助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   western cultural tradition 的翻译结果: 查询用时:0.17秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

western cultural tradition
相关语句
  西方文化传统
     The Mysterious Tendency of Ibsen's Drama and Western Cultural Tradition
     易卜生戏剧的神秘倾向与西方文化传统
短句来源
     James Joyce's Modernist Novels and Western Cultural Tradition
     乔伊斯的现代主义小说与西方文化传统
短句来源
     Universalism is not only a distinct gene of western cultural tradition, but also an elementary constituent of liberalism.
     普遍主义是西方文化传统的一个显性基因,也是自由主义的一个基本要素。
短句来源
     The author claim that the out\|of\|balance of logos and faith,namely the out\|of\|balance of western cultural tradition that the overflowing of ancient Greece's cultural tradition of rationalism by modern science and technology and the declining of Christianity's cultural tradition under the pushing of modern science and technology have brought on,it is the most important cultural factor of the forming of modern moral education of intellectuality.
     认为理性与信仰的失衡 ,即古希腊理性主义文化传统借助现代科技得以泛滥和基督教文化传统在科技的挤压下的式微所导致的西方文化传统的失衡 ,是其知性德育得以形成的最重要的文化传统方面的原因。
短句来源
     Such an eastern switch of the culture alternation and value transformation is a result of the critical denial of the western cultural tradition that is believed to lead to modern ecological crisis. In addition, the switch also rediscovers the implication of the eastern traditional culture.
     这种“东方转向”是西方现代生态伦理学对造成现代生态危机的西方文化传统的批判否定之后所做的文化选择和价值转换,是对东方传统文化的丰富意蕴和价值的再发现。
短句来源
更多       
  “western cultural tradition”译为未确定词的双语例句
     They are part of the Western cultural tradition that has been precipitated for decades, and have deep roots in the Western ideology and history.
     今天西方关于中国的一些偏见和固定观念,是长期积存的西方传统文化概念的一部分,在西方历史和意识形态中有着很深的根源。
短句来源
     Furthermore, the thesis paper was also writed from aspects of Western cultural tradition of tectonics and contemporary art, studied various factors that influence their thoughts, then established a more overall and thorough understanding about their design thoughts and works. The thesis aim at some problems existed in the field of architecture in China, hoping to draw some lessons and enlightenment from the study.
     并从西方建构传统和当代艺术等方面,研究了影响建筑师创作思想和设计手法的诸多因素,从而形成对他们建筑思想及作品的较为全面和深入的认识,针对于我国建筑界所出现的某些问题,以期有所借鉴和启示。
短句来源
     With the traditional Chinese and Western theories of human nature as an example, this paper illustrates the similarity and comparability between the basic values in the Chinese and Western cultural tradition.
     本文以中西传统的人性论为例,揭示中西文化传统基本价值观的相似性和可比性。
短句来源
     But because of Chinese and Western cultural tradition is away from the discrepancy with enlightenment circumstances, the mutual sight of democracy is fountainhead go up have the gap on shelf degree.
     但由于中西“文化元精神”的歧离与启蒙境遇的差异 ,双方的“民主”观在价值源头上就存在着层次上的差距。
短句来源
     Actually,it is t he Chinese and Western cultural tradition and the real conditions th at are crucial to the success of its di ssemination.
     实质上,每一代思想家对“自繇”思想解读的中西文化传统参照系与现实处境,才是导致他们传播“自繇”思想成功与否的根本性要素。
短句来源
更多       
  相似匹配句对
     Cultural Studies and Western Marxism.
     其二是文化研究;
短句来源
     The Cultural Attraction of the Western Developing
     西部开发的文化魅力
短句来源
     Cultural Origins of the Western Legal Traditions
     西方法律传统的文化渊源
短句来源
     English Learning and the Knowledge of Western Cultural Traditions
     英语语言学习与西方文化影响
短句来源
     The Mysterious Tendency of Ibsen's Drama and Western Cultural Tradition
     易卜生戏剧的神秘倾向与西方文化传统
短句来源
查询“western cultural tradition”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


With the traditional Chinese and Western theories of human nature as an example, this paper illustrates the similarity and comparability between the basic values in the Chinese and Western cultural tradition. The author sorts out the theories of human nature of various Confucian schools under the heading of"Is Human Nature Gfor or Evil?" ,"What is the Golden Mean of Good and Evil" and"How to Know and Conquer Evil?". In the second part of this paper, the author explores corresponding questions and...

