助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   language and being 的翻译结果: 查询用时:0.01秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

language and being
相关语句
  语言与存在
     Language and Being ——Thoughts After Reading Maqiao Dictionary
     语言与存在——读《马桥词典》的感悟
短句来源
     Heidegger’s thinking on language is kept on the dimension of “language and Being”.
     海德格尔对语言的思考一直是以“语言与存在”这一维度来进行的。
短句来源
     Maqiao Dictionary is a novel full of symbolical implication,which is of very deep understanding of relationships between man and society,between man and culture,between language and being,etc.
     《马桥词典》是一部非常富有象征意蕴的小说 ,它对人与社会、人与文化、语言与存在等关系有着非常深刻的理解。
短句来源
  “language and being”译为未确定词的双语例句
     Ad language must abide by two basic principles: grammar rules of general language and being practical and realistic.
     但广告语言必须遵守两大基本原则,即必须遵守一般语言组词造句的语法规范,必须遵循实事求是的原则。
短句来源
     The former lay special emphasis on identification to tradition and try to activate the life-force of Chinese classical literature and art; the latter try to correct and perfect traditions in negative and subverted way and he accept more western contemporary novel ideas in narrative, language and being feeling.
     前者侧重于对传统的认同,试图激活中国古典文学艺术的生命力,后者则是以否定和颠覆的方式对传统进行修正和完善,在叙事、语言和存在意识方面更多地接纳了西方现代小说观念。
短句来源
     Therefore, to be successful in transferring, two things are necessary---mastering the language and being familiar with the culture represented both the two languages.
     因此,要成功地进行语言转换,不但要掌握语言,而且要熟悉两种语言所代表的文化。
短句来源
     Through observing Being there, Heidegger had researched deeply the relation between language and being there, and so he finded new value of arts --to building poetic homestead.
     而海德格尔对人生存本真状态的关注,深入探究语言与此在之间的本质关系,从而为艺术赋予新的意义———建设诗意的家园。
短句来源
     This problem can show Gadamer's view of the relationship among understanding, language and being, and prepares for his ontological shift of hermeneutics.
     这一问题可以透视伽达默尔关于理解、语言、存在三者的关系,而正是这一点为他的解释学本体论转向作好了铺垫。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     of language.
     通过语言可以研究文化,通过文化可以研究语言。
短句来源
     G Language
     G语言
短句来源
     ERP AND LANGUAGE
     ERP与语言研究
短句来源
     Language and the brain
     语言与大脑
短句来源
     Being
     存在
短句来源
查询“language and being”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  language and being
Philosophy's Real-World Consequences for Deaf People: Thoughts on Iconicity, Sign Language and Being Deaf
      
Holding on to your language and being a teacher shows students how important it is.
      


A new Chinese database query language XD based on SQLand suitablefor Chinese users is proposed. The main characteristics of this language are:firstly combin-ing procedural and declarative query styles and making the query simple,secondly followinga restricted form of Chinese natural language and being able to use existing window librariesand to make the query easier.

提出基于SQL且适合于中文数据库查询的新语言XD,其主要特点:把过程查询与说明查询有机地结合起来,使查询结果更加简单;遵循汉语限制形式,使语言更加自然;可使用各种窗口软件,使查询更加容易。

Maqiao Dictionary is a novel full of symbolical implication,which is of very deep understanding of relationships between man and society,between man and culture,between language and being,etc. By drawing an analogy between the two images of "word" and "dictionary",it holds that ontheonehandeachone ofushasapersonal "dictionary",and in turn is a "term" in the dictionary of the social life; ontheotherhand society proper is a "dictionary" independent of man's will,and in turn is a "term" in the dictionary...

Maqiao Dictionary is a novel full of symbolical implication,which is of very deep understanding of relationships between man and society,between man and culture,between language and being,etc. By drawing an analogy between the two images of "word" and "dictionary",it holds that ontheonehandeachone ofushasapersonal "dictionary",and in turn is a "term" in the dictionary of the social life; ontheotherhand society proper is a "dictionary" independent of man's will,and in turn is a "term" in the dictionary of the individual's life. The noumenon of "word" and "dictionary" is the same thing,i.e. language. Human beings live in languages,which is so characteristic of man that most people have considered "language" being proper. The polysemy of language and the pluralism of understanding often become the source of conflicts between human beings,and in turn influence man's lifeorientation. After all,language and being are two different things. "Social life" refers to the present time; "history" to "the past life". Likewise,"history" so called by people is nothing but a language,not being at all.

《马桥词典》是一部非常富有象征意蕴的小说 ,它对人与社会、人与文化、语言与存在等关系有着非常深刻的理解。通过“词”与“词典”两个意象来类比 ,一方面 ,我们每个人都有一本自己的“词典” ,但同时又是社会生活 (词典 )中的一个“词” ;另一方面 ,社会本身就是一部不以个人意志为转移的“词典” ,而同时又是个人人生这部“词典”中的一个词。“词”与“词典”的本体是共同的 ,即语言。人类生活于语言之中 ,这是人类的一个重大特征 ,以至于长期以来大多数人把“语言”当做存在本身。而语言的多义性与理解的多元性往往成为人类冲突的根源 ,反过来影响人类生活的方向。但语言和存在终究根本上是两回事。“社会生活”是指现在 ,“历史”是指“过去的生活” ,同样 ,人们所谓的“历史” ,也不过是一种语言 ,而非存在。

One of the hot subjects that people follow with interest is ad language which should be considered from the rational angle. A more reasonable attitude should be taken especially towards some symptoms in ad language. It should be admitted that ad language makes a difference in language, but abnormal ad language’s effects on social language can’t be arbitrarily exaggerated. Ad language is not the molder of language pattern, But the user of standard language. We must take a correct attitude to various pounds that...

One of the hot subjects that people follow with interest is ad language which should be considered from the rational angle. A more reasonable attitude should be taken especially towards some symptoms in ad language. It should be admitted that ad language makes a difference in language, but abnormal ad language’s effects on social language can’t be arbitrarily exaggerated. Ad language is not the molder of language pattern, But the user of standard language. We must take a correct attitude to various pounds that ad language brings to social language. Poetic imitation of ad language should be permitted, and the alteration of idioms in ads can’t be totally negated too. Ad language must abide by two basic principles: grammar rules of general language and being practical and realistic.

广告语言是人们关注的热点问题之一。应从理性的角度思考广告语言问题,特别是对待广告语言的一些病症,更应有一个合情合理的态度。应当承认,广告语言对语言是有影响的,但不能任意夸大病态广告语言对社会语言的影响,广告语言不是语言范式的塑造者,而是规范语言的应用者。对广告语言给社会语言带来的种种冲击,必须有一个正确的态度,应当允许广告语言的诗意模仿,广告变用成语也不能一概否定。但广告语言必须遵守两大基本原则,即必须遵守一般语言组词造句的语法规范,必须遵循实事求是的原则。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关language and being的内容
在知识搜索中查有关language and being的内容
在数字搜索中查有关language and being的内容
在概念知识元中查有关language and being的内容
在学术趋势中查有关language and being的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社