助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   student injury treatment 的翻译结果: 查询用时:0.185秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

student injury treatment
相关语句
  学生伤害事故处理办法
     On problems existing in the "Student Injury Treatment"
     《学生伤害事故处理办法》存在的问题分析
短句来源
     Based on the present law and rules as well as the present status of student injury in school teaching,the paper studied the "Student Injury Treatment" issued by educational ministry.
     从我国现行法律法规角度出发,结合学校教育中学生伤害事故的具体情况,分析探讨了教育部《学生伤害事故处理办法》存在的几个问题。
短句来源
  “student injury treatment”译为未确定词的双语例句
     Student Injury Treatment: a Conditional Measure
     学生伤害事故处理:一个“有条件”的《办法》
短句来源
  相似匹配句对
     On problems existing in the "Student Injury Treatment"
     《学生伤害事故处理办法》存在的问题分析
短句来源
     Student Injury Treatment: a Conditional Measure
     学生伤害事故处理:一个“有条件”的《办法》
短句来源
     The treatment of inhalation injury
     吸入性损伤的临床治疗
短句来源
     The suggestion is to perfect the treatment about student injury by legislation.
     建议:通过国家立法完善学生伤害事故处理的规范。
短句来源
     Diagnosis and treatment of tracheobronchial injury
     胸部气管支气管损伤的诊断与治疗
短句来源
查询“student injury treatment”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


Student Injury Treatment Measures" stipulated by the Educational Ministry came into force on September 1, 2002. Its appearance is exciting and surprising as well. However, people have several questions about its aim, stipulation about raising reparations and more importantly its enforcement. 1) If its aim is to protect schools' legal rights, then its stipulations should be in favour of the schools just like many other conditional stipulations. But it can not fundamentally protect students' legal rights. 2) It...

Student Injury Treatment Measures" stipulated by the Educational Ministry came into force on September 1, 2002. Its appearance is exciting and surprising as well. However, people have several questions about its aim, stipulation about raising reparations and more importantly its enforcement. 1) If its aim is to protect schools' legal rights, then its stipulations should be in favour of the schools just like many other conditional stipulations. But it can not fundamentally protect students' legal rights. 2) It is not appropriate to stipulate that the responsible executive section of education does the mediation. 3) It is unfair for the students to bear the responsibility of giving evidence. 4) The compensations paid by the schools should be raised by the organizers but not the schools. 5) The measure is a government stipulation and the educational ministry as an executive body doesn't have the right to stipulate the responsibilities in the civil suits. Therefore the " Measures" can only be regarded as a reference but not as the basis when the court is deciding a case. In the modern society of concerning human rights, student injury treatment should be unconditional.

由教育部制定的《学生伤害事故处理办法》(以下简称《办法》),已于2002年9月1日起施行。《办法》的出台,让人惊喜之余,也让人深思:1.如果《办法》的目的要保护学校的合法权益,则在具体规定上会倾向于校方的利益,如诸多“有条件的”规定,难以从根本上保护学生的合法权益;2.规定由主管的教育行政机关进行调解是不合适的;3.由学生承担举证责任显失公平;4.由学校负担的赔偿金,不应当由学校负责筹措,而应当由举办者筹措;5.《办法》属于政府部门规章,教育部作为行政机关无权规定民事诉讼中的责任。所以,《办法》在法院判案时只能作为参考,并不能作为判案依据。在当今这样一个关注人权的时代,学生伤害事故的处理是不容许讲“条件”的,是“无条件”、而不应该是“有条件”的。

Based on the present law and rules as well as the present status of student injury in school teaching,the paper studied the "Student Injury Treatment" issued by educational ministry.It is found that part of its contents is unreasonable and need to be deepened.The suggestion is to perfect the treatment about student injury by legislation.

从我国现行法律法规角度出发,结合学校教育中学生伤害事故的具体情况,分析探讨了教育部《学生伤害事故处理办法》存在的几个问题。《学生伤害事故处理办法》部分条款条文的规定已超越其权限范围、不合理地规避公平责任和需进一步细化具体内容。建议:通过国家立法完善学生伤害事故处理的规范。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关student injury treatment的内容
在知识搜索中查有关student injury treatment的内容
在数字搜索中查有关student injury treatment的内容
在概念知识元中查有关student injury treatment的内容
在学术趋势中查有关student injury treatment的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社