助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   judicatory explanation 在 法理、法史 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.51秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
法理、法史
刑法
民商法
行政法及地方法制
诉讼法与司法制度
国际法
经济法
审计
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

judicatory explanation
相关语句
  司法解释
    The official explanation played a leading role in the system of classical law explanation in China. However,the fact did not impact the function of folk explanation and judicatory explanation in past legal explanation practices.
    官方解释在古典中国的法律解释体系中发挥着无可替代的主导作用,但这种事实并不影响民间解释和司法解释在历代法律实践中所发挥的重要作用。
短句来源
    In our country,the judicatory explanation exists a lot of reasonable but illegal or legal but not reasonable realms,the formation of these problems have the realistic and historical reasons.
    我国司法解释存在很多合理但不合法或合法但不合理的领域,这些问题的形成既有历史的亦有现实的原因。
短句来源
  司法解释
    The official explanation played a leading role in the system of classical law explanation in China. However,the fact did not impact the function of folk explanation and judicatory explanation in past legal explanation practices.
    官方解释在古典中国的法律解释体系中发挥着无可替代的主导作用,但这种事实并不影响民间解释和司法解释在历代法律实践中所发挥的重要作用。
短句来源
    In our country,the judicatory explanation exists a lot of reasonable but illegal or legal but not reasonable realms,the formation of these problems have the realistic and historical reasons.
    我国司法解释存在很多合理但不合法或合法但不合理的领域,这些问题的形成既有历史的亦有现实的原因。
短句来源
查询“judicatory explanation”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The domestic violence used to exist as a kind of social phenomena in our country, but as the behavior that law forbade, being wrote into the 2001 marriage method is just for the first time. Judicatory explanation(I) in 2001 marriage method had distincted domestic violence with the maltreatment, but in realistic life it is very difficult. Aiming at the differentiation between domestic violence and maltreat, combining with the existence reason of our country's domestic violence, it is put forward to change...

The domestic violence used to exist as a kind of social phenomena in our country, but as the behavior that law forbade, being wrote into the 2001 marriage method is just for the first time. Judicatory explanation(I) in 2001 marriage method had distincted domestic violence with the maltreatment, but in realistic life it is very difficult. Aiming at the differentiation between domestic violence and maltreat, combining with the existence reason of our country's domestic violence, it is put forward to change the idea of ” not washing dirty linen in public”; to perfect the current law system of protecting women and children's rights of our country, to release a ”versa domestic violence method”; and in judicatory practice, to really form the idea of respecting women, to inquiry into, from the angle of the society, an effective way to the protection of the women's and the children's rights, and stopping the domestic violence in China.

家庭暴力作为一种社会现象 ,在我国存在由来已久 ,但作为法律禁止的行为 ,在 2 0 0 1年婚姻法才第一次写进其中 ,在 2 0 0 1年婚姻法的司法解释 (一 )中又把家庭暴力和虐待区别开来 ,但在现实生活中家庭暴力和虐待很难区分 ,针对家庭暴力和虐待间的区别 ,并结合我国家庭暴力存在的各种原因 ,提出改变“家丑不可外扬”的观念 ;完善我国现有的保护妇女儿童权益的法律体制 ,推出一部“反家庭暴力法” ;并在司法实践中 ,真正形成尊重妇女的观念 ,从社会、法律的角度探讨出一条保护妇女儿童权益 ,制止家庭暴力的一条具有中国特色的有效途径

According with the different legal systems of past dynasties,the modes of classical law explanation present variety.The official explanation played a leading role in the system of classical law explanation in China.However,the fact did not impact the function of folk explanation and judicatory explanation in past legal explanation practices.The article individually analyzes the three kinds of mode of classical law explanation in China.

与形态各异的历代法律制度形态相对应,中国古典法律解释方法亦呈现出多种样式。官方解释在古典中国的法律解释体系中发挥着无可替代的主导作用,但这种事实并不影响民间解释和司法解释在历代法律实践中所发挥的重要作用。本文分别从三个方面剖析中国古典法律解释的三种样式。

In our country,the judicatory explanation exists a lot of reasonable but illegal or legal but not reasonable realms,the formation of these problems have the realistic and historical reasons.This text has pointed out the problems in judicatory explaining feiled of our country,and put forward the superficial counterplan.

我国司法解释存在很多合理但不合法或合法但不合理的领域,这些问题的形成既有历史的亦有现实的原因。本文指出了我国司法解释领域存在的问题,并提出了粗浅的对策。

 
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关judicatory explanation的内容
在知识搜索中查有关judicatory explanation的内容
在数字搜索中查有关judicatory explanation的内容
在概念知识元中查有关judicatory explanation的内容
在学术趋势中查有关judicatory explanation的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社