助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   mainland law 的翻译结果: 查询用时:0.193秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
刑法
诉讼法与司法制度
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

mainland law
相关语句
  大陆法
     Criminal Law Theory of Mainland Law System(Ⅱ)
     大陆法系刑法理论略述(下)
短句来源
     From the Civil Law theory of Western History Law, legislating practice of some chief mainland law countries, and recent experiences of our country;
     从西方历史法学派民法典理论、大陆法系主要国家立法实践以及我国近代以来的经验中,可以证明民间民事习惯确有其独特的优势和功能,值得对它进行深度挖掘,充分利用。
短句来源
     The mistake system is a contractual law concept, has the different understanding in the mainland law system and the English America law system, the law frame doesn't exert a homology, too.
     错误制度作为契约法律概念,在大陆法系和英美法系有着不同的理解,法律框架也不尽相同。
短句来源
     Numerus clauses is a fundamental principle of property right laws of mainland law system.
     物权法定原则是大陆法系国家物权法的基本原则之一,在物权法领域居于重要的地位。
短句来源
     In this part, the history ofnumerus clausus is first traced back to from the Roman law to the legislation of the countries ofthe mainland law system.
     该部分首先追溯物权法定主义的历史,从罗马法一直到现今大陆法系各国立法,同时考察了英美国家的情况。
短句来源
更多       
  “mainland law”译为未确定词的双语例句
     A few aspects of full significance contained in indirect principal theory of mainland law can not be comprehended by logic simply. It must be put in the big environment with national ways of thinking and philosophy background of countries on the Continent and basic mode of judicature operation, and then maybe it can open out the truth or details.
     笔者认为大陆法学间接正犯理论中所包含的完整的方方面面的意义,绝非简单地依靠逻辑推理所能理解,必须将其置于欧陆国家的民族思维方法、哲学背景和司法运作基本模式的大环境下,才有可能真正揭示其事实性或底蕴性的东西。
短句来源
  相似匹配句对
     Mainland
     中国内地
短句来源
     1) Is the labor law of Macao contradictory to that of mainland ?
     在如何协调这两地之间的劳动法 律关系?
短句来源
     Criminal Law Theory of Mainland Law System(Ⅱ)
     大陆法系刑法理论略述(下)
短句来源
     Applying the law.
     (二)适用法律。
短句来源
     On the Trust of Law
     法律信任初论
短句来源
查询“mainland law”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  mainland law
They expressly allow representative offices to maintain long-term entrustment relations with Mainland law firms.
      
On the other hand, the existing provisions do allow Mainland law firms to employ Hong Kong lawyers.
      
It can therefore help introduce international standards and values to the Mainland law practice.
      
But they were not allowed to engage in legal services relating to Mainland law.
      


Mainland law system's changed circumstances and English-American law system's principle of changed circumstances were all built in order to save clear unfair that brought by unfair risk. They have the same content from their history and essence, but they also have some differences, That is English-American law system built principle of changed circumstances from Balance-Law, but Mainland law system built from Honest Principle.

大陆法系的情势变更原则与英美法系的合同落空原则 ,它们设定的目的都是为了救济不正常风险所带来的显失公平。从历史沿革和本质来看 ,它们的内容基本相同 ,但也有区别 :即英美法系从衡平法的观点来确认情势变更原则 ,而大陆法系则从诚实信用出发来确定情势变更原则。

There are two different legislation systems in the living_apart system of other countries as a whole.2)Setting up living_apart system is of mementous current significance in our country,which is being administered according to law nowadays.3)The basic legislation schemes of setting up scientific living_apart system in China are:①living_apart regulations,in which it is suitable to adopt the legislation style of the mainland law system;②the form of living apart,in which agreement living apart and lawsuit...

There are two different legislation systems in the living_apart system of other countries as a whole.2)Setting up living_apart system is of mementous current significance in our country,which is being administered according to law nowadays.3)The basic legislation schemes of setting up scientific living_apart system in China are:①living_apart regulations,in which it is suitable to adopt the legislation style of the mainland law system;②the form of living apart,in which agreement living apart and lawsuit living apart can coexist;③the reasons of living apart and the relationship between living apart and divorce,which can be combined by legal reasons and fact reasons,and paralleled by living_apart system and divorce system;④the law consquence of living apart,which is mainly related to the legal relationship between husband and wife,and the couple and their children;⑤the ending of living apart,which can be getting well again,divorce or death.

一、从总体上说 ,国外的分居制度有两种不同的立法体例 ;二、在实行依法治国的今天 ,我国设立分居制度有着重大的现实意义 ;三、设立我国科学的分居制度的基本立法构想 :(一 )分居体例以采用大陆法系的立法体例为宜 ;(二 )分居形式可协议分居与诉讼分居并存 ;(三 )分居理由及分居与离婚的关系可法定理由与事实理由相结合及分居制度与离婚制度相并列 ;(四 )分居的法律后果 ,主要涉及夫妻间的法律关系以及夫妻与子女的法律关系 ;(五 )分居的终结 :和好、离婚或死亡。

According to the stipulations in Chinese criminal procedure law, the relationship between the people's procuratorial organs and the public security organs is a "division of labor with individual responsibility, mutual cooperation and mutual restraint" kind of relation. For a long time, Chinese traditional criminal procedure theory considered this pattern of relationship as important in realizing the objectives of criminal procedure. However, from the effect of such a pattern in actual criminal procedure practice,...

According to the stipulations in Chinese criminal procedure law, the relationship between the people's procuratorial organs and the public security organs is a "division of labor with individual responsibility, mutual cooperation and mutual restraint" kind of relation. For a long time, Chinese traditional criminal procedure theory considered this pattern of relationship as important in realizing the objectives of criminal procedure. However, from the effect of such a pattern in actual criminal procedure practice, it is not as ideal as what the designers expected and still has a lot of inadequacies and shortcomings. In view of this, some scholars propose integrating the procuratorial and the public security organs according to the integration pattern of the procuratorial and the public security organs in the mainland law system, while some scholars are against this proposition. It is, without a doubt, that our main task at present is to perfect and strengthen the judicial control of the procuratorial organs on the investigative actions of the public security organs.

根据我国刑事诉讼法的规定,人民检察院和公安机关之间是一种“分工负责、互相配合、互相制约”的关系。长期以来,我国传统刑事诉讼理论一直认为这种关系模式对于刑事诉讼目的的实现有着积极的保障作用。但是,从这种模式在刑事司法实践中的实际运作效果来看,并不象制度的设计者所预想的那样理想,尚有许多不足和缺陷。对此,有学者主张我国应当借鉴大陆法系的检警结合模式建构检警一体化的格局,也有学者反对检警一体化。就目前而言,完善并加强检察机关对公安机关侦查行为的司法控制无疑是我们面临的主要任务。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关mainland law的内容
在知识搜索中查有关mainland law的内容
在数字搜索中查有关mainland law的内容
在概念知识元中查有关mainland law的内容
在学术趋势中查有关mainland law的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社