助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   western legal cultures 的翻译结果: 查询用时:0.056秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

western legal cultures
相关语句
  西方法文化
     Introduction and Transplantation of Western Legal Cultures in the Late Qing Dynasty Legal Reform
     清末法制改革对西方法文化的引进与移植
短句来源
  “western legal cultures”译为未确定词的双语例句
     Re-form the Value of Chinese Law from Contrasting Chinese and Western Legal Cultures
     从中西法律文化的比较中重构中国法的价值
短句来源
     The first part discusses deeply and thoroughly the introduction and transplantation of western legal cultures in the late Qing dynasty legal reform.
     论文第一大部分就清末法制改革对西方法律文化的引进与移植进行了探讨。
短句来源
     It analyses respectively introduction and transplantation of western legal cultures in the late Qing dynasty legal reform from two chief aspects: introduction and transplantation of jurisprudence or legalideology and introduction and transplantation of legal system.
     分别从中西法律文化的冲突与引进、法律体系与法律制度的移植两个大的方面分析了清末法制改革对西方法律文化的引进与移植。
短句来源
     It is pointed out that conflicting between Chinese traditional legal culture and western legal culture in the late Qing dynasty is the process of introduction and transplantation of western legal cultures.
     指出,清末中西两种法律文化的冲突过程实际上也是中国对西方法律文化的引进与移植的过程。
短句来源
     Pursuing and securing legal equality might be the first common ground of e astern and western laws,on the basis of which the interaction and infiltration o f modern eastern and western legal cultures could be reviewed.
     追求和捍卫法律上的平等可以成为东西方法律共同的首义,由此也可以概观东西方两种法律文化在现代条件下的渗透和融汇。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On Development of Western Legal Awareness
     论西方法律意识的成长
短句来源
     On the Legal Allocation of the Western Natural Resources
     论西部自然资源的法律配置
短句来源
     Western Blotting;
     western Blot; 地高辛标记的EMSA;
短句来源
     Legal Belief
     也谈法律信仰
短句来源
     On Legal Argumentation
     法律论证研究
短句来源
查询“western legal cultures”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


:Justice is the core concept of law as well as the centr al content of the system of legal value.The understanding and application of jus tice in the eastern and western legal concepts differ from the very beginning,th u s striking contrasts feature the two legal concepts.Yet,with the chronic interac tion of different legal cultures,the idea of justice of the modern society has g radually been observed by law in different social ideologies.Pursuing and securing legal equality might be the first common ground...

:Justice is the core concept of law as well as the centr al content of the system of legal value.The understanding and application of jus tice in the eastern and western legal concepts differ from the very beginning,th u s striking contrasts feature the two legal concepts.Yet,with the chronic interac tion of different legal cultures,the idea of justice of the modern society has g radually been observed by law in different social ideologies.Pursuing and securing legal equality might be the first common ground of e astern and western laws,on the basis of which the interaction and infiltration o f modern eastern and western legal cultures could be reviewed.

正义是法律的核心概念,也是法律价值体系中的核心内容。东西方法律观念对正义的理解和使用一开始就呈现差异,进而决定了两种法律意识的强烈对比。经过法律文化的长期撞击,现代社会的正义观逐步被各种社会形态下的法律所恪守。追求和捍卫法律上的平等可以成为东西方法律共同的首义,由此也可以概观东西方两种法律文化在现代条件下的渗透和融汇。

As the pivot of Chinese and Western cultural interchange,Macao was affected by western legal culture. The judicial conflicts between China and Portugal were the struggle for state sovereignty, as well as the first trial of the strength of Chinese and Western legal cultures. It is in Macao that Chinese law started to be connected to the world.

 澳门作为中西文化交流的枢纽,最早受到西方法律文化的冲击。清代中葡政府在澳门司法管辖权上的冲突,既是国家主权之争,也是不同法律文化的交锋。正是通过澳门,中国司法启动了与国际接轨的历程。

This paper contrasts Chinese and Western legal cultures in such aspects as historical background,legalstructure and value reflection to seek the legal cultural mode suitable for the Chinese people from their differences andre-form the value of Chinese law,

本文从历史背景、法律结构、价值取向等多方面对中西方法律文化进行了比较,力求从差异中找到更适合中国民众的法律文化模式,重构中国法的价值。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关western legal cultures的内容
在知识搜索中查有关western legal cultures的内容
在数字搜索中查有关western legal cultures的内容
在概念知识元中查有关western legal cultures的内容
在学术趋势中查有关western legal cultures的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社