助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   命运之说 的翻译结果: 查询用时:0.007秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

命运之说
相关语句
  views of the fate
     Liang Qichao's Ontology of Mind Study and His Views of the Fate
     梁启超的心学本体论和命运之说
短句来源
  相似匹配句对
     FATE OF BOOKS
     书命运
短句来源
     The Chronology of Chao Shui-zhi
     晁年谱
短句来源
     Endless Thought of Fate
     无尽的命运
短句来源
     Liang Qichao's Ontology of Mind Study and His Views of the Fate
     梁启超的心学本体论和命运
短句来源
     The Number of Rolls in One Store
     “一藏数”
短句来源
查询“命运之说”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The 70 years' study of Border Town by foreign scholars can be concluded into three types: pastoral song—— view of Chinese image; tragedy——view of fate; and symbol——view of the original shape. The foreign scholars think that Border Town is a perfect picture of human sensibilities, showing the pure Chinese image; a holly love song ending in sad tune;and that the "death and birth" in the novel is full of symbolic meaning and it "exists for the original shape".

概览七十年来域外学者有关《边城》研究的论文、论述,其兴奋的视阈可归纳为牧歌——中国人形象说、悲剧——命运说、象征——原形说三种类型。域外学者认为,一部《边城》是“人情风俗画卷”中的“完璧”,写出了“无垢纯真的中国人”的形象;“爱的神曲终成一曲让人忧伤的挽歌”;一部《边城》充满着复杂的象征意义,《边城》中的“‘死亡与再生’,是作为原型而存在的”。

After analyzing The Mayor of Casterbridge from the point of myth archetype,the paper holds the point that the fate of Henchard is not decided by traditional doctrine "character fate",but also the conflict between human being and society,in which persona plunges into the conflict of the changing society.He cannot comply with the development of the society and becomes the victim of the history.

文章从神话原型批评的角度对《卡斯特桥市长》这部作品进行了分析和阐释,认为决定亨查德悲剧命运的不仅仅是传统观点所支持的“性格命运”说,而且是人与社会发展的冲突,人深深陷在社会新旧交替冲突之中,不能顺应社会发展潮流,最终必将成为社会发展的牺牲品。

The main inducements of American abroad interference include two factors: country advantage and ideology. The ideology factors include apparent formal ideology and underlying informal ideology. The informal ideology mostly is the American national ideology. The paper summarizes the theory of American manifest destiny and,based on analysis of its deeply influence on America, points out that the theory of American manifest destiny is the psychological basis of American national ideology.

美国进行海外干涉的主要动机包括国家利益因素和意识形态因素,而意识形态因素中又有显性的正式意识形态和潜在的非正式意识形态之分,后者主要是指美国的民族意识形态。文章总结了“天定命运”说的由来、演变及其实质,通过分析“天定命运”说对美国人的深刻影响,提出“天定命运”说是美国民族意识形态的心理基础。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关命运之说的内容
在知识搜索中查有关命运之说的内容
在数字搜索中查有关命运之说的内容
在概念知识元中查有关命运之说的内容
在学术趋势中查有关命运之说的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社