助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   classical narrative poetry 的翻译结果: 查询用时:0.184秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国文学
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

classical narrative poetry
相关语句
  古典叙事诗
     Discovery and Reassessment: An Analysis of the Art of Chinese Classical Narrative Poetry
     发现与重估:中国古典叙事诗艺术论析
短句来源
     It is on the basis of the investigation, discovery and reassessment of the tradition and the theory of art of Chinese classical narrative poetry that the art of Chinese modern narrative poetry gains development and Chinese narrative literature develops academic studies.
     对中国现代叙事诗艺术发展以至叙事文学的学术研究,是建立在对于中国古典叙事诗艺术传统及理论遗产的考察发现及价值重估之上的。
短句来源
     As an important part of Chinese narrative literature, the art and aesthetics of Chinese classical narrative poetry provide a necessary inner dynamic drive for development and a basic path for transmutation.
     作为中国古代叙事文学遗产的重要组成部分,中国古典叙事诗对20世纪中国叙事诗由古典形态向现代形态的创造性转移,提供了必需的内在发展动因和基本的嬗变途径。
短句来源
     The Style, characterized by such creative qualities as "all things based on reality," people as liaison with happenings, rich narrative and dramaticism, intense lyricism, an integration of the refined and the vulgar, and the fusion of all different beauties, is the new development of classical narrative poetry since the Han and Tang dynasties.
     “梅村体”具有“事俱按实”、以人系事、富于故事性和戏剧性、强烈的抒情性以及雅俗相融、融汇众美、自成面目等创作个性和创造品格 ,是我国古典叙事诗自汉唐以来的新发展。
短句来源
  相似匹配句对
     On Translation of Chinese Classical Poetry
     汉语古诗英译的研究
短句来源
     On the Montage Skill in Classical Poetry
     试谈古典诗歌中的“蒙太奇”手法
短句来源
     Poetry
     诗
短句来源
     Discovery and Reassessment: An Analysis of the Art of Chinese Classical Narrative Poetry
     发现与重估:中国古典叙事诗艺术论析
短句来源
     The Narrative Art of Modern Poetry
     新诗叙事艺术概观
短句来源
查询“classical narrative poetry”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


It is on the basis of the investigation, discovery and reassessment of the tradition and the theory of art of Chinese classical narrative poetry that the art of Chinese modern narrative poetry gains development and Chinese narrative literature develops academic studies. diligent studies show that Chinese classical narrative poems have three modes of narrative structure:realis tic spirit of writing, reporting or impressionistic narrative mode and simple narrative...

It is on the basis of the investigation, discovery and reassessment of the tradition and the theory of art of Chinese classical narrative poetry that the art of Chinese modern narrative poetry gains development and Chinese narrative literature develops academic studies. diligent studies show that Chinese classical narrative poems have three modes of narrative structure:realis tic spirit of writing, reporting or impressionistic narrative mode and simple narrative poetics and aesthetical principle, which make the art and narrative aesthetics of Chinese classical poetry essen- tially differ from Western narrative poetics and writing of narrative poetry. As an important part of Chinese narrative literature, the art and aesthetics of Chinese classical narrative poetry provide a necessary inner dynamic drive for development and a basic path for transmutation.

对中国现代叙事诗艺术发展以至叙事文学的学术研究,是建立在对于中国古典叙事诗艺术传统及理论遗产的考察发现及价值重估之上的。中国古典叙事诗作品有三种基本叙事结构模式。中国古典叙事诗艺术所体现出的现实主义创作精神与纪事或感事型的叙事模式,质实的叙事诗论及美学原则,是中国古典叙事诗艺术及叙事美学与西方叙事诗学及创作的最根本差异。作为中国古代叙事文学遗产的重要组成部分,中国古典叙事诗对20世纪中国叙事诗由古典形态向现代形态的创造性转移,提供了必需的内在发展动因和基本的嬗变途径。

Wu Meicun is expert at narrative free verse which, as the peak of and his most characteristic aesthetic creation, represents, in the strict sense, the well-known "Meicun Style" in literary history. The Style, characterized by such creative qualities as "all things based on reality," people as liaison with happenings, rich narrative and dramaticism, intense lyricism, an integration of the refined and the vulgar, and the fusion of all different beauties, is the new development of classical narrative poetry...

Wu Meicun is expert at narrative free verse which, as the peak of and his most characteristic aesthetic creation, represents, in the strict sense, the well-known "Meicun Style" in literary history. The Style, characterized by such creative qualities as "all things based on reality," people as liaison with happenings, rich narrative and dramaticism, intense lyricism, an integration of the refined and the vulgar, and the fusion of all different beauties, is the new development of classical narrative poetry since the Han and Tang dynasties.

吴梅村的叙事歌行是其最擅长、最有特色、成就最高的审美创造 ,在严格意义上代表着史称之“梅村体”。“梅村体”具有“事俱按实”、以人系事、富于故事性和戏剧性、强烈的抒情性以及雅俗相融、融汇众美、自成面目等创作个性和创造品格 ,是我国古典叙事诗自汉唐以来的新发展。

Lian Chang Gong ci of YUAN Zhen, Chang Hen Ge and Pi Pa Xing of BAI Ju-yi are works of unrivalled elegance and talent emerging from the trend of narrative poetry during Tian Bao and Yuan He. The mode of narrative structure, version form and narrative means present distinctive style and features in these poems. They embody new accomplishments of Chinese classical narrative poetry.

元稹的《连昌宫词》、白居易的《长恨歌》《琵琶行》是天宝末期至元和年间的叙事诗大潮中涌现出来的风华绝代的作品,其结构模式和文本体式选择以及叙事手段的运用,都呈现出独特的风貌,代表着中国古典叙事诗的新成就。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关classical narrative poetry的内容
在知识搜索中查有关classical narrative poetry的内容
在数字搜索中查有关classical narrative poetry的内容
在概念知识元中查有关classical narrative poetry的内容
在学术趋势中查有关classical narrative poetry的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社