助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   traditional linguistic 的翻译结果: 查询用时:0.154秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
中国语言文字
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

traditional linguistic
相关语句
  传统语言学
     Traditional linguistic study focuses on the structure and rule of language, however sometimes the static study of language can not give a proper explanation of language use.
     长期以来,传统语言学一直把语言研究的重点放在语言的结构和规则方面。 这种对于语言的静态研究有时候不能合理解释因语用因素造成的结构变化和语义差别,从而大大削弱了语言研究的实用价值。
短句来源
     Target/culture-oriented translation theories focus on the mutual influence between a translation and its target culture, especially on the influence of a translation on the target culture and readers as a criterion for successful translation rather than examining whether the target text is faithful to the source text, as in the traditional linguistic approach.
     该理论尤其注重翻译活动对译入语文化的影响,以及以译入语文化的读者接受度为衡量译文是否成功的标准,而非传统语言学译论中以译文忠实度为翻译标准。
短句来源
     By analysing the inherent relationship between language and communication and the functions of language in the communicative teaching, this paper puts forward that the traditional teaching methodology neglects the application of language because of the influence of traditional linguistic theories.
     从语言与交际的内在关系以及语言的主要功能分析交际语言教学的合理性,提出传统教学法受传统语言学理论的影响,忽略了语言运用的教学。
短句来源
     The main theories of this tradition can be summarized as the Aristotelian approach, the traditional linguistic approach, the pragmatic approach and the interaction approach.
     传统的有关隐喻的理论主要有亚里斯多德的隐喻理论,传统语言学理论,语用学理论和互动理论。
短句来源
     then makes a brief analysis of cognitive linguistics, helping the linguistic learners s have a correct understanding of cognitive approach, traditional linguistic views and the theories of cognitive linguistics.
     通过对认知语言学与认知法简单分析 ,帮助语言学学习者正确理解认知法、传统语言学观和认知语言学的基本理论
短句来源
更多       
  “traditional linguistic”译为未确定词的双语例句
     While other linguists such as Makkai, U.Weinreich, Fraser and Strassler gave traditional linguistic studies of English idioms in their respective works.
     而其它语言学家如Makkai, U.Weinreich, Fraser和Strassler 等人针对习语现象在各自的著作中进行了传统的研究。
短句来源
     This paper discusses the successful development of t he subject of teachers' colloquial language, compares the traditional linguistic t heories with the actual practice of language teaching describes the changes happ ening between the linguistic theories and the practice of language teaching and concludes that this linguistic theory as well as language teaching practice shou ld be followed in the new century.
     旨在通过对“教师口语”这门学科成功发展的探讨 ,对照传统语言研究理论和语言教学实践 ,描述语言研究理论和语言教学实践正在发生着的变化 ,进而阐述新世纪语言理论和语言教学实践应遵循的原则及发展方向。
短句来源
     This paper compares the traditional linguistic field work with the modern phonetic experiment in methodology,aiming at illustrating the procedure of sample selection and the method of unitization or relativization in data analysis in phonetic experiment.
     文章通过对传统的语言调查与现代的语音实验在方法上的比较分析,阐述了语音样品的选取和实验数据的归一化和相对化程序及方法。
短句来源
     Cognitive Linguistics made the profound reflection and recognition about some traditional linguistic problems and promoted some new opinions and explanations.
     认知语言学对一些传统的语言问题进行了深刻的反思和再认识 ,提出了新的见解和解释。
短句来源
     This paper runs as follows:Chapter one clarifies the concept of context and metaphor respectively and advocates the classification of context into semantic, pragmatic and implicit context separately, which is different from traditional linguistic and non-linguistic context.
     第一章阐述了语境及隐喻的概念,并且将语境分成语义语境、语用语境、以及内在语境,这一点与传统的言语语境及非言语语境的划分不同。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     On the Linguistic Feature of Traditional Folk Art
     论传统民间美术的语言特征
短句来源
     The traditional Caprifoliaceae s.
     广义忍冬科为一多系类群 ;
短句来源
     On Linguistic Value
     论语言价值系统
短句来源
     On Linguistic Mechanics
     语言力学论
短句来源
     On Several Issues of Traditional Linguistic Research and Mongolian Information Processing
     关于传统语言学和蒙古文信息处理中几个问题的思考
短句来源
查询“traditional linguistic”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  traditional linguistic
Under statistical learning framework, the paper focuses on how to use traditional linguistic findings on anaphora resolution as a guide for mining and organizing contextual features for Chinese co-reference resolution.
      
