助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   language and existence 的翻译结果: 查询用时:0.202秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

language and existence
相关语句
  语言与存在
     The above-mentioned view of Chinese philosophy extends a historical vision for control of the relationship between language and existence in an even deeper sense.
     中国哲学在上述方面的看法 ,对深入地把握语言与存在的关系 ,提供了历史的视域。
短句来源
     Because language and existence,heart and soul can't coordinate very well and the accumulation in the subconsciousness is unable to use communication to digest,it forms calamitous language bubbles which give rise to a clash with desire.
     因为语言与存在、与心灵之间,无法默契,潜意识的积压已不能用沟通来消化,形成了灾难性语言泡沫与原欲的对峙冲突。
短句来源
  “language and existence”译为未确定词的双语例句
     First,we must break through the barriers of the traditional philosophy outlook,establish the philosophical ideas of the significance of human's existence and take the relations between the main body,language and existence as philosophy's basic underlying question.
     一是必须走出传统哲学观的藩篱,确立人的生命存在的意义的哲学理念,以主体、语言和存在关系问题为哲学的本质性的内在问题,为从根本上超越“合法性”质疑奠定坚实的思想理论基础;
短句来源
     Third,we must return to the academic terminology context of Chinese philosophical originality and profoundly reveal the relations between the main body,language and existence in the Chinese philosophical originality from the overall perspective of philosophical paradigm.
     三是必须回归中国哲学原创性建构的学术语境,从哲学范式的整体上深刻揭示中国哲学原创性建构的主体、语言和存在关系问题上“言意之辨”的同一性理论和方法,为创建中国哲学新范式新形态开辟新的路径。
短句来源
     The different understanding and reply to the above-mentioned relationships thus form the Western philosophy based on the identity theory of the body,language and existence and the Chinese philosophy based on the non-identity theory of the body,language and existence,which outlines the question and the destiny that both philosophies have to face and form the respective characteristics and rules of the two philosophies as well.
     而对这一问题的不同理解和回答,正形成了以主体、语言和存在的“同一性”理论和方法为基础的西方哲学和以主体、语言和存在的“非同一性”理论和方法为基础的中国哲学,并决定了各自所必须面对的问题和天命,形成了各自的特点和规律。
短句来源
  相似匹配句对
     of language.
     通过语言可以研究文化,通过文化可以研究语言。
短句来源
     G Language
     G语言
短句来源
     ERP AND LANGUAGE
     ERP与语言研究
短句来源
     Language and the brain
     语言与大脑
短句来源
     Existence and Practice
     生存和实践
短句来源
查询“language and existence”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The language outlook of Heidergel's later stage has gone his earlier stage. On the basis of this comes the outstanding topic-Language and Existence. As we are thinking of a language, we have to consider the relationship between poetry and thought.Poetry and thought are closely opposite which makes the theory of language reasoned from principles(i.e. the indications of principles). The language outlook of Hei- dergel's later stage has transcended metaphysic language outlook,thus...

The language outlook of Heidergel's later stage has gone his earlier stage. On the basis of this comes the outstanding topic-Language and Existence. As we are thinking of a language, we have to consider the relationship between poetry and thought.Poetry and thought are closely opposite which makes the theory of language reasoned from principles(i.e. the indications of principles). The language outlook of Hei- dergel's later stage has transcended metaphysic language outlook,thus in a sense starts the thought of later modern times.

海德格尔后期的语言现对前期语言观是一种跳越。基于这一跳越,“语言与存在”这一主题被突显出来,思语言就得思诗与思的关联。诗与思处于一种相互面对的近邻关系,是从大道而来的语言之说,即大道的显示。海德格尔后期的语言观超越了形而上学语言观,在某种意义上开启了后现代这一维度。

A major theme in philosophic argument, the issue of famous dicta became an area of Chinese philosophic discussion in very early days. Historically speaking, Chinese philosophy made miscellaneous contemplations and discriminations of the relationship between language and exxistence with regard to famous dicta as it investtigated the relation of these famous dicta to existence. As a human means both of controlling the world and of “being” in the world, language bases itself both on human existence itself and on...

A major theme in philosophic argument, the issue of famous dicta became an area of Chinese philosophic discussion in very early days. Historically speaking, Chinese philosophy made miscellaneous contemplations and discriminations of the relationship between language and exxistence with regard to famous dicta as it investtigated the relation of these famous dicta to existence. As a human means both of controlling the world and of “being” in the world, language bases itself both on human existence itself and on the process of human existence. In form of monologue and dialogue, language not only influences the formation of the spiritual world and the process of self-existence in terms of human individuals, but also offers the prerequisite for possibility of interaction, co-existence, arrangement of the process of practice and the world of life in terms of human race as a whole. The above-mentioned view of Chinese philosophy extends a historical vision for control of the relationship between language and existence in an even deeper sense.

名言之域作为哲学论辩的重要对象 ,很早已进入中国哲学的论域。历史地看 ,中国哲学在从认识论之维考察名言与存在的关系的同时 ,也对其中涉及的语言与存在的关系 ,作了多方面的思与辨。语言作为人把握世界及“在”世的方式 ,既以人自身的存在为根据 ,又内在于人的存在过程。以独语、对话为形式 ,语言不仅在个体之维影响着自我的存在过程及精神世界的形成 ,而且在类的层面上构成了主体间交往和共在、实践过程及生活世界的建构所以可能的前提。中国哲学在上述方面的看法 ,对深入地把握语言与存在的关系 ,提供了历史的视域。

Liu Zhenyun's new works,Mobile phone,which is connected by marriage with the play,movie and TV show, of the same name,receives much concern.People pass different judgements on it.If we get rid of the thick dust and false condemnation and calmly examine it,we can find that the writer tries to explore the cause of the bloated desire of men in this information age from the angle of language.His thinking is that the interpersonal disconnection and the enforcement of people's free speech are the cause of the spread...

Liu Zhenyun's new works,Mobile phone,which is connected by marriage with the play,movie and TV show, of the same name,receives much concern.People pass different judgements on it.If we get rid of the thick dust and false condemnation and calmly examine it,we can find that the writer tries to explore the cause of the bloated desire of men in this information age from the angle of language.His thinking is that the interpersonal disconnection and the enforcement of people's free speech are the cause of the spread of desire.Because language and existence,heart and soul can't coordinate very well and the accumulation in the subconsciousness is unable to use communication to digest,it forms calamitous language bubbles which give rise to a clash with desire.

刘震云的新作《手机》,因与影视同名剧做联姻,而备受关注,并且褒贬不一。如果拭去厚诬与粉饰的尘埃,冷静地审视这部作品,可以发现作家力图从语言的角度入手,来探讨信息时代人的欲望膨胀的缘由。认为,人与人之间的失语,人的话语权的行使,是欲望滋生泛滥的一大缘由。因为语言与存在、与心灵之间,无法默契,潜意识的积压已不能用沟通来消化,形成了灾难性语言泡沫与原欲的对峙冲突。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关language and existence的内容
在知识搜索中查有关language and existence的内容
在数字搜索中查有关language and existence的内容
在概念知识元中查有关language and existence的内容
在学术趋势中查有关language and existence的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社