助手标题  
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
查询帮助
意见反馈
   new criminal code 的翻译结果: 查询用时:0.188秒
图标索引 在分类学科中查询
所有学科
刑法
更多类别查询

图标索引 历史查询
 

new criminal code
相关语句
  新刑法典
     The 1996 new Criminal Code continues the legislation mode of formal-substantive conception adopted since 1958 in Soviet Russia concerning the conception of crime.
     俄罗斯1996年新刑法典关于犯罪概念的立法模式沿袭了1958年以来苏俄刑事立法采取的形式———实质概念模式。
短句来源
     the implement of the new criminal code in 1997 was the milestone for the modernization of our country's criminal law system.
     1997年新刑法典的颁行 ,是我国刑法制度走向现代化的一个重要里程碑。
短句来源
     French new criminal code(1994) prescribed that "There is no felony or misdemeanor without the intention to execute them",which first upgraded "intention" to the level of general provisions of criminal law,and established the policy to punish intention as principle and to punish negligence as exception.
     法国1994年新刑法典规定“无实行重罪或轻罪之故意,即无重罪或轻罪”,从而首次将故意提升到总则的高度,并确定了以惩罚故意为原则,惩罚过失为例外的政策。
短句来源
     The reasons which the New Criminal code has so much the quantity of the names of crimes and the sorts of crimes are the problems of legislative senses and technology.
     新刑法典罪名、罪种繁多的原因在于立法观念和立法技术的误区。
短句来源
     But the new Criminal Code is more scientific and logical because it has critically inhered the tradition of the native legislation, and has especially reflected the latest achievements in Russian criminal legislation and the development of the criminal law.
     但是,新刑法典的规定和变革因批判地继承民族立法的传统,特别是反映俄罗斯刑事立法和刑法学发展的最新成果而显得更为科学和合逻辑性。
短句来源
更多       
  新刑法
     On Applying the Provisions of Relative Criminal Liability Age in the New Criminal Code
     论新刑法中相对负刑事责任年龄规定的适用
短句来源
     The New Criminal Code and the Theory of Infringement of Legal Interests
     新刑法与法益侵害说
短句来源
     The new criminal code, passed by the NPC in 14March 1997,changed the extents of offences for which minors between the age of 14-16(called the person of assuming relatively criminal liability age) are criminally responsible for from 5 offences stipulated in the old code 8 offences in the new code, that is, the offences of intentional killing.
     1997年3月14日通过的新刑法对相对负刑事责任年龄阶段的人负刑事责任的范围条件从原来明文规定的5种犯罪修改规定为8种犯罪,即故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩毒、放火、爆炸、投毒等8种犯罪。
短句来源
     The new criminal code has made important revision on it.
     新刑法对交通肇事罪进行了重要修改。
短句来源
  “new criminal code”译为未确定词的双语例句
     A Study on the Classification of Accomplices in the New Criminal Code of the Qing Dynasty
     《大清新刑律》中共同犯罪人分类之研究
短句来源
     Shen Jiaben and the Ethical Revolution of New Criminal Code Draft
     沈家本与新刑律草案的伦理革命
短句来源
     It expatiates the reasons of making the New Criminal Code of Qing Dynasty in the aspects of politics, economy, diplomatism and legislation.
     本章从政治、经济、外交、立法等方面阐述了制定《大清新刑律》的原因。
短句来源
     This article, through the analysis of section 3,article 20 of the new criminal code, deems that the appropriate title for this section is special defense.
     本文首先对1997年刑法第20条第3款的称谓进行了分析,认为其最恰当的称谓应该是特殊防卫权。
短句来源
     Using the comparative researching method in landscape orientation and portrait, this dissertation tries to discuss that how the modern criminal principles influenced the New Criminal Code of Qing Dynasty.
     本文用横向比较与纵向比较的研究方法试图系统探讨近代刑法原则对《大清新刑律》的影响。
短句来源
更多       
查询“new criminal code”译词为用户自定义的双语例句

    我想查看译文中含有:的双语例句
例句
没有找到相关例句


The new criminal code, passed by the NPC in 14March 1997,changed the extents of offences for which minors between the age of 14-16(called the person of assuming relatively criminal liability age) are criminally responsible for from 5 offences stipulated in the old code 8 offences in the new code, that is, the offences of intentional killing. causign others' severe injury or deathe in the coures of intentional injury, rape, robbery, trafficking drugs, arson, explosion, putting...

