助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   present legal 在 金融 分类中 的翻译结果: 查询用时:0.496秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
金融
民商法
经济法
诉讼法与司法制度
投资
资源科学
行政法及地方法制
法理、法史
公安
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

present legal
相关语句
  现行法律
    The first one: As the media of originators and investors, Special Purpose Vehicle (SPV for short), is the core in the structure of securities transaction, therefore, the key to what mode to take in ABS is to take what pattern to set up SPV. In our present legal system, the thesis compares with the patterns of foreign SPV and expounds the pattern of setting up SPV, which may well match ABS project financing in China.
    第一,特殊目的机构(即SPV)作为发起人与投资者之间的中介,是证券化交易结构的核心,因此资产证券化选择何种模式,关键在于选择以何种形式设立SPV。 本文在我国现行法律制度下,比较国外特设机构(SPV)的形式,阐明适合我国ABS项目融资的特设机构(SPV)的设立形式。
短句来源
    The real-estate fund discussed in the essay is totally under Chinese domestic situation,and it is under the present legal framework, it is a brand new fund model.
    本文所讨论的房地产基金为公司型信托基金,是结合中国国情,按现行法律框架构造的一个全新基金模式。
短句来源
    The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.
    现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求;
短句来源
    Under the present legal framework in our country, the guaranteeing organization finds it very hard to exercise their recourse by disposing of the secured property.
    在我国现行法律框架下,融资担保机构在向借款人行使追偿权欲处分抵押物时困难重重,不利于保障其追偿权的实现。
短句来源
  “present legal”译为未确定词的双语例句
    What counts in choosing a mode of asset securitization is to choose a form for SPV. Under the present legal conditions in China, it is more feasible to choose the trust company as the SPV mode, but even so, there are still some legal obstacles.
    在我国目前的法律环境下,选择信托公司作为SPV模式较为可行,但也存在一些法律障碍。 为此,必须通过专门立法,明确SPV法律地位,赋予信托受益权证有价证券的法律性质,并为其流通做好准备工作。
短句来源
查询“present legal”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
为了更好的帮助您理解掌握查询词或其译词在地道英语中的实际用法,我们为您准备了出自英文原文的大量英语例句,供您参考。
  present legal
The weaknesses demonstated in these examples suggest that psychologists can present legal decision makers with a more accurate picture of human perceptions and preferences.
      
Because youths with disabilities in correctional facilities present legal and educational challenges, we explored the parameters of providing appropriate services based on individual needs.
      
However, a belief in creationism is not necessarily seen as being tantamount to a religious belief under present legal interpretation of Title VII.
      
At the end, the possibility of changing the present legal narrative will be probed with the help of different narrative theories of the self and of representation, which have been advanced by White, Taylor and MacIntyre.
      
After reviewing some of the difficulties caused by spam and summarizing the arguments of its defenders, this paper will focus on its present legal status.
      
更多          


An important trend in the development of international finance is the transfer from the specialized operation to the diversified operation . At present, it has a great significance for the Chinese bankings to implement the diversified operation while sticking to the specialized operation according to the present legal framework.

当前国际金融发展的一个重要趋势是从分业经营向混业经营转变。在现阶段 ,中国金融业在坚持现行法律框架下的分业体制的前提下实践混业经营具有很强的现实意义。

As an intermediary between the undelying sponsor and the investor, SPV serves as the core of asset securitization trade. What counts in choosing a mode of asset securitization is to choose a form for SPV. Under the present legal conditions in China, it is more feasible to choose the trust company as the SPV mode, but even so, there are still some legal obstacles.

资产证券化是30年来世界金融领域最重大和最具生命力的创新之一。SPV作为资产原始权益人与投资者之间的中介,是资产证券化交易结构的核心。资产证券化选择何种模式,关键在于选择何种形式设立SPV。在我国目前的法律环境下,选择信托公司作为SPV模式较为可行,但也存在一些法律障碍。为此,必须通过专门立法,明确SPV法律地位,赋予信托受益权证有价证券的法律性质,并为其流通做好准备工作。

The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.The trust company has some problems in corporate governance: the stockholder's rights structure is irrational,the incentive mechanism is not perfect,the internal controls are not complete and so on.To promote corporate governance,the trust company should combine the share structure reform,the strengthening of the information disclosure and the establishment of the responsibility-asking...

The present legal environment and the supervising policy propose the realistic to strengthen the corporate governance in the trust company.The trust company has some problems in corporate governance: the stockholder's rights structure is irrational,the incentive mechanism is not perfect,the internal controls are not complete and so on.To promote corporate governance,the trust company should combine the share structure reform,the strengthening of the information disclosure and the establishment of the responsibility-asking system.The current important task is to strengthen the company board construction and maintain all parties' benefits in equilibrium.

现行法律环境和监管政策对信托公司加强公司治理提出了客观要求;信托公司存在股权结构不合理、激励机制不健全、内部控制不完备等治理问题;信托公司加强治理应将股权改革和加强信息披露、建立问责制结合起来;当前的首要任务是加强公司董事会建设,维护各方利益均衡。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关present legal的内容
在知识搜索中查有关present legal的内容
在数字搜索中查有关present legal的内容
在概念知识元中查有关present legal的内容
在学术趋势中查有关present legal的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社