助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   mainland legal 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
民商法
刑法
诉讼法与司法制度
经济法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

mainland legal
相关语句
  大陆法
     Comparatively Analytic method in this part is used to analyzed mandat apparent lawmaking of mainland legal system represented by Germany, Italy, Switzerland, Japan etc.
     本部分运用比较分析的方法,对以德国、意大利、瑞士、日本等为代表的大陆法系国家和我国港、澳、台以及大陆地区的表见代理立法进行了分析,并对英美普通法系国家的不容否认代理制度进行了探讨。
短句来源
     The second chapter reviewed the mainland legal system and the English America common law system legal precedent system the development of it's source, and to explore the Chinese tradition "example" the development vein carried on has organized the
     第二部分,回顾了大陆法系与英美法系判例制度产生发展的历程,大致描绘了英国从诺曼征服开始的普通法与判例制度衍生、发展历程及美国刑事司法制度对普通法结构的复制。 在叙述英国判例制度的演进历史时,笔者把英国判例制度的形成、发展分为如下四个阶段:1,格兰维尔与布
短句来源
     In the mainland legal system country criminal law, some national criminal law define explicitly the behavior which the victim commitment prevent illegality;
     在大陆法系国家刑法中,有的国家刑法明文规定了被害人承诺的行为阻却违法;
短句来源
     The second part has analyzed the mainland legal system country neighboring relations system situation with the comparison test procedural law.
     第二部分用比较法诉讼法分析了大陆法系国家相邻关系制度情况。
短句来源
     The first section mainly introduced the rebus sic sicutibus principle concept and its historical evolution and the rationale, by its historical development process and in establishes in this principle process from its basic concept understanding the mainland legal system country and the English America legal system country to its rationale discussion and the dispute, causes us to understand what is the rebus sic sicutibus principle as well as world many countries must discuss this principle, as well as is discussing this principle time also has any type the viewpoint.
     第一节主要介绍了情势变更原则的概念以及其历史沿革和理论基础,从其基本概念的理解以及其历史发展的过程和在建立这个原则过程中大陆法系国家和英美法系国家对其理论基础的探讨和争议,使我们明白到底什么是情势变更原则以及世界上的许多国家为什么要探讨这个原则,以及在探讨这个原则的时候又有着什么样的观点。
短句来源
更多       
  “mainland legal”译为未确定词的双语例句
     It contrasted the SRA with the shareholder direct lawsuit,other shareholder representative lawsuit,and the obligee’s lawsuit of subrogation respectively , examining the production and the development of SRA in the British and American legal system and the mainland legal system.
     通过比较美国、日本等外国和地区该制度法律规定,围绕管辖、当事人问题、诉讼的和解与撤回、股东代表诉讼的法律后果、股东代表诉讼滥诉的防止等问题进行了探讨,提出完善我国股东代表诉讼制度的立法建议。
短句来源
     second, the comparison of the neighbouring relations in main countries of the mainland legal system;
     本文共分四个部分:一、相邻关系概述; 二、相邻关系制度的比较法考察;
短句来源
     In the creditor's benefit protection aspect, The mainland legal system's restlessly contradict right and anticipatory breach of contract system are similar in the function, But it has many difference with the British and American law.
     但与英美法中的预期违约存在较大差异。 通过一系列的比较,得出结论:预期违约制度的引进是必要的,预期违约制度有助于使损失降低到最低限度,有利于对受害人合理而充分的保护,我国应进一步完善预期违约制度。
短句来源
     The mainland legal system of contract differs greatly from Hong Kong and Macao's.
     我国内地、香港、澳门三地的合同法律制度有较大的差异,主要表现在合同的订立、合同的形式、合同当事人的能力等方面均有所不同,法律冲突在所难免。
短句来源
  相似匹配句对
     Mainland
     中国内地
短句来源
     Different Legal Terms Between Mainland and Taiwan
     我国大陆与台湾法律术语之比较
短句来源
     The characteristics of the accounting legal rules in Mainland China:
     大陆会计法规之特点有:
短句来源
     On Legal Reasoning
     法律推理初探
短句来源
     On Legal Enrolment
     高校招生法制化初探
短句来源
查询“mainland legal”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  mainland legal
These law firms could not employ Mainland lawyers, and foreign lawyers were not allowed to obtain Mainland legal qualifications.
      
These provisions marked the official liberalization of the Mainland legal services market.
      
The Mainland legal profession has only a brief history of twenty-odd years.
      
Representative offices may employ supporting staff who must not provide Mainland legal services to their clients.
      
Mainland legal practitioners have faced immense pressure in this respect.
      
更多          


This article discusses some problems of the legal person's financial right in a company, and argues that the financial right belongs to a civil one. The author broadens the original definition of such a legal person's nuclear right through a clarified and firm reference of the mainland legal system, and holds that the company has the ownership and the stockholders share the share rights, both of which are mutually independent but restrained.

本文从我国公司立法出发 ,论述了公司法人财产权诸问题 ,认为公司法人财产权是民事权利 ;在坚持大陆法系的传统下 ,对其核心权利———公司法人所有权 ,进行了一些突破 ,认为公司享有所有权 ,股东享有股权 ,它们是互相独立制衡的关系。

The mainland legal system of contract differs greatly from Hong Kong and Macao's. In this article, the author analyzes the conflict of contracts and presents a lot of suggestions and ideas about how to settlement of these conflict and application of law.

我国内地、香港、澳门三地的合同法律制度有较大的差异,主要表现在合同的订立、合同的形式、合同当事人的能力等方面均有所不同,法律冲突在所难免。解决三地合同的法律适用问题的首要原则是意思自治原则,最密切联系原则应作为意思自治原则的补充,有些合同有其特殊性,可做例外处理,直接指出其应适用的法律。

The Continent legal School and the British - American School and the Chinese Mainland Legal System vary in the legislation of bribes acceptance. The Continent School stipulates the crime in their code showing systematic quality whereas the British - American School places weight on the practical value. There are some similarities between the Chinese Mainland Legal System and the Continent Legal School in the stipulation of bribes acceptance, but there still exist some defects in the stipulation...

The Continent legal School and the British - American School and the Chinese Mainland Legal System vary in the legislation of bribes acceptance. The Continent School stipulates the crime in their code showing systematic quality whereas the British - American School places weight on the practical value. There are some similarities between the Chinese Mainland Legal System and the Continent Legal School in the stipulation of bribes acceptance, but there still exist some defects in the stipulation of Chinese Mainland Legal System, which need further improvement.

大陆法系、英美法系和中国大陆对受贿罪的规定各有特点,大陆法系一般在刑法典中规定受贿罪,注重体系性,英美法系则以单行立法规定,具有实用性。我国刑法对受贿罪的规定在某些方面同于大陆法系,但在罪名的完善和详备方面不如大陆法系和英美法系,在犯罪构成的严密性和科学性方面更是差别较大,客观上不利于对受贿罪的规制,不利于加强吏治建设,应当改进。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关mainland legal的内容
在知识搜索中查有关mainland legal的内容
在数字搜索中查有关mainland legal的内容
在概念知识元中查有关mainland legal的内容
在学术趋势中查有关mainland legal的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社