixation methods for fracture were created, which reduced the complication and sequelae of fracture. During this period, Western medicine was introduced into China, exerting some influence on TCM orthopedics. These contribute greatly to the success of TCM orthopedics and traumatology in the present era.

在近代,中医整体的发展虽然缓慢,但中医骨伤科却在短短百年中获得了较大进步:理论上强调内外并治,调气血、补肝肾、培脾土、治心神,使整体观和辨证施治思想全面体现于伤科之中;诊断上方法迭出,掐指甲、现指纹、辨尿液,使诊断指征客观化;治疗上重视手法整复中麻醉药的使用和创造新的固定方法,减少并发症和后遗症。特别是中西医学在骨伤科领域的沟通,为后来中西医结合在骨伤领域中的蓬勃发展和新骨科的产生奠定了基础。

The studies of the integration of traditional Chinese and Western medicines (ITCWM) have made much headway. In the ITCWM practice the treatment of tumors, cardio cerebrovascular diseases, hematopathy, gynecopathy, pediatric diseases and surgical diseases has achieved satisfactory curative effects. In ITCWM experimental research field the animal models of various kinds of disease and TCM syndrome have been developed in order to understand the treating mechanisms of traditional Chinese drugs (TCD) and the...

The studies of the integration of traditional Chinese and Western medicines (ITCWM) have made much headway. In the ITCWM practice the treatment of tumors, cardio cerebrovascular diseases, hematopathy, gynecopathy, pediatric diseases and surgical diseases has achieved satisfactory curative effects. In ITCWM experimental research field the animal models of various kinds of disease and TCM syndrome have been developed in order to understand the treating mechanisms of traditional Chinese drugs (TCD) and the pathogenic basis of TCM syndromes; the studies of TCD pharmacology have been carried out by the the methods of combining clinical pharmacology and experimental pharmacology and of combining the chemistry of all ingredients in a prescription and the chemistry of a single ingredient in the prescription,and by doing so, the innovation of TCD basic theory has been promoted.The author holds that, from now on, ITCWM clinical practice should carry out programs on the mutual supplement of diagnostic differentiation of TCM syndromes and diagnostic differentiation of diseases, on the establishment of microscopic criteria for macroscopic diagnostic differentiation of TCM syndroms, and on the application of the microscopic criteria under the guidance of the TCM concept of wholism. The author also holds that still deeper studies of basic TCM theories should be launched by fully utilizing modern scientific techniques and strengthening laboratory work.

目前中西医结合在我国已取得很大成绩 ,临床治疗肿瘤、心脑血管疾病、血液病及妇、儿、外科等疾病疗效满意。实验研究主要为复制各种疾病的动物模型以探讨中药的治疗机制 ,以及复制中医“证”的动物模型进行“证”实质的探讨。中药研究主要为临床药理与实验药理相结合 ,复方化学与单味药化学相结合 ,促进了药学理论的革新。今后应在临床实践中进行辨证与辨病互补 ,使宏观辨证微观化和微观指标整体化 ;并应充分利用现代科学技术 ,大力加强实验研究 ,对中医药学基础理论进行深层次的研究。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关basic tcm theories的内容
在知识搜索中查有关basic tcm theories的内容
在数字搜索中查有关basic tcm theories的内容
在概念知识元中查有关basic tcm theories的内容
在学术趋势中查有关basic tcm theories的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社