Thus, the system has all the advantages provided by a visual user environment and is thus more user-friendly than traditional linguistic approaches.
      
In the past comparisons of theories by means of traditional linguistic methods have proved to be extremely difficult and complicated.
      
The traditional linguistic theory is very attractive for several reasons.
      
Statistical features, such as mutual information and entropy, usually carry only statistical senses and carry few traditional linguistic notions.
      
更多          


By analysing the inherent relationship between language and communication and the functions of language in the communicative teaching, this paper puts forward that the traditional teaching methodology neglects the application of language because of the influence of traditional linguistic theories. The communicative language teaching should be carried out with practical materials according to the information channels, choices and news feedback in the communicative activities.

从语言与交际的内在关系以及语言的主要功能分析交际语言教学的合理性,提出传统教学法受传统语言学理论的影响,忽略了语言运用的教学。交际语言教学应根据交际活动具有的信息沟、选择性和消息的反馈等三大特点,使用真实性材料进行教学

In the traditional linguistic systematic the Eskimo language and But in many academic fields such as linguistics? cultures? ethnics? sociology? religion etc, they both have much convincing common relations. From the view of comparative linguistics?the science of word formation?semantics and phonetics, this paper gives a discussion on the forty-one long-live and traditional nouns, on which based to relate the necessity and academic significance of probing scientifically into these common words in...

In the traditional linguistic systematic the Eskimo language and But in many academic fields such as linguistics? cultures? ethnics? sociology? religion etc, they both have much convincing common relations. From the view of comparative linguistics?the science of word formation?semantics and phonetics, this paper gives a discussion on the forty-one long-live and traditional nouns, on which based to relate the necessity and academic significance of probing scientifically into these common words in theory.

传统的语言系属分类中爱斯基摩语与通古斯诸语分别归为两个语系。但在语言学、文化学、人种学、社会学、宗教学等诸多学术领域内 ,他们之间存在着相当有说服力的共有关系。本文从对比语言学、构词学、语义学、语音学的视角 ,对其中存在的 4 1个古老而传统的名词进行学术讨论。以此为据科学论述对这些共有词展开理论探讨的必要性和重要学术意义。

This article is devoted to the discussion of the inadequacies exhibites in the research of translation unit from both a formal-semantic and functional point of view,resulting in the realization of the limitations of a traditional linguistic orientation in the investigation of this ares.In the later part of this article some remarks are focused on the essence of translation unit,a better understanding of which will help to avoid all kinds of tendencies seemingly said to be unacceptable in the practice of...

This article is devoted to the discussion of the inadequacies exhibites in the research of translation unit from both a formal-semantic and functional point of view,resulting in the realization of the limitations of a traditional linguistic orientation in the investigation of this ares.In the later part of this article some remarks are focused on the essence of translation unit,a better understanding of which will help to avoid all kinds of tendencies seemingly said to be unacceptable in the practice of translation.

探讨翻译单位研究的形式—语义途径和功能途径的不足之处 ,并指出翻译单位研究依托于传统语言学理论有着极大的局限性 ,最后论述了翻译单位的本质 ,明确这一本质能更好地避免翻译实践的各种不良倾向

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关traditional linguistic的内容
在知识搜索中查有关traditional linguistic的内容
在数字搜索中查有关traditional linguistic的内容
在概念知识元中查有关traditional linguistic的内容
在学术趋势中查有关traditional linguistic的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社