The new criminal code, passed by the NPC in 14March 1997,changed the extents of offences for which minors between the age of 14-16(called the person of assuming relatively criminal liability age) are criminally responsible for from 5 offences stipulated in the old code 8 offences in the new code, that is, the offences of intentional killing. causign others' severe injury or deathe in the coures of intentional injury, rape, robbery, trafficking drugs, arson, explosion, putting in poison, After comparative studies on the clauses of the new code, it can be foudd that the persons of assuming relatively criminal liability age should be responsible for certain offences othe than other than there 8 specified ones. First , the offence of intentional killing should include:(a) the offences of converting other types of offences into intentional killing according to the specific provisions of the code;(b)the the offences in which intentionally causing someone's death leads to aggravation results in accordance with the specific provisions of the code.Secondly, the offence of having sexual intercourse with a young girl under the age of 14should be included in the offence of rape. Thirdly, the offence of robbery should cover the offecce of seizing guns, ammunition and explosives. The reason for the widening explanation is that those offences are commited with the same criminal methods.Lastly, the offence of trafficking drugs should, nevertheless, not involve the offence of smuggling, transporting and manufacturing drugs because the different criminal measures are used in commiting these offences.

1997年3月14日通过的新刑法对相对负刑事责任年龄阶段的人负刑事责任的范围条件从原来明文规定的5种犯罪修改规定为8种犯罪,即故意杀人、故意伤害致人重伤或者死亡、强奸、抢劫、贩毒、放火、爆炸、投毒等8种犯罪。但在对刑法条文进行比较研究之后,可以发现:相对负刑事责任年龄阶段的未成年人,并非只对该8种罪名负刑事责任。其中,第一,关于故意杀人罪,应当包括:(1)由于刑法条文特别规定而成立故意杀人罪的转化犯;(2)由于刑法条文特别规定而使故意杀人成为特定犯罪的结果加重犯。第二,关于强奸罪,应当包括奸淫幼女罪。第三,关于抢劫罪,应当包括抢劫枪支、弹药、爆炸物罪。但关于贩毒罪,则不能包括走私、运输、制造毒品罪。

The new criminal code have many characters, One of the out-Standing development is crime of the corpration, This regulation replenish the shortcoming of old crimial code which natural person is the sole criminal princpal. One-sid- ed view of legislate and barkwardness of the criminal theory are the main reasons. Which are shortcomings of this regula tion.

对修订后的刑法关于单位犯罪立法的规定做出评断,有利于司法适用并为未来单位犯罪立法的科学化提供理论依据。新刑法的单位犯罪规定有诸多进展、特色与不足。理论研究的滞后性与立法、认识上的片面性、超前性,是现行单位犯罪规定不足的因由。

The new criminal code has greatly improved the content of the crime of false charge,which is significant.In the judicial practice,there still exist some drawbacks:(1)some statements are not standard;(2)the range of the main part of crimes is not so comprehensive;(3)there are some omissions in the legal stipulations of the crime.Therefore,some relative provisions are to be further installed in the criminal code to increase the quality of criminal legislation and perfect the criminal...

The new criminal code has greatly improved the content of the crime of false charge,which is significant.In the judicial practice,there still exist some drawbacks:(1)some statements are not standard;(2)the range of the main part of crimes is not so comprehensive;(3)there are some omissions in the legal stipulations of the crime.Therefore,some relative provisions are to be further installed in the criminal code to increase the quality of criminal legislation and perfect the criminal legal system of our country.

新刑法典对诬告陷害罪作了重大完善 ,具有十分重要的意义。但在司法实践中 ,仍存在以下不足 :(一 )表述不规范 ;(二 )犯罪主体范围欠全面 ;(三 )对该罪的法律规定有遗漏。因而 ,应当进一步设置刑法典中的相关法条 ,以提高刑事立法质量 ,完备我国刑事法制。

 
<< 更多相关文摘    
图标索引 相关查询

 


 
CNKI小工具
在英文学术搜索中查有关new criminal code的内容
在知识搜索中查有关new criminal code的内容
在数字搜索中查有关new criminal code的内容
在概念知识元中查有关new criminal code的内容
在学术趋势中查有关new criminal code的内容
 
 

CNKI主页设CNKI翻译助手为主页 | 收藏CNKI翻译助手 | 广告服务 | 英文学术搜索
版权图标  2008 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证 新出网证(京)字008号
北京市公安局海淀分局 备案号:110 1081725
版权图标 2008中国知网(cnki) 中国学术期刊(光盘版)电子杂志社