With the traditional Chinese and Western theories of human nature as an example, this paper illustrates the similarity and comparability between the basic values in the Chinese and Western cultural tradition. The author sorts out the theories of human nature of various Confucian schools under the heading of"Is Human Nature Gfor or Evil?" ,"What is the Golden Mean of Good and Evil" and"How to Know and Conquer Evil?". In the second part of this paper, the author explores corresponding questions and similar ideas in the Western history of ideas. In conclusion, the author compares the Chinese and Western theories of human nature and expounds on the complementarity of the two.

本文以中西传统的人性论为例,揭示中西文化传统基本价值观的相似性和可比性。第一部分以类型分类和概念分析方法,按“人性是善还是恶”、“什么是善恶的中道”、“如何认识和克服恶”三个问题,梳理儒家各派的人性论。第二部分从西方思想史料中寻觅相同的问题和相应观点。最后比较中西人性论的特点和阐述两者的互补性。

Olympic movement has successfully overcome its political and economic crises, but behind the heartening prosperity lies a potential humanisitc crisis. The spirit of"fairplay" has been increasingly polluted;doping abuses run so wild that someone calls it "drug sports" …… and so on. As a specific cultural form Olympic movement links closely with the mainstream of the western cultural traditions, and the humanistic crisis can be regarded as a reflection of the defects of western culture in sports....

Olympic movement has successfully overcome its political and economic crises, but behind the heartening prosperity lies a potential humanisitc crisis. The spirit of"fairplay" has been increasingly polluted;doping abuses run so wild that someone calls it "drug sports" …… and so on. As a specific cultural form Olympic movement links closely with the mainstream of the western cultural traditions, and the humanistic crisis can be regarded as a reflection of the defects of western culture in sports. To overcome the crisis this paper suggest that efforts be made to promote the coordination and interfusion between the western and eastern cultures.

奥林匹克运动已经卓有成效地克服了政治性和经济性危机,然而可喜的繁荣背后仍潜含着人文性危机。“费厄泼赖”的公平竞争精神日益遭到亵渎,兴奋剂泛滥现象已有“药物体育”的尴尬结论,等等。奥林匹克运动作为一种具体的文化形态与西方主流文化传统息息相关,“人文危机”的现状正是西方文化的弊端在体育运动中的具体反映。为此,本文提出“应致力于东西方体育文化传统的互补融合”的倡议,这是奥林匹克运动“人文危机”消弥的途径之一。

This articls aims at examining the similarities and differences between artistic and cosmic creation in the Chinese and Western cultural traditions in order to discover models of artistic creation in these different cultural contexts.The author believes that a writer or an artist born out of and nurtured by the Chinese model is not an omniscient and omnipotent “divine creator”as is defined by the western model,but he is not a passive transmitter either,who “transmits but not creates”.He is...

This articls aims at examining the similarities and differences between artistic and cosmic creation in the Chinese and Western cultural traditions in order to discover models of artistic creation in these different cultural contexts.The author believes that a writer or an artist born out of and nurtured by the Chinese model is not an omniscient and omnipotent “divine creator”as is defined by the western model,but he is not a passive transmitter either,who “transmits but not creates”.He is a creative transformer.After describing such a model of creation as transformation,the author will discuss in details Jin Shengtan's discourse on the maker of the text.She will detail Jin Shengtan's concepts of event and text,literary mind and artistic methods,loyalty and reciprocity so as to reveal how Jin Shengtan defines the maker of the text's ontological significance as well as his important duties and functions in the production of a narrative text.

检讨中西方文化传统中创世说和创作论的异同,寻求不同文化框架中不同的创造模式。认为中国的创造模式孕育的文学家或艺术家不是西方模式所推崇的全知全能的创造者,亦非“述而不作”的、被动的传述者,而是一个有首创精神的革新者。在描述这一创作模式的基础上,将进一步讨论金圣叹的作文者说,通过对事与文,文心与文法,忠与恕等概念的描述,考究金圣叹对作文者本体意义的界定及其在构建叙事文本中的重要功能。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关western cultural tradition的内容
在知识搜索中查有关western cultural tradition的内容
在数字搜索中查有关western cultural tradition的内容
在概念知识元中查有关western cultural tradition的内容
在学术趋势中查有关western cultural tradition